sciroppo (alimentazione delle api) oor Duits
sciroppo (alimentazione delle api)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sirup (bienenfuetterung)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miele, sciroppo di melassa per alimenti
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.tmClass tmClass
Caffè, tè, cacao, sciroppo, miele, composte a base di frutta
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.tmClass tmClass
Barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria destinata alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
Vuole lo sciroppo nel caffe'o e'... e'strano?
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aria è densa come uno sciroppo.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
Sciroppi, polveri, compresse e altri preparati per fare bevande
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochtmClass tmClass
Sciroppo di rapa (alimenti da spalmare sul pane)
Nummer der ErweiterungtmClass tmClass
Esclusi gli integratori alimentari sotto forma di sciroppo
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatEuroParl2021 EuroParl2021
Bevande e sciroppi medicinali con aggiunta di vitamine, minerali e altre sostanze medicinali
Eine Schande!tmClass tmClass
Lo sciroppo di zucchero invertito così ottenuto viene raffreddato nuovamente a circa 45 °C.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenEurLex-2 EurLex-2
Bevande concentrate a base di sciroppo di frutta da diluire con acqua
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in dertmClass tmClass
I dottori, questi spacciatori di antibiotici, pillole e sciroppi, si sono sistemati.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
Sciroppi d’amido idrolizzato
Tonträgermärkten oderEurLex-2 EurLex-2
Non c’è bisogno che ti sciroppi sette ore di video.»
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Literature Literature
Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Prodotto della fabbricazione di sciroppo commestibile ottenuto da barbabietola da zucchero, che può essere pressato o essiccato.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo sciroppo zuccherino per i v.s.q.p.r.d. può contenere soltanto
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbareurlex eurlex
Solo sciroppo di glucosio, disidratato o meno
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
Lo sciroppo zuccherino destinato all’elaborazione di un vino spumante di qualità può essere composto solo da:
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
Sciroppo con acqua demineralizzata
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirkttmClass tmClass
Sciroppi aromatizzati alla frutta e nettari di frutta per preparare bevande alcoliche alla frutta
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.tmClass tmClass
– – – contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina:
Er erquicket meine SeeleEurLex-2 EurLex-2
Zuccheri, sciroppi e melassi aromatizzati o colorati
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.EurLex-2 EurLex-2
Chow chow in sciroppo
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragentmClass tmClass
L’alimentazione viene effettuata con miele, zucchero o sciroppi di zucchero biologici.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11376 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.