San Sosti
San Sosti
sostare oor Duits
sostare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
parken
Sapevi che la tua casa e'in divieto di sosta?
Wusstest du, dass dein Haus illegal geparkt ist?
stehenbleiben
È simile a un atleta che non conosce sosta o stanchezza, mentre tutto il nostro pianeta è avvolto dal suo calore irresistibile.
Sie ähnelt einem Athleten, der nicht stehenbleibt und nicht ermüdet, während unser Planet von ihrer unwiderstehlichen Wärme umhüllt wird.
stehen
Non ha precedenti, neanche una multa per sosta vietata.
Es steht nichts in seinen Akten, nicht mal wegen Falschparkens.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bleiben · anhalten · aufrecht stehen · sich aufhalten · verweilen · Halt machen · halten · innehalten · rasten · ruhen · stehen bleiben · haltmachen · herumlungern · rumlungern · rumhängen · verzögern · Zeit brauchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e fino al momento della loro spedizione verso la Comunità non sono entrati in contatto con animali biungulati che non fossero animali delle specie bovina o suina rispondenti alle condizioni previste dalla decisione 92/402/CEE della Commissione, senza sostare in luoghi diversi da un luogo situato al centro di una zona del diametro di 20 km nella quale, secondo constatazioni ufficiali delle autorità veterinarie rumene, non si sono verificati casi di afta epizootica negli ultimi 30 giorni;
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
A Prosecco, TIR provenienti da Polonia e Ungheria (oltre 1.500 km di percorso) e diretti al sud d'Italia possono sostare anche due giorni sotto il sole estivo o al gelo invernale, causa il fermo delle operazioni di controllo di sabato e domenica: è successo che animali provenienti dalla Russia siano restati senza cibo né acqua per 55 ore consecutive.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
Dovendo sostare per un paio d’ore ad Anchorage, andammo a trovare l’altra mia sorella, che abita lì.
Datum der Versendung an das Laboratoriumjw2019 jw2019
Non sostare davanti al foro di uscita della bombola quando si apre la valvola.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
dove hanno sostato fino al momento della loro spedizione verso la Comunità europea, senza entrare in contatto con animali fissipedi che non fossero animali della specie bovina o suina rispondenti alle condizioni previste dalla decisione 93/432/CEE e senza sostare in luoghi diversi da un luogo situato al centro di una zona del diametro di 20 km nella quale, secondo constatazioni ufficiali, non si sono manifestati casi di afta epizootica, peste suina classica, peste suina africana e malattia vescicolosa dei suini nei 30 giorni precedenti il carico;
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEurLex-2 EurLex-2
Molly continuò a sostare accanto alle alte finestre per molto tempo dopo che la barca fu scomparsa.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
A differenza di altri mammiferi acquatici, le balene non possono sostare presso i litorali.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
In prossimità del microfono non devono esserci ostacoli che posano influenzare il campo acustico né devono sostare persone tra microfono e fonte di rumore.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltnot-set not-set
Preferenza per luoghi elevati per sostare, posarsi o nidificare
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voglio camminare in su per Berkeley Square e in giù per Wimpole Street e sostare a St.
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
VII.I protocolli per la standardizzazione dei materiali e per le procedure utilizzate nelle prove sopra certificate, nonché per l'approvazione dei mercati o dei centri di raccolta in cui possono eventualmente sostare gli animali che formano oggetto del presente certificato, sono conformi agli allegati I e II della decisione 91/189/CEE.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Burnett non aveva alcuna intenzione di sostare a Sand Creek.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e fino al momento della loro spedizione verso la Comunità non sono entrati in contatto con animali biungulati che non fossero animali delle specie bovina o suina rispondenti alle condizioni previste dalla decisione 92/322/CEE, senza sostare in luoghi diversi da un luogo situato al centro di una zona del diametro di 20 km nella quale, secondo constatazioni ufficiali delle autorità veterinarie ungheresi, non si sono verificati casi di afta epizootica negli ultimi 30 giorni;
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Vorremmo sostare un momento su questa «ascensione» mistica, che trova nel pellegrinaggio terreno un’immagine e un segno.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?vatican.va vatican.va
a) aree dove possono sostare i passeggeri; nonché
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurLex-2 EurLex-2
Le pancette squadrate e rifilate devono sostare in cella frigorifera fino al momento della salatura
Es war nichtsoj4 oj4
Soltanto quella piattaforma, dove i tecnici avrebbero potuto sostare per controllare il fiume di lava.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLiterature Literature
Immaginate se un team di fisici potesse sostare all'interno di un atomo e guardare e sentire gli elettroni orbitare.
Beta-CarotinQED QED
È davanti a Taio-Haé che si deve sostare per una dozzina di giorni.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Literature Literature
Così trovarono una locanda fuori mano e decisero di sostare lì per una notte.
Geht' s dir gut?Literature Literature
A farmi sostare là era stata la neve.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
La sua espressione comprese queste parole, ora scritte sull’ingresso della Direzione Generale delle Poste nella città di New York: “Né la neve né la pioggia né il calore né l’oscurità della notte fa sostare questi corrieri dal completare rapidamente i loro giri stabiliti”.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.jw2019 jw2019
dove hanno sostato fino al momento della loro spedizione verso la Comunità europea, senza entrare in contatto con animali fissipedi che non fossero animali della specie bovina o suina rispondenti alle condizioni previste dalla decisione 92/461/CEE e senza sostare in luoghi diversi da un luogo situato al centro di una zona del diametro di 20 km nella quale, secondo constatazioni ufficiali delle autorità veterinarie svedesi, non si sono manifestati casi di afta epizootica nei 30 giorni precedenti il carico;
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
E neppure osa sostare al cancello, quando il gregge fa ritorno dal pascolo.
Er würde dich gern treffenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.