rimboschimento oor Duits
rimboschimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wiederaufforstung
Occorre incoraggiare, in altre parole, il rimboschimento e la rinascita delle aree devastate.
Die Wiedergeburt und die Wiederaufforstung der zerstörten Gebiete sollten also gefördert werden.
Aufforstung
Si tratta ad esempio del rimboschimento, del miglioramento delle superfici boschive e dello sviluppo di infrastrutture forestali.
Dies sind beispielsweise Aufforstung, Verbesserung von Waldflächen sowie die Entwicklung von Forsteinrichtungen.
aufforstung
Si tratta ad esempio del rimboschimento, del miglioramento delle superfici boschive e dello sviluppo di infrastrutture forestali.
Dies sind beispielsweise Aufforstung, Verbesserung von Waldflächen sowie die Entwicklung von Forsteinrichtungen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bewaldung · wiederbewaldung · Wiederbewaldung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rimboschimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Aufforstung
Si tratta ad esempio del rimboschimento, del miglioramento delle superfici boschive e dello sviluppo di infrastrutture forestali.
Dies sind beispielsweise Aufforstung, Verbesserung von Waldflächen sowie die Entwicklung von Forsteinrichtungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duero: - rimboschimento di 469 ha
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
- rimboschimento o manutenzione del territorio per la prevenzione degli incendi;
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea la necessità che i fondi di ricostruzione siano destinati in ampia misura alla conservazione delle rimanenti risorse forestali, in particolare rendendo disponibili forme alternative di combustibile, varando interventi di rimboschimento, lanciando programmi di educazione ambientale, ed eventualmente istituendo fondi di compensazione che permettano al governo dell'Azad Jammu e Kashmir di erogare risarcimenti per le perdite di reddito conseguenti alle restrizioni sulla vendita di legname;
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.not-set not-set
I risultati variano a seconda delle materie prime e delle tecnologie di produzione, ma in ogni caso il rimboschimento di una determinata zona può assorbire una quantità di anidride carbonica da due a nove volte superiore rispetto alla riduzione delle emissioni ottenuta attraverso i biocarburanti.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEuroparl8 Europarl8
Nota: applicabile anche all'area precedentemente classificata come piantagione forestale basata sul rimboschimento (HTHR)
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
(a) un quarto è destinato a favore di misure volte a contribuire a fondi finalizzati alla prevenzione della deforestazione e al potenziamento delle azioni di afforestazione e rimboschimento nei paesi in via di sviluppo che hanno ratificato il futuro accordo internazionale, tenendo conto:
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undnot-set not-set
«garantire che, nel promuovere una vasta estensione delle foreste quale metodo per sfruttarne al massimo la funzione di «polmone verde» al fine di combattere il cambiamento climatico, il rimboschimento non influisca negativamente su zone ed ecosistemi interessanti o di valore dal punto di vista ecologico»
lhre Tochter spielt PrinzessinEurLex-2 EurLex-2
Il programma RURIS in Portogallo, nell’ambito del quadro comunitario di sostegno 2000-2006, prevede alcune misure di sviluppo rurale, in particolare per quanto riguarda le vecchie misure di accompagnamento della PAC (pensione anticipata, indennizzi compensativi per le zone svantaggiate, misure agroambientali) e altre misure tra cui il rimboschimento dei terreni agricoli, con una partecipazione nazionale.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertnot-set not-set
Almeno in parte dei paesi candidati il rimboschimento dei terreni agricoli e di altro genere rientra tra gli obiettivi del settore forestale, che possono essere oggetto di aiuti (cfr. anche punto 5.7).
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEurLex-2 EurLex-2
Servizi agricoli, orticoli e silvicoli, in particolare rimboschimento
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungtmClass tmClass
in considerazione del fatto che i cambiamenti della destinazione d'uso del territorio e la deforestazione contribuiscono a un terzo delle emissioni totali in questi paesi, raccomanda che i progetti di riferimento "Gold Standard" del meccanismo per lo sviluppo pulito a favore dell'imboschimento, del rimboschimento, della riduzione delle emissioni dovute alla deforestazione e di altre attività forestali vengano sostenuti dal sistema UE di scambio delle quote di emissione (UE-ETS);
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissionnot-set not-set
Violazioni delle norme europee in tema di zona di protezione speciale e siti di importanza comunitaria e utilizzo di Fondi europei per il rimboschimento dell'Alta Murgia (Bari
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenoj4 oj4
I costi del rimboschimento sono del resto così elevati, che il concreto svolgimento di tale attività richiede sovvenzioni e quindi non sfugge ai controlli prescritti per poterli ottenere dove si tratti di zone classificate come NHA.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
Il tipo di rimboschimento dei terreni e la copertura arbustiva rappresentano inoltre un fattore molto importante nella produzione di questi animali poiché permettono loro di vivere isolati dall'uomo e dalla sua «civilizzazione» e offrono agli stessi un riparo adeguato dalle intemperie.
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
La relazione concentra la propria attenzione sulla conservazione della biodiversità e degli ecosistemi e riconosce il diritto di accesso all'acqua potabile, nonché la necessità di preservare le foreste e di sviluppare una politica di rimboschimento.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenEuroparl8 Europarl8
correzione delle situazioni che presentano fattori di rischio: ripristino di condizioni naturali nei letti dei fiumi; recupero e protezione dei bacini idrografici, delle zone umide e dei relativi ecosistemi; monitoraggio dell'erosione e della sedimentazione nei corsi d'acqua; aumento della capacità di deflusso di ponti e condotti idraulici; pulizia e riordino dei boschi; rimboschimento; interventi di protezione e difesa dei litorali;
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Parametro di controllo 7.2.1.3:Quietanze di pagamento della tassa di rimboschimento | Tutti |
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
c) valutare il fabbisogno e reperire tutte le potenziali fonti di finanziamento nel settore del rimboschimento e della gestione forestale;
Zeit, dass wir uns mal treffenEurLex-2 EurLex-2
Tale importo, ormai quasi totalmente impegnato, riguarda numerosi cantieri forestali su tutta la Grecia in svariati settori, quali la protezione, il rimboschimento e lo sviluppo forestale.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
al prezzo fissato dal Ministero per le acque, le foreste e il rimboschimento, di comune accordo con l'armatore, sulla base dei prezzi del mercato locale, in collaborazione con le autorità della Commissione nella Guinea equatoriale.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEurLex-2 EurLex-2
Gli abitanti di questo comune hanno intenzione di avviare autonomamente il processo di rimboschimento.
Ausgezeichnet, Robbienot-set not-set
Nei programmi di numerosi paesi gli aiuti vengono destinati a diverse forme di rimboschimento, ma anche alla formazione dei proprietari di foreste, alla creazione di associazioni di proprietari, alla costruzione di strade forestali ed alla istituzione di vivai, ecc...
Ist da jemand?EurLex-2 EurLex-2
Il costo del rimboschimento generato dagli unici incendi che hanno colpito l’anno scorso il Pendeli, il Parnasso e l’Hymettos raggiunge i 41 milioni di euro.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdennot-set not-set
L'Unione europea ha adottato iniziative in questo ambito, rivolte al settore agricolo, all'adattamento ai mutamenti climatici, al rimboschimento, alla gestione delle risorse marine e delle zone costiere, nonché alla gestione idrica.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEuroparl8 Europarl8
L'incoraggiamento necessario al rimboschimento deve iscriversi nell'evoluzione generale prevista in ciascuna regione, per quanto riguarda l'utilizzazione del suolo e la tutela del paesaggio.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.