rimborso fiscale oor Duits

rimborso fiscale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Steuerrückzahlung

L'aiuto è concesso in forma di esenzione o rimborso fiscale
Die Beihilfe wird in Form einer Steuererstattung beziehungsweise Steuerrückzahlung gewährt

voorbeelde

Modifica del regime di rimborso fiscale per l’assunzione di marittimi 2016-2026
Änderung der Steuererstattungsregelung für die Beschäftigung von Seeleuten 2016-2026

b) Iowa: Rimborso fiscale ai produttori di biodiesel dell'Iowa
b) Iowa: Iowa Biodiesel Producer Tax Refund (Steuererstattung des Bundesstaates Iowa für Biodieselhersteller)

Iowa: Rimborso fiscale ai produttori di biodiesel dell'Iowa
Iowa: Iowa Biodiesel Producer Tax Refund (Steuererstattung des Bundesstaates Iowa für Biodieselhersteller)

Rimborsi fiscali e della previdenza sociale
Erstattung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen

Per ricevere rimborsi fiscali o per domande specifiche sulle imposte applicate a queste vendite, contatta direttamente il venditore.
Umsatzsteuererstattungen und spezielle Steuerfragen zu diesen Verkäufen müssen direkt mit dem jeweiligen Verkäufer geklärt werden.

(b) pagamenti o rimborsi fiscali.
(b) Ertragsteuereinnahmen oder -zahlungen.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'aiuto è concesso in forma di esenzione o rimborso fiscale.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Die Beihilfe wird in Form einer Steuererstattung beziehungsweise Steuerrückzahlung gewährt.

(8) In appresso denominato «regime di rimborso fiscale per i marittimi».
(8) Nachstehend als die Steuererstattungsregelung für Seeleute bezeichnet.

Intensità o importo dell'aiuto: L'aiuto è concesso sotto forma di rimborso fiscale di una parte dell'IVA
Beihilfeintensität oder -höhe: Senkung der Baukosten der Eigentümer durch Rückerstattung eines Teils der Mehrwertsteuer über ein Steuerkonto

Conteneva un assegno di 265 dollari, un rimborso fiscale.
Es befand sich ein Scheck über 265 $ darin, eine Einkommenssteuerrückzahlung.

Per gli acquisti di app su Google Play, la richiesta di rimborso fiscale va presentata allo sviluppatore.
Für Steuererstattungen bezüglich App-Käufen bei Google Play wenden Sie sich an den jeweiligen Entwickler.

In Francia, in particolare, si parla di rimborso fiscale.
Insbesondere in Frankreich diskutiert man über Steuerrückerstattungen.

Conseguentemente il principio dell’effettività non osta al rifiuto del rimborso fiscale.
Folglich steht der Grundsatz der Effektivität der Versagung der Steuererstattung nicht entgegen.

Secondo le autorità spagnole, i rimborsi fiscali effettivamente concessi a Correos ammontano a 752 840,50 EUR.
Nach Angaben der spanischen Behörden belaufen sich die an Correos tatsächlich gewährten Steuererstattungen auf 752 840,50 EUR.

Google non elabora rimborsi fiscali o certificati di esenzione dal pagamento di imposte per questi venditori.
Google bearbeitet keine Umsatzsteuererstattungen oder Steuerbefreiungszertifikate für diese Verkäufer.

Rimborso fiscale ai produttori di biodiesel dell'Iowa
Iowa Biodiesel Producer Tax Refund (Steuererstattung des Bundesstaates Iowa für Biodieselhersteller)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'aiuto è concesso in forma di esenzione o rimborso fiscale.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Die Beihilfe wird in Form einer Steuererstattung beziehungsweise Steuerrückzahlung gewährt.

L'aiuto è concesso in forma di esenzione o rimborso fiscale
Die Beihilfe wird in Form einer Steuererstattung beziehungsweise Steuerrückzahlung gewährt

Il rimborso fiscale non è connesso a programmi di investimento.
Die Steuervergütung ist nicht an die Vornahme von Investitionen gebunden.

«E il motivo è che la gente riceve i rimborsi fiscali.
Der Grund dafür liegt auf der Hand: Die Leute erhalten ihre Steuerrückzahlungen.

Il programma "Seed Capital Scheme" fornisce rimborsi fiscali ai privati che creano la propria azienda.
EUR investiert. Im Rahmen des ,Seed Capital Scheme" erhalten Einzelpersonen, die ein eigenes Unternehmen gründen, Steuerrückerstattungen.

Oggetto: Blocco dei rimborsi fiscali
Betrifft: Behinderung von Steuerrückforderungen