GlosbeGlosbe
logoGlosbe

seminario oor Duits

seminario

naamwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Seminar

naamwoordonsydig
Può inoltre svolgere studi di valutazione e organizzare seminari, colloqui o altre riunioni di esperti.
Sie kann ferner auch Analysen durchführen und Seminare, Kolloquien oder anderweitige Expertentreffen veranstalten.
 GlosbeMT_RnD

Priesterseminar

naamwoordonsydig
Non mi hai ancora detto perche'hai lasciato il seminario.
Du hast mir immer noch nicht gesagt, warum du das Priesterseminar verlassen hast.
 GlosbeMT_RnD

Kolleg

naamwoordonsydig
GlosbeMT_RnD

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Workshop · Theologisches Seminar · katholisches priesterseminar

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

La nostra area meeting è la location ideale per convegni, workshop, seminari, cene di gala, banchetti, esposizioni, mostre, sfilate di moda, ed altro ancora.
Unser Tagungsbereich ist ideal Ort für Konferenzen, Workshops, Seminare, Galadinner, Bankette, Ausstellungen, Schauen, Modeschauen und vieles mehr.
seminari
Ausbildungskurs · Schulung · Seminar

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un seminario regionale di tre giorni nell'ambito di Mosaic da tenersi a Kathmandu per rafforzare il ruolo delle donne nel settore del controllo delle armi.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Eurlex2019 Eurlex2019
Al termine del nostro seminario, mio marito mi informò che quell’uomo era il presidente Miole del distretto di Malaybalay e che lui e dieci membri del suo distretto stavano aspettando al centro di Palo di Cagayan de Oro dalle 8 di mattina.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.LDS LDS
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabili
Verpflichtungenoj4 oj4
I risultati dello studio sono stati presentati, dibattuti e sviluppati nel corso di due seminari tenutisi nel mese di settembre 2005, cui hanno partecipato esperti, istituzioni, imprese, operatori ed ONG.
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
l’organizzazione da parte del laboratorio in questione dei seminari riguardanti le attività di cui al punto 1; il contributo massimo ammonta a 22 000 EUR;
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEurLex-2 EurLex-2
Il nostro professore sta dando un seminario di ballo ma non ha un posto per allenarsi.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichQED QED
Clifford Andre (Seychelles) presenta un riepilogo del seminario sul tema «La ricerca biotecnologica per l’agricoltura sostenibile con particolare riferimento ai paesi in via di sviluppo».
GebrauchsanweisungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- la messa a punto e l'utilizzazione appropriata di strumenti efficaci di comunicazione di tali opportunità tecnologiche (cataloghi, esposizioni, borse, banche di dati, conferenze e seminari, videoconferenze, ecc.) ;
SzenografieEurLex-2 EurLex-2
Le borse di mobilità individuale selezionate concernono in particolare periodi di formazione e di studio (79%) seguiti da attività preparatorie per i progetti europei comuni (13%) e la partecipazione a conferenze e seminari specifici (8%).
Warten Sie bitteEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione d'esposizioni, seminari e conferenze
ZinkcitrattmClass tmClass
Il programma dei Seminari e degli Istituti in Cile cominciò nel 1972.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLDS LDS
Gli scienziati impegnati sul campo sembrano apprezzare le opportunità fornite da seminari, conferenze e altre forme di dialogo stimolate o agevolate dall'AST.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
seminari, conferenze, workshop e riunioni con gli interessati e con esperti;
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amnot-set not-set
è tenuta una serie di seminari con i pertinenti partner internazionali;
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEuroParl2021 EuroParl2021
La Padronanza dottrinale si basa su quanto sviluppato in precedenza dai Seminari e dagli Istituti di Religione — come ad esempio la Padronanza delle Scritture e lo studio delle Dottrine fondamentali — e lo sostituisce.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLDS LDS
Le spese organizzative corrispondono a circa 3 000 euro per seminario.
November # in BrüsselEurLex-2 EurLex-2
Lei non lo riconosce, ma lui sì: la donna era già lì ai tempi del seminario di Arsenij Tarkovskij.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenLiterature Literature
— Coltivare e seminare terreni in pendio per ridurre il rischio di dilavamento superficiale.
Kein System ist wirklich sicherEurlex2019 Eurlex2019
Organizzazione, conduzione e gestione d'esposizioni, concerti, fiere campionarie, conferenze, seminari e workshop
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenanttmClass tmClass
Finora, i risultati dello studio EPI-CT sono stati pubblicati in sette articoli su riviste mediche e presentati in quattro conferenze e seminari.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdcordis cordis
Cartoleria, informazioni stampate in materia di fiere campionarie, esposizioni, fiere, conferenze, seminari e manifestazioni aziendali e didattiche
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBtmClass tmClass
- gli articoli 3 e 4 non si applicano alle attività che consistono in acquisti o servizi regolati dalle disposizioni del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, in particolare dal titolo IV, né alle sovvenzioni per l'organizzazione di conferenze, seminari e convegni;
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito dell’evento conclusivo si sono tenuti tre seminari paralleli che hanno discusso i premi per le buone pratiche, il sistema di benchmarking per i partner della campagna e gli aspetti della campagna HWC 2012-13.
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
Per conformarsi a tale disposizione, la Commissione effettua ispezioni casuali presso ONG selezionate nel corso di riunioni, seminari, conferenze e altre attività, nel periodo di attuazione del programma, in modo da verificare che le azioni proposte siano realmente intraprese.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di country club, organizzazione e conduzione di seminari
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulustmClass tmClass
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k