Seminara oor Duits
Seminara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Seminara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un seminario regionale di tre giorni nell'ambito di Mosaic da tenersi a Kathmandu per rafforzare il ruolo delle donne nel settore del controllo delle armi.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurlex2019 Eurlex2019
Al termine del nostro seminario, mio marito mi informò che quell’uomo era il presidente Miole del distretto di Malaybalay e che lui e dieci membri del suo distretto stavano aspettando al centro di Palo di Cagayan de Oro dalle 8 di mattina.
' Wir hören, Freedom! 'LDS LDS
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabili
Abmessungen des Zentralachsanhängersoj4 oj4
I risultati dello studio sono stati presentati, dibattuti e sviluppati nel corso di due seminari tenutisi nel mese di settembre 2005, cui hanno partecipato esperti, istituzioni, imprese, operatori ed ONG.
Weil ich euch das mitgebracht habeEurLex-2 EurLex-2
l’organizzazione da parte del laboratorio in questione dei seminari riguardanti le attività di cui al punto 1; il contributo massimo ammonta a 22 000 EUR;
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
Il nostro professore sta dando un seminario di ballo ma non ha un posto per allenarsi.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderQED QED
Clifford Andre (Seychelles) presenta un riepilogo del seminario sul tema «La ricerca biotecnologica per l’agricoltura sostenibile con particolare riferimento ai paesi in via di sviluppo».
Ich habe einen guten Job gefundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- la messa a punto e l'utilizzazione appropriata di strumenti efficaci di comunicazione di tali opportunità tecnologiche (cataloghi, esposizioni, borse, banche di dati, conferenze e seminari, videoconferenze, ecc.) ;
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenEurLex-2 EurLex-2
Le borse di mobilità individuale selezionate concernono in particolare periodi di formazione e di studio (79%) seguiti da attività preparatorie per i progetti europei comuni (13%) e la partecipazione a conferenze e seminari specifici (8%).
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione d'esposizioni, seminari e conferenze
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclintmClass tmClass
Il programma dei Seminari e degli Istituti in Cile cominciò nel 1972.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLDS LDS
Gli scienziati impegnati sul campo sembrano apprezzare le opportunità fornite da seminari, conferenze e altre forme di dialogo stimolate o agevolate dall'AST.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenEurLex-2 EurLex-2
seminari, conferenze, workshop e riunioni con gli interessati e con esperti;
Allgemeinesnot-set not-set
è tenuta una serie di seminari con i pertinenti partner internazionali;
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
La Padronanza dottrinale si basa su quanto sviluppato in precedenza dai Seminari e dagli Istituti di Religione — come ad esempio la Padronanza delle Scritture e lo studio delle Dottrine fondamentali — e lo sostituisce.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindLDS LDS
Le spese organizzative corrispondono a circa 3 000 euro per seminario.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
Lei non lo riconosce, ma lui sì: la donna era già lì ai tempi del seminario di Arsenij Tarkovskij.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
— Coltivare e seminare terreni in pendio per ridurre il rischio di dilavamento superficiale.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Eurlex2019 Eurlex2019
Organizzazione, conduzione e gestione d'esposizioni, concerti, fiere campionarie, conferenze, seminari e workshop
Sie verfolgen sietmClass tmClass
Finora, i risultati dello studio EPI-CT sono stati pubblicati in sette articoli su riviste mediche e presentati in quattro conferenze e seminari.
Haltet die Gaffeln bereit!cordis cordis
Cartoleria, informazioni stampate in materia di fiere campionarie, esposizioni, fiere, conferenze, seminari e manifestazioni aziendali e didattiche
Eliot, wie viel wiegst du?tmClass tmClass
- gli articoli 3 e 4 non si applicano alle attività che consistono in acquisti o servizi regolati dalle disposizioni del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, in particolare dal titolo IV, né alle sovvenzioni per l'organizzazione di conferenze, seminari e convegni;
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito dell’evento conclusivo si sono tenuti tre seminari paralleli che hanno discusso i premi per le buone pratiche, il sistema di benchmarking per i partner della campagna e gli aspetti della campagna HWC 2012-13.
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
Per conformarsi a tale disposizione, la Commissione effettua ispezioni casuali presso ONG selezionate nel corso di riunioni, seminari, conferenze e altre attività, nel periodo di attuazione del programma, in modo da verificare che le azioni proposte siano realmente intraprese.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
Servizi di country club, organizzazione e conduzione di seminari
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchentmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.