sito di valore storico
historische Stätte · historischer Standort
sito storico oor Duits
sito storico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
historische Stätte
de
Zeugnis vergangener Kulturgeschichte, Denkmal im weiteren Sinne
La comprensione delle antiche tecniche di costruzione è decisiva per la corretta conservazione dei siti storici.
Wissen über die antiken Bautechniken ist wichtig, um die Konservierung historischer Stätten zu verwalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla stessa riunione ha chiesto un rapporto riguardo alla gestione futura del sito storico.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLiterature Literature
Conservazione di un sito storico
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
Il 3 agosto 2012 viene prodotto l'ultimo Iveco Stralis presso il sito storico di Ulma.
Ist das in Ordnung, Pater?WikiMatrix WikiMatrix
È un parco nazionale storico, ovviamente, perché si tratta di un sito storico.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
Dal 1925 Cahokia è un sito storico protetto dello stato dell’Illinois.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
A Pagford si tremava all’idea che un imprenditore potesse comprare e mutilare l’amato sito storico.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Literature Literature
Sito storico numero sette.
Geh, sag Leon es steigt im ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sito storico protetto
Fallbeispieljw2019 jw2019
— Si tratta di un sito storico delle Bahamas?
Heute stehen die Sterne besonders günstigLiterature Literature
L'organizzazione per la tutela degli edifici di Washington sta combattendo per rendere questo posto un sito storico.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Sito storico del cimitero di guarnigione di Berlino, su garnisonfriedhof-berlin.de.
Blickkontakt aufrecht erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Questo edificio è sicuramente importante, e potrebbe soddisfare i requisiti per essere segnalato come sito storico, ora o in futuro."
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummercordis cordis
La Commissione ha l'intenzione di proporre misure specifiche per sostenere il restauro e la preservazione del sito storico di Byblos?
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltnot-set not-set
Il sito storico di San Juan si trova fra queste due fortezze ed è stato dichiarato patrimonio mondiale dell’UNESCO nel 1983.
Ich könnte dasselbe sagenjw2019 jw2019
Distesa sul letto dell’ospedale, ricordai un particolare sito storico della Chiesa che avevamo visto due giorni prima dell’incidente: Martin’s Cove, nel Wyoming.
lhre Tochter spielt PrinzessinLDS LDS
Per ridare centralità a questo sito storico, sono previste sovvenzioni di piccolo importo per attività culturali e comunitarie, erogate attraverso il PNUS.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Il progetto ha sottolineato che la proposta mette a rischio il sito storico oltre alle impronte di dinosauro, al paesaggio e all’ambiente.
Schutzschilde deaktiviertcordis cordis
La sede è nel sito storico centenario del complesso fabbrica, attivo dal 1898 fino al 1912 e nel quale furono fabbricate auto dal 1926.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenWikiMatrix WikiMatrix
È consapevole la Commissione che i lavori di preparazione dei Giochi Olimpici sono già iniziati e che qualunque danno causato a questo sito storico sarà irreversibile?
Diese Angabe ist nicht verbindlichEurLex-2 EurLex-2
* Come gruppo di giovani, offritevi volontari per aiutare a ripulire un sito storico locale per un progetto di servizio Dovere verso Dio o per il Progresso Personale.
Die Sklaven sind meinLDS LDS
Abdullah Kamal, dell'Università al-Quds di Gerusalemme, ha detto: "Purtroppo, il silenzio riguardo la distruzione di questo patrimonio archeologico e sito storico del nostro paese è equiparabile a un crimine".
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L'isola di Makronissos, la quale custodisce testimonianze delle lotte del popolo greco, è stata dichiarata sito storico e monumento commemorativo per tutti i greci da un decreto presidenziale del 1989.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietenot-set not-set
Circa 300.000 m2 del sito storico sono stati ricoperti di ghiaia e spianati con i carri armati per creare delle piattaforme di atterraggio e delle aree di stazionamento per gli elicotteri.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnnot-set not-set
Dopo avere svolto un'analisi del contenuto dei graffiti, il team ha concluso che la loro presenza conferma il fatto che l'appartamento di Denmark Street sia un importante sito storico e archeologico.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarcordis cordis
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.