sciroppo d’acero oor Duits
sciroppo d’acero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ahornsirup
gli sciroppi di saccarosio diversi dallo sciroppo d’acero, non colorati né aromatizzati;
Saccharosesirup, anderer als Ahornsirup, weder gefärbt noch aromatisiert;
Lennesirup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi pareva di aver sentito... l'odore melenso di sciroppo d'acero e di servizio sanitario pubblico.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zucchero e sciroppo d’acero:
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurLex-2 EurLex-2
Bevande analcoliche, compreso sciroppo d'acero
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmentmClass tmClass
– Zucchero e sciroppo d'acero:
In diesem Fall isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sciroppo d'acero, predicatore?
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sciroppo d'acero?
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sciroppo d'acero, burro, o tutti e due?
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
Zucchero e sciroppo d’acero:
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Una volta mio padre si mise ad asfaltare la strada con sciroppo d'acero e vetri in frantumi.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardando Rosie e Rooney che mangiavano pancake con sciroppo d’acero, Lorraine si rese conto di essere affamata.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
Sciroppi compresi sciroppi di cioccolato e Sciroppo d'acero
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.tmClass tmClass
Sulla lingua aveva il sapore dello sciroppo d’acero, ma il gusto di lei era ancora più dolce.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
Focaccine fatte a mano allo zenzero e sciroppo d'acero.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuccheri raffinati di canna o di barbabietola, con aggiunta di aromatizzanti o coloranti; zucchero e sciroppo d’acero
Ambrose hat den Virus nichtEurLex-2 EurLex-2
«Una cosa che avevano al caffè dell’albergo: frittelle, salsiccette di maiale e vero sciroppo d’acero.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
Miele, sciroppo d'acero, di melassa e sciroppi vegetali
Entschuldigung, dass ich darum bittetmClass tmClass
Ripensai alla piccola camicia rinsecchita, sporca non di sangue ma di sciroppo d’acero, secondo la Falcone.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
Il dessert consisteva in pesche e mirtilli, con sciroppo d’acero fatto da Stephen.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLiterature Literature
Zucchero e sciroppo d’acero
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Guardai May Lynn: aveva la faccia scura come sciroppo d’acero andato a male.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
Zuccheri raffinati di canna o di barbabietola, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; zucchero e sciroppo d’acero
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurLex-2 EurLex-2
Andiamo nei Berkshires per il raccolto per lo sciroppo d'acero.
Los, bewegt euch daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo mettere sul mercato il migliore e piu'puro sciroppo d'acero che ci sia.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sciroppo d'acero.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.