rimanere anonimo oor Duits
rimanere anonimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
anonym bleiben
So che non è il massimo, ma la tua donazione deve rimanere anonima.
Es ist zwar nicht ideal, aber deine Spende muss anonym bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se mai fosse sopravvissuto al confronto ormai imminente, Richard Lively doveva restare al sicuro e rimanere anonimo.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLiterature Literature
Oppure qualcuno ha fatto un regalo ma vuole rimanere anonimo, per non attirare indebita attenzione su di sé.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenjw2019 jw2019
L’autore vuole rimanere anonimo.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
Mi piacerebbe rimanere anonimo.
Sie ist tot, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I genitori adottivi hanno pagato molti soldi per rimanere anonimi.
VenlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“L’uomo che ha stipulato la polizza desidera rimanere anonimo.”
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLiterature Literature
Preferisce rimanere anonimo?
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia morte l'aveva reso diverso dall'unico gruppo, quello dei bambini, in cui avrebbe potuto rimanere anonimo.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte,Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenLiterature Literature
La tua donazione deve rimanere anonima.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchendenBehörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Non se vuoi rimanere anonimo.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Literature Literature
Usando Tor e DDG, ora puoi rimanere anonimo in modo end-to-end nelle tue ricerche.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istWikiMatrix WikiMatrix
Un concorrente che desidera rimanere anonimo ha presentato osservazioni con lettera del 17 dicembre 2007 (3).
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
«Non lo so: qualcuno che vuole rimanere anonimo?»
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Aveva intenzione di rimanere anonima e inosservata.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLiterature Literature
(Bonn) nonché di un terzo interessato che desidera rimanere anonimo.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.EurLex-2 EurLex-2
Una casa editrice ha accettato di stampare l'indagine a condizione di rimanere anonima.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelngv2019 gv2019
E, anche se ciò accadesse, le parti coinvolte avrebbero comunque la scelta di rimanere anonime.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
Il terzo utilizzatore ha chiesto di rimanere anonimo
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Il mio fornitore vuole rimanere anonimo.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I componenti delle congreghe cercano anche di rimanere anonimi e sconosciuti ai tutori della legge.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenjw2019 jw2019
Non devono rimanere anonimi.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zuverstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdented2019 ted2019
Desiderate rimanere anonimo?
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna aver coraggio per rimanere anonimi.
Betreten verbotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scattare foto di persone che vogliono rimanere anonime.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
Il nome del gentiluomo non è John Smith, ma lui preferisce rimanere anonimo.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.