rimborso dei debiti oor Duits
rimborso dei debiti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schuldenrückzahlung
Garanzia statale attivata per il rimborso del debito per cui BDZ ha contratto un debito verso il ministero delle Finanze.
Zur Schuldenrückzahlung in Anspruch genommene staatliche Bürgschaft, mit der sich die BDZ Holding gegenüber dem Finanzministerium verschuldet hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal 2003 è stato registrato un considerevole aumento del rimborso dei debiti pubblici di PZL Hydral.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
Si prevede che il piano di rimborso dei debiti commerciali dello Stato prosegua nel 2013.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
2. assicuri che l'aiuto sia utilizzato esclusivamente per il rimborso dei debiti finanziari di Rover Group;
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?EurLex-2 EurLex-2
a) per quanto riguarda gli aiuti per il rimborso dei debiti:
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Dal # è stato registrato un considerevole aumento del rimborso dei debiti pubblici di PZL Hydral
Bleibst du hier?oj4 oj4
Rimborso dei debiti in essere nei confronti di creditori pubblici
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!oj4 oj4
Rimborso dei debiti di PZL Hydral nei confronti di enti pubblici
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenoj4 oj4
Ciò equivale a una rinegoziazione a lungo termine del rimborso dei debiti.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Tale contesto si riferisce innanzi tutto all'attuale livello di rimborso dei debiti dell'impresa e alla sua scarsa redditività.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Il prestito consentirà solo il rimborso dei debiti arretrati.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Europarl8 Europarl8
Installa un programma automatico di rimborso dei debiti e poi comincia a concentrarti sulla prosperila.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltLiterature Literature
Esse hanno inoltre accettato di rinegoziare, proporzionalmente ai crediti detenuti, il rimborso dei debiti di Seleco.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
Il finanziamento doveva avvenire tramite crediti per circa 60 milioni di DEM e il rimborso dei debiti. Quadro sinottico:
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Nella seconda ingiunzione, la Commissione avrebbe chiesto informazioni sul piano di rimborso dei debiti a partire dal 1° gennaio 2002.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
Esso consentirà di liberare liquidità da destinare al finanziamento dei costi di ristrutturazione, invece che al rimborso dei debiti associati.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEurLex-2 EurLex-2
Secondo il programma di ristrutturazione, il rimborso dei debiti garantiti in favore del Comune di Mikkeli è previsto per il 2015.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Il FOGASA ha concluso due accordi di rimborso dei debiti con SNIACE il 5 novembre 1993 e il 31 ottobre 1995.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli attivi dell'impianto di [...] sono gravati da un'ipoteca o costituiscono delle garanzie per il rimborso dei debiti commerciali di BB.
KühIt nicht mehr abEurLex-2 EurLex-2
Per i falliti onesti, un piano di rimborso dei debiti è possibile in paesi come il Portogallo, l'Ungheria o la Finlandia.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli attivi dell'impianto di [...] sono gravati da un'ipoteca o costituiscono delle garanzie per il rimborso dei debiti commerciali di BB
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?oj4 oj4
- piano finanziario dettagliato per coprire le esigenze della AGNO in termini di capitale di esercizio e di rimborso dei debiti a medio termine.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Alcuni mandati e programmi nel bilancio dello Stato potrebbero essere utilizzati per aiutare un organismo pubblico a far fronte al rimborso dei debiti
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken aboj4 oj4
Secondo le autorità francesi, lo Stato non si sostituisce quindi all’EPIC nel rimborso dei debiti: ordina soltanto la spesa in caso di carenza;
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEurLex-2 EurLex-2
Il rimborso dei debiti verso le banche e degli interessi corrisponde a un importo certo: 3,4 miliardi di EUR a partire dal 2017.
Weil ich euch das mitgebracht habeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
761 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.