sistema di origine esterno
externes Quellsystem
sistema di origine oor Duits
sistema di origine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Quellsystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel frattempo, l’incrociatore, nella sua traiettoria iperbolica, si avvicinava rapidamente al sistema di origine.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Articolo 5 – Garanzia di origine | Mancata attuazione completa di un sistema di garanzie di origine. |
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurLex-2 EurLex-2
Shaughnessy ha dichiarato: “La complessità e lo stupendo ordine del mondo microbiologico sono così meravigliosamente strutturati che sembrano far parte di un sistema di origine divina”.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenjw2019 jw2019
(c) sono oggetto di una garanzia di origine rilasciata nell'ambito di un sistema di garanzie di origine equivalente a quello stabilito dalla presente direttiva.
Versteckt euch obennot-set not-set
Inoltre, l'esistenza di un meccanismo di attribuzione di licenze per le sequenze spaziali negli Stati Uniti darà adito a discriminazioni nei confronti dei sistemi di origine esteri.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEuroparl8 Europarl8
(c) l'elettricità è oggetto di una garanzia di origine rilasciata nell'ambito di un sistema di garanzie di origine equivalente a quello stabilito dalla presente direttiva.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggennot-set not-set
c) l'elettricità è oggetto di una garanzia di origine rilasciata nell'ambito di un sistema di garanzie di origine equivalente a quello stabilito dalla presente direttiva.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltennot-set not-set
c) l'elettricità è fornita e trasferita con una garanzia di origine rilasciata nell'ambito di un sistema di garanzie di origine equivalente a quello stabilito dalla presente direttiva.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitlinienot-set not-set
L'articolo 5 della direttiva impone agli Stati membri di introdurre un sistema di garanzia di origine dal 27 ottobre 2003.
Zweite Sicherung lösenEurLex-2 EurLex-2
Quando non è chiara la fonte dell'informazione diagnostica, il nibble superiore del messaggio in codice a due byte di cui all'appendice 2, definisce il sistema di origine nel modo seguente:
Ist klar, ist klarEurLex-2 EurLex-2
Tali norme riguarderanno, in particolare, i criteri relativi al sistema di allevamento, all'origine delle uova e al sistema di alimentazione delle galline ovaiole.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
(a)Nel sistema di origine la richiesta di operazione è inviata dal registro al catalogo delle operazioni, una volta trascorsi tutti i tempi di attesa di lavoro (24 ore, se del caso).
der Schutz der ländlichen UmweltEuroParl2021 EuroParl2021
Normativa doganale | Regole di origine (basate sul codice doganale comunitario) | Rifusione al fine di semplificare il sistema delle regole di origine |
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
Una clausola di revisione generale invita la Commissione a esaminare un'ulteriore armonizzazione dell'etichettatura dei prodotti tessili, compreso un sistema di etichettatura di origine.
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
Carenze del sistema di marchio d'origine per le carni bovine
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Un sistema di riconoscimento dell'origine dei prodotti contribuirà inoltre a fugare timori di "prodotti contaminati”.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
La proposta di regolamento non introduce alcun cambiamento nel sistema di norme d'origine.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnennot-set not-set
Tale sistema di marchio d'origine garantisce al consumatore soltanto l'origine delle carni fresche.
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Carenze del sistema di marchio d'origine per le carni bovine
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
PROGETTO DI REGOLAMENTO DELL ' ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE DEL CAFFÈ RELATIVO ALL ' APPLICAZIONE DI UN SISTEMA DI CERTIFICATI DI ORIGINE QUANDO I CONTINGENTI NON SONO IN VIGORE
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Il punto E «Prova dell’origine» del disciplinare viene riformulato stabilendo un migliore sistema di controllo dell’origine del prodotto e definendo i registri da tenere nell’ambito di tale sistema.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEuroParl2021 EuroParl2021
7508 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.