sistema di pagamento centralizzato oor Duits
sistema di pagamento centralizzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zentraler Zahlungsverkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affari finanziari, ovvero concessione di crediti (sistema di gestione centralizzato dei pagamenti)
von höchstens # Mio. EUR haben undtmClass tmClass
Per i prestatori di servizi di pagamento l'adozione a livello dell'UE di un sistema unico e centralizzato di raccolta dei dati sui pagamenti pertinenti ai fini dell'IVA ridurrebbe i rischi e i costi connessi alla necessità di comunicare le stesse informazioni in diversi formati in ogni Stato membro dell'UE.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?Eurlex2019 Eurlex2019
I pagamenti vengono generalmente eseguiti attraverso un sistema di gestione centralizzata o decentrata.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurLex-2 EurLex-2
I numerosi sistemi di ricerca esistenti, sia gratuiti sia a pagamento, si basano tutti sulla stessa architettura di indici centralizzata.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebenecordis cordis
«(1) Il prestatore è tenuto a garantire la commercializzazione del servizio oggetto di una commercializzazione centralizzata e mobile – ad esclusione del servizio di cui all’articolo 2, lettera d) – tramite un sistema di pagamento mobile.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurlex2019 Eurlex2019
Un sistema centralizzato a livello dell'UE per la raccolta e lo scambio di informazioni sui pagamenti rilevanti ai fini dell'IVA è stato considerato lo strumento più vantaggioso in termini di costi.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Eurlex2019 Eurlex2019
L'attività di audit ha riguardato l'elaborazione delle transazioni di pagamento nell'ambito della gestione centralizzata, le attività di monitoraggio e comunicazione attuate sia nelle DG operative che in quelle orizzontali, nonché l'uso di sistemi informatici a livello centrale e locale.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EurLex-2 EurLex-2
Da tali constatazioni risulta anche che lo sviamento degli aiuti è stato realizzato con una fatturazione in eccesso delle prestazioni di servizi effettuate nell’ambito della costruzione dello stabilimento, attraverso il sistema della gestione di cassa centralizzata esistente all’interno del gruppo Pilz e attraverso il mancato pagamento dei prodotti che sono stati consegnati e di servizi che sono stati forniti dall’impresa comune e dalla PA a vantaggio del gruppo Pilz.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
Da tali constatazioni risulta anche che lo sviamento degli aiuti è stato realizzato con una fatturazione in eccesso delle prestazioni di servizi effettuate nell’ambito della costruzione dello stabilimento, attraverso il sistema della gestione di cassa centralizzata esistente all’interno del gruppo Pilz e attraverso il mancato pagamento dei prodotti che sono stati consegnati e di servizi che sono stati forniti dall’impresa comune e dalla PA a vantaggio del gruppo Pilz.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Un sistema di esecuzione del bilancio estremamente centralizzato e la macchinosità delle procedure d'impegno, di ordinazione e di liquidazione dei pagamenti hanno causato ritardi molto sensibili nella mobilitazione degli stanziamenti destinati ai settori sociali.
Komisch ist das nicht!EurLex-2 EurLex-2
(1) Poiché in Italia non esiste un sistema centralizzato di controllo per i programmi dell'obiettivo 2 1989-1993, i dati sono basati sulle dichiarazioni di pagamento ad oggi ricevute dalla Commissione. (2) Periodo 1994-1996.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
Ciò implica, ad esempio, il collegamento del loro sistema di pagamenti con quello della zona euro (TARGET) e l’integrazione degli strumenti e delle procedure di politica monetaria con l’esistente struttura de-centralizzata.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungennot-set not-set
Per garantire il rispetto della privacy e la protezione dei dati personali, i dati minimi necessari per lo svolgimento delle indagini AML/CFT dovrebbero essere conservati in meccanismi centralizzati automatizzati per i conti bancari e di pagamento, quali registri o sistemi per il recupero dei dati.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(21) Per garantire il rispetto della privacy e la protezione dei dati personali, i dati minimi necessari per lo svolgimento delle indagini AML/CFT dovrebbero essere conservati in meccanismi centralizzati automatizzati per i conti bancari e di pagamento, quali registri o sistemi per il recupero dei dati.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhaltrelevant sindnot-set not-set
Ai sensi della proposta di direttiva, gli Stati membri sono tenuti a istituire meccanismi automatizzati centralizzati o sistemi centrali elettronici di ricerca automatica dei dati che permettano l’identificazione tempestiva delle persone fisiche o giuridiche che possiedono o controllano conti di pagamento e conti bancari presso un ente creditizio entro il loro territorio (16).
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
* Sebbene continuerà ad essere possibile effettuare uno sdoganamento completo nel luogo d'ingresso, la maggior parte dei commercianti potrebbero preferire di non utilizzare tale sistema per i vantaggi offerti da uno sdoganamento completo e centralizzato presso la propria sede (proroga della data di presentazione di una dichiarazione completa con la documentazione richiesta, dichiarazione periodica, pagamenti posticipati).
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
Le parti contraenti hanno quindi affidato ad Eurocontrol la riscossione dei contributi in quanto, anche per gli utenti, il sistema è meglio gestito in forma centralizzata di quanto non lo sarebbe nel caso in cui si dovessero richiedere alle compagnie aeree dei pagamenti distinti per voli internazionali.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschEurLex-2 EurLex-2
Secondo quanto riportato dal quotidiano polacco Rzeczpospolita, la Camera di commercio polacca degli operatori nel settore del riscaldamento avverte che in Polonia l’aumento dei prezzi del riscaldamento fornito dagli impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica e dagli impianti di produzione di energia termica, previsto dopo il 2013 con l’introduzione dei diritti di emissione di CO2 a pagamento, farà sì che gli utenti privati passeranno da un sistema centralizzato a uno autonomo.
Immer mit der Ruhe da, Miminot-set not-set
Inoltre, il ministero per l'Agricoltura e lo sviluppo rurale (DARD) utilizza un sistema informatico centralizzato ed interamente integrato per tutti gli aspetti della gestione di aiuti agricoli diretti, compreso il calcolo e l'applicazione di sanzioni, l'autorizzazione di pagamenti e la registrazione ed il trattamento delle spese da recuperare.
Dort hast du sieEurLex-2 EurLex-2
La direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) dispone che gli Stati membri istituiscano registri centralizzati dei conti bancari o sistemi di reperimento dei dati che consentano la tempestiva identificazione dei titolari dei conti bancari, dei conti di pagamento e delle cassette di sicurezza.
Sie ist obenEurlex2019 Eurlex2019
(6) La direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio[footnoteRef:3] dispone che gli Stati membri istituiscano registri centralizzati dei conti bancari o sistemi di reperimento dei dati che consentano la tempestiva identificazione dei titolari dei conti bancari, dei conti di pagamento e delle cassette di sicurezza.
Art/Länge: annot-set not-set
si congratula con l’Agenzia per aver reso operativo, a decorrere dal 1o settembre 2010, un sistema centralizzato per la registrazione delle fatture in entrata; sottolinea la necessità di tale misura per assicurare la tempestiva registrazione di tutte le fatture e contribuire a evitare ritardi nell’esecuzione dei pagamenti;
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurLex-2 EurLex-2
si congratula con l’Agenzia per aver reso operativo, a decorrere dal 1o settembre 2010, un sistema centralizzato per la registrazione delle fatture in entrata; sottolinea la necessità di tale misura per assicurare la tempestiva registrazione di tutte le fatture e contribuire a evitare ritardi nell’esecuzione dei pagamenti;
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.