rimborso degli aiuti oor Duits
rimborso degli aiuti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Erstattung der Beihilfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impegno al rimborso degli aiuti di Stato
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Rimborso degli aiuti dei Fondi strutturali
Steh auf, los!oj4 oj4
Oggetto: Rimborso degli aiuti all'agricoltura
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen Trotteloj4 oj4
Le richieste di rimborso degli aiuti finanziari nazionali seguono lo stesso percorso.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Trasferimento di attività e rimborso degli aiuti comunitari
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auchfür den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
i documenti attestanti l’ingiunzione trasmessa ai beneficiari per ottenere il rimborso degli aiuti.
Farbtemperatur (KEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Differenze in fatto di rimborso degli aiuti di Stato concessi al settore finanziario
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEurLex-2 EurLex-2
(3) Data/e di rimborso degli aiuti.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurLex-2 EurLex-2
Rimborso degli aiuti diretti con i meccanismi di disciplina finanziaria
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali condizioni comprendono, in particolare, il rimborso degli aiuti percepiti nell’ambito del regime specifico di approvvigionamento.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Si tiene conto inoltre dei fattori che garantiscono il regolare rimborso degli aiuti rimborsabili .
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EurLex-2 EurLex-2
documenti attestanti l’ingiunzione di rimborso degli aiuti notificata al beneficiario
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindoj4 oj4
Articolo 05 03 09: Rimborso degli aiuti diretti con i meccanismi di disciplina finanziaria
Wissen wir nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(55) Il rimborso degli aiuti deve aver luogo secondo le procedure previste dalla legislazione spagnola.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
B - Sull' esigenza di una motivazione del rimborso degli aiuti erogati
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, poiché accorda un tale effetto sospensivo, essa può notevolmente differire il rimborso degli aiuti.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
Tali requisiti comprendono, in particolare, il rimborso degli aiuti percepiti nell’ambito del regime specifico di approvvigionamento.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario la Commissione può adottare misure per esigere il rimborso degli aiuti.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
Censura relativa all' omesso rimborso degli aiuti da parte dell' IRI allo Stato italiano
Mom lud Ray Junior zu uns einEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe invece auspicabile una precisazione dei criteri che consentono di esigere il rimborso degli aiuti pubblici male utilizzati.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istnot-set not-set
897 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.