rimborso immediato oor Duits
rimborso immediato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sofortige Rückzahlung
B – Sull’obbligo di rimborso immediato (terza questione)
B – Zur Pflicht zur sofortigen Rückzahlung (dritte Frage)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indicare i provvedimenti previsti e i provvedimenti già attuati per ottenere il rimborso immediato ed effettivo dell’aiuto
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteoj4 oj4
Indicare i provvedimenti previsti e i provvedimenti già attuati per ottenere il rimborso immediato ed effettivo dell’aiuto.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurLex-2 EurLex-2
B – Sull’obbligo di rimborso immediato (terza questione)
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
Il principio di rimborso immediato per tutte le operazioni non autorizzate si applica incondizionatamente a tutti gli utenti.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.EurLex-2 EurLex-2
Gli interessi applicati per il rimborso immediato sono calcolati su base composta a norma del regolamento (CE) n
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?oj4 oj4
Quali sono le misure previste per ottenere un rimborso immediato ed effettivo dell’aiuto, conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/#?
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltoj4 oj4
Successivamente alla pubblicazione di detta circolare, i contratti conclusi dalle società armatrici della Cewal includevano effettivamente un meccanismo di rimborsi immediati.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Quali sono le misure previste per ottenere un rimborso immediato ed effettivo dell’aiuto, conformemente all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999?
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che, in linea di principio, il consumatore non dispone di una capacità di rimborso immediato, l’ipoteca immobiliare potrebbe essere eseguita.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurLex-2 EurLex-2
L’obbligo di rimborso immediato degli importi percepiti in virtù del contratto sembra quindi la logica conseguenza del recesso dal contratto di mutuo.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenEurLex-2 EurLex-2
Quali sono le misure che sono già state adottate per ottenere un rimborso immediato ed effettivo dell’aiuto, conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/#?
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sieso fest glaubenoj4 oj4
La decisione impone il rimborso immediato dei prestiti per la maggior parte dei singoli progetti, nonché, in taluni casi, degli interessi maturati sugli arretrati.
Sie haben sich nicht beschwert?EurLex-2 EurLex-2
L'ordine di rimborso immediato, anche se porta al fallimento dell'impresa beneficiaria, è pertanto una conseguenza inerente al regime rigoroso degli aiuti al settore siderurgico.
He, was gibt' s?EurLex-2 EurLex-2
Se la risposta del beneficiario non è soddisfacente, la Commissione può sopprimere il sostegno finanziario residuo ed esigere il rimborso immediato degli importi già pagati.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurLex-2 EurLex-2
Se la risposta del beneficiario non è soddisfacente, la Commissione può annullare il sostegno finanziario residuo ed esigere il rimborso immediato degli importi già pagati.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaatsalle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
Infatti, se le ricorrenti avessero optato per il rimborso immediato delle sovvenzioni all’esportazione, esse non avrebbero dovuto pagare alcunché per la costituzione di dette polizze.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEurLex-2 EurLex-2
Invece di concedere il rinvio dei pagamenti, il creditore pubblico avrebbe potuto chiedere il rimborso immediato dell'importo totale dovuto, se necessario facendo valere la propria ipoteca
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichoj4 oj4
Quali sono le misure che sono già state adottate per ottenere un rimborso immediato ed effettivo dell’aiuto, conformemente all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999?
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
Poiché l’esposizione verso la Banca d’Islanda consisteva in prestiti garantiti a breve termine, un rimborso immediato avrebbe avuto gravi ripercussioni sulla posizione di liquidità di ISB.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
Rilevava inoltre, nella detta lettera, che il ricorrente non aveva utilizzato, a titolo di indennità di segretariato, un importo di EUR 58 155,82 di cui chiedeva il rimborso immediato.
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
In una lettera del 23 gennaio 1995, la Commissione ha approvato la cessione prospettata della Coal Products ed il rimborso immediato del prestito, oltre ad interessi maggiorati e alle spese.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
70 Ciò considerato, tenuto conto della giurisprudenza citata ai punti 62 e 63 della presente sentenza, il rimborso immediato ed integrale dei dazi antidumping di cui trattasi non era necessario.
Das geht dich nichts an, Danieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione permanente può abrogare di diritto la sovvenzione del dipartimento dopo una diffida rimasta senza esito e chiedere un rimborso immediato se il beneficiario non fornisce i documenti giustificativi richiesti.
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
La Commissione permanente può abrogare di diritto la sovvenzione del dipartimento dopo una diffida rimasta senza esito e chiedere un rimborso immediato se il beneficiario non fornisce i documenti giustificativi richiesti
Du bist dann Vater und Mutter für ihnoj4 oj4
242 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.