seminagione oor Duits
seminagione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Saat
Tra i frutti di questa seminagione cristiana risaltano questi due grandi martiri.
Unter den Früchten dieser christlichen Saat zeichnen sich diese beiden großen Märtyrer aus.
Aussaat
Säen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o alla seminagione di morte che si opera con l'inconsulto dissesto degli equilibri ecologici, con la criminale diffusione della droga o col favorire modelli di esercizio della sessualità che, oltre ad essere moralmente inaccettabili, sono anche forieri di gravi rischi per la vita?
Entschuldigung, dass ich darum bittevatican.va vatican.va
Tra gli esempi di aerosol figurano i pesticidi per l'irrorazione delle colture e gli agenti chimici secchi per la seminagione di nubi (cloud seeding).
Ziel des SpielsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La seminagione aveva dato una ricca messe, ma Satana aveva calpestato tutto nella terra.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Literature Literature
21) Gli eventi storici legati alla figura di Costantino il Grande non avrebbero mai potuto garantire uno sviluppo della Chiesa quale si verificò nel primo millennio, se non fosse stato per quella seminagione di martiri e per quel patrimonio di santità che caratterizzarono le prime generazioni cristiane.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenvatican.va vatican.va
Con questa interpretazione erronea, il destino [Geschick] attende ciò che deriva dalla sua seminagione.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch beieiner höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsLiterature Literature
Tenuto conto dei periodi di seminagione, in certe regioni della Comunità, sarebbe dunque opportuno che la Commissione facesse una proposta il più rapidamente possibile.
Feuert eine Rakete abEuroparl8 Europarl8
La siccità limiterà la produzione dell'Unione europea, mentre le gelate del Kansas hanno amputato la produzione di grano invernale di circa 3 milioni di tonnellate e le inondazioni del Dakota hanno ritardato le seminagioni di grano primaverile.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Europarl8 Europarl8
considerando che dall'introduzione del nuovo regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, il mercato dei cereali ha ritrovato un migliore equilibrio grazie alla riduzione della produzione e all'aumento del consumo interno; che la situazione attuale del mercato internazionale dei cereali rende difficile l'approvvigionamento sia dei consumatori della Comunità sia di taluni paesi terzi importatori netti di cereali, i quali devono far fronte al rincaro delle loro importazioni; che il livello attuale delle giacenze è così esiguo da giustificare una rapida decisione di ribasso del tasso di messa a riposo per le prossime seminagioni;
Aber bei mir klappt esEurLex-2 EurLex-2
La signora Joliffe, prima che la neve coprisse il suolo, si occupò delle sue seminagioni.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLiterature Literature
La vostra gioia di essere sacerdoti, le scelte di una vita povera e dedicata gratuitamente al Vangelo e ai fratelli rappresentano la più forte seminagione di vocazioni nel cuore dei giovani.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionvatican.va vatican.va
Proprio così è anche con la seminagione della GMG: molto si perde – e questo è umano.
Brett, das gilt auch für euchvatican.va vatican.va
Per quanto riguarda l'Europa centrale, gli esperti hanno raccomandato l'uso efficiente delle risorse agricole, idriche e del suolo e cambiamenti nelle coltivazioni, nei modelli di seminagione e nelle prassi di allevamento.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatcordis cordis
E questa gratitudine si trasforma in speranza, è stella della speranza che ci dà la fiducia, è la luce, perché proprio i dolori della seminagione sono l'inizio della nuova vita, della grande e definitiva gioia di Dio.
In Ordnung, Jungsvatican.va vatican.va
Ma come coloro che - ritornati da Babilonia pieni di gioia – hanno trovato una terra impoverita, devastata, come pure la difficoltà della seminagione e hanno sofferto piangendo non sapendo se realmente alla fine ci sarebbe stata la raccolta, così anche noi, dopo la grande scoperta di Gesù Cristo - la nostra vita, la verità, il cammino - entrando nel terreno della fede, nella “terra della fede”, troviamo anche spesso una vita buia, dura, difficile, una seminagione con lacrime, ma sicuri che la luce di Cristo ci dona, alla fine, realmente, la grande raccolta.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenevatican.va vatican.va
Tra i frutti di questa seminagione cristiana risaltano questi due grandi martiri.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenvatican.va vatican.va
Santo Padre: La seminagione di Dio è sempre silenziosa, non appare subito nelle statistiche.
Es tut mir Leidvatican.va vatican.va
Solo a partire dagli anni '70 la produzione di piante oleaginose ha cominciato ad aumentare rapidamente, grazie all'introduzione sul mercato di specie adatte alla seminagione e alla coltivazione primaverile.
ProbefahrtenEurLex-2 EurLex-2
E così con questa parabola dice: siamo nel tempo della seminagione, la Parola di Dio sembra solo parola, quasi niente.
Er ist gern im Gefängnisvatican.va vatican.va
Bisogna che noi ricordiamo questa storica seminagione della parola e della testimonianza, specialmente ora, mentre ci stiamo avvicinando al termine del secondo millennio.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittvatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.