semina tardiva oor Duits
semina tardiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Saatzeit
Spätsaat
Due mesi di semina tardiva
Zwei Monate für die Spätsaat
spaetsaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due mesi di semina tardiva
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenjw2019 jw2019
Ma prima che potessero farlo venivano le locuste e divoravano questa semina tardiva.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungjw2019 jw2019
Era giunto il momento per la semina tardiva di legumi quali piselli e ceci, come pure di altri ortaggi.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftjw2019 jw2019
Più nello specifico la congruenza resta soddisfacente per tutti i cereali, il frumento tenero, l'orzo e il mais (tranne nel 2006 a causa della stagione inoltrata e del periodo di semina tardivo).
Ich dachte, dass du das bistEurLex-2 EurLex-2
(Amos 7:1, 2) “Stagione del pascolo”, o “semina tardiva” secondo un’altra traduzione, è l’espressione usata da Abia per indicare questo periodo, in cui si mangiavano pietanze squisite fatte con prodotti di stagione.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenjw2019 jw2019
Per i semi di girasole, detto termine è prorogato al 31 agosto. In considerazione della semina tardiva e di condizioni climatiche difficili in taluni Stati membri, per il granturco la data del 31 luglio è difficilmente rispettabile.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEurLex-2 EurLex-2
I dati possono risultare incongruenti a causa della confusione tra i cereali nei loro primi stadi vegetativi, di una sovrarappresentazione del terreno nudo (semina tardiva o terreni incolti), di allagamenti o dell'inaccessibilità di taluni punti che risulta impossibile sottoporre a indagine.
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
Ma altri temevano che il gelo eccessivo avrebbe significato una primavera tardiva e una semina posticipata.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
La produzione del Radicchio Rosso di Treviso, precoce e tardivo, inizia, indifferentemente, con la semina o il trapianto
Keine Chance dem Bullen abzuhauenoj4 oj4
La produzione del «Radicchio Rosso di Treviso», precoce e tardivo, inizia, indifferentemente, con la semina o il trapianto.
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla struttura delicata delle foglie, si caratterizza per la testa piatta, che consente di ricavarne strisce lunghe, un torsolo sottile e una lunga stagione vegetativa che può raggiungere i 180 giorni. La semina precoce e la raccolta tardiva permettono infatti di sfruttare al meglio le condizioni edafiche e idrogeologiche.
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
I pochi problemi evidenziati in Angola vertono su questioni come la qualità mediocre, la specificazione scorretta degli attrezzi forniti o la consegna tardiva di semi dopo il periodo di semina.
Name/BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
(579) Nel caso M.1806 - AstraZeneca/Novartis, la Commissione ha inoltre tenuto conto di una distinzione tra i prodotti per applicazione precoce (erbicidi pre-semina o pre-emergenza) e i prodotti per applicazione tardiva (erbicidi post-emergenza).
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksEurLex-2 EurLex-2
Tra di queste un’importanza particolare è rivestita dalla moltiplicazione delle sementi effettuata dagli stessi produttori, dalla capacità di determinare il momento favorevole per la semina, evitando così le perdite dovute alle gelate tardive, dalla preparazione del terreno in previsione della semina, dalla posa del numero corretto di semi (da # a # grani per foro), dalla scelta dei tutori e dal modo in cui è effettuato il loro innesto, come pure dalla scelta del periodo migliore per tagliare le piante al fine di far asciugare i fagioli prima dell’arrivo delle gelate
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienoj4 oj4
Tra di queste un’importanza particolare è rivestita dalla moltiplicazione delle sementi effettuata dagli stessi produttori, dalla capacità di determinare il momento favorevole per la semina, evitando così le perdite dovute alle gelate tardive, dalla preparazione del terreno in previsione della semina, dalla posa del numero corretto di semi (da 3 a 5 grani per foro), dalla scelta dei tutori e dal modo in cui è effettuato il loro innesto, come pure dalla scelta del periodo migliore per tagliare le piante al fine di far asciugare i fagioli prima dell’arrivo delle gelate.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Un’importanza tutta particolare è attribuita alla moltiplicazione delle sementi, da parte degli stessi produttori, alla determinazione del momento propizio per la semina, in modo da evitare le perdite dovute alle gelate tardive, alla preparazione del suolo a tale scopo, alla realizzazione della semina a postarelli (3-5 semi per foro), alla scelta dei tutori e alle modalità di puntellatura, nonché alla decisione del momento migliore per tagliare le piantine poiché l’essiccazione dei semi dev’essere conclusa prima che sopravvengano le prime gelate.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
— «tipo tardivo»: il cespo (grumolo) ha un peso di 100-300 grammi; la semina va effettuata tra il 21 luglio ed il 15 agosto, la raccolta inizia dal 15 dicembre e la produzione per ettaro di prodotto finito non supera le 11 tonnellate; la raccolta deve assicurare il mantenimento di buona parte della radice fittonante (almeno 8 centimetri) e per questa tipologia è necessario effettuare una successiva trasformazione, che prevede una fase di forzatura-imbianchimento con la quale le foglie acquisiscono la tipicità di croccantezza e di gusto leggermente amarognolo.
Dann können wir vielleicht helfenEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.