plasma seminale
Ejakulat · Samenplasma · Semen · Sperma
seminale oor Duits
seminale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bahnbrechend
ma renderle qualcosa che ribolle da origini seminali.
sondern zu etwas, das von bahnbrechenden Quellen abhängt.
grundlegend
einflussreich
Saat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In una provetta sterile contenente almeno 4 ml di terreno di trasporto si possono raccogliere fluido ovarico, liquido seminale o parti di organi provenienti da un massimo di 10 pesci, che costituiscono un campione composto da un solo pool.
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
Quando un uomo aveva un’emissione seminale nel corso di un rapporto sessuale con sua moglie, entrambi dovevano fare il bagno ed erano impuri fino alla sera.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENjw2019 jw2019
b) unità seminali per le quali sia chiaramente provato che non sono destinate a fini forestali.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni delle direttive concernerebbero aspetti quali l'origine e la qualità del prodotto seminale dei bovini riproduttori di razza pura o la prevenzione della propagazione di malattie epizootiche.
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
L’AIDS si diffonde attraverso lo scambio di liquidi organici, particolarmente il sangue e il liquido seminale.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
Hai esperienza nella raccolta di liquido seminale?
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178/2002 (59). Il governo francese sostiene che il principio della tracciabilità dei prodotti si applica anche al materiale seminale, il quale costituirebbe un prodotto biologico vivo che si colloca a monte del processo di produzione degli animali da allevamento, e sottolinea che la normativa nazionale obbligava l’inseminatore a controllare l’identificazione delle femmine da inseminare (60) e a stilare un bollettino d’inseminazione contenente, tra l’altro, informazioni sull’identità del toro e della femmina ed il numero della dose di materiale seminale utilizzato (61).
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEurLex-2 EurLex-2
Stando alle informazioni disponibili, l' obbligo vale per tutti gli operatori interessati e non sono stati prodotti elementi da cui risulti che esso può incidere in modo differenziato sul commercio di materiale seminale proveniente da altri Stati membri rispetto a quello prodotto nel paese stesso.
Das ist ein komisches DokumentEurLex-2 EurLex-2
Al punto 33 della citata sentenza Centre d’insémination de la Crespelle la Corte ha osservato, «[q]uanto alle esigenze di miglioramento genetico del patrimonio zootecnico bovino», «che la direttiva 87/328, volta a sopprimere gli ostacoli zootecnici agli scambi intracomunitari del materiale seminale bovino, impone agli Stati membri, all’art. 2, n. 1, di sopprimere gli ostacoli all’ammissione e all’uso nel loro territorio del materiale seminale bovino importato dagli altri Stati membri alle condizioni stabilite dall’art. 4» e che «l’art. 2 della direttiva 91/174 (51) dispone che il commercio dello sperma di animali di razza non può essere vietato, limitato od ostacolato per motivi di carattere genealogico».
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
I risultati del progetto hanno dimostrato che l’aggiunta dell’amminoacido cisteina al mezzo di diluizione utilizzato per il liquido seminale dei montoni migliorava la qualità del seme di montone congelato e scongelato.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendencordis cordis
Orbene, il caso di specie verte, in sostanza, su restrizioni quanto ai soggetti abilitati a compiere l’atto d’inseminazione – quindi a condizioni relative all’inseminazione in quanto tale o all’accesso alle funzioni d’inseminatore –, a prescindere dal materiale seminale impiegato, restrizioni di cui la Commissione non allega che erano utilizzate al fine di operare un controllo della qualità genetica dei riproduttori in una maniera non prevista dalle direttive comunitarie (57).
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
16 “‘Ora nel caso che da un uomo esca un’emissione seminale,+ deve bagnare tutta la sua carne in acqua ed essere impuro fino alla sera.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenjw2019 jw2019
(Grande Enciclopedia De Agostini) Geova Dio ha creato i maschi in modo tale che, in assenza di rapporti sessuali, hanno di tanto in tanto emissioni seminali spontanee durante il sonno.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?jw2019 jw2019
Nella sentenza Société coopérative d’amélioration de l’élevage et d’insémination artificielle du Béarn, in particolare, la Corte ha constatato che le circostanze messe in rilievo dal giudice del rinvio e quelle emerse nel corso del procedimento dinanzi ad essa non bastavano a far ritenere che una normativa quale quella che disciplinava in Francia la fecondazione artificiale dei bovini, che conferiva un monopolio territoriale a favore dei CIA, istituisse in forma indiretta un monopolio tale da ostacolare la libera circolazione delle merci, dato che ogni privato allevatore era libero di chiedere al CIA da cui dipendeva di fornirgli materiale seminale proveniente da un centro di produzione di sua scelta, in Francia o all’estero (35).
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
Si può ritenere a mio parere che il requisito della conservazione del materiale seminale in centri abilitati sia sufficientemente giustificato da esigenze zootecniche e sanitarie.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
I biomarcatori sono stati misurati nel sangue delle madri, nel liquido seminale e nel sangue di alcuni padri e nel sangue del cordone ombelicale dei neonati.
Litauische sprachecordis cordis
Le unità seminali possono essere commercializzate esclusivamente in imballaggi chiusi.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
I cinque tessuti bersaglio androgeno-dipendenti esaminati nel presente metodo sono la prostata ventrale, le vescicole seminali (con i relativi fluidi e ghiandole della coagulazione), il muscolo elevatore dell'ano con il bulbocavernoso, la coppia di ghiandole bulbouretrali e il glande.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle misurazioni effettuate in volontari sani # minuti dopo la somministrazione di vardenafil, nel liquido seminale dei pazienti potrà comparire al massimo lo # % della dose somministrata
I learned an awful lot în Lîttle RockEMEA0.3 EMEA0.3
Sotto la Legge, l’uomo che aveva un’involontaria emissione seminale doveva fare il bagno ed essere “impuro” fino alla sera.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
Estrazione di liquido seminale (animale)
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person undKontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrtmClass tmClass
Testicoli ed epididimi, come pure l'insieme composto dalla prostata e dalle vescicole seminali con le ghiandole della coagulazione, di tutti i maschi adulti vanno opportunamente liberati da eventuali tessuti aderenti e pesati umidi immediatamente dopo la dissezione, per evitare l'essiccamento.
Und was machst du sonst so?Eurlex2019 Eurlex2019
Un altro farmaco, il Prostakrinum, si otteneva invece dalle vescicole seminali e dalla prostata dei giovani tori.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenLiterature Literature
Dall’uno o dall’altro di tali aspetti conseguirebbero, secondo la Commissione, restrizioni alle libertà di stabilimento e di prestazione dei servizi con riferimento sia al servizio di distribuzione del materiale seminale sia al servizio d’inseminazione.
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
La Commissione considera di particolare importanza le norme che disciplinano l' ottenimento del materiale seminale utilizzato per la fecondazione artificiale.
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.