specializzazione produttiva oor Duits
specializzazione produttiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Produktionsspezialisierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al tempo stesso, con la ristrutturazione e la specializzazione produttiva è riuscita a mantenere negli ultimi anni la redditività, anche se a livelli insoddisfacenti.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEurLex-2 EurLex-2
Si correrebbe così il rischio di perdere specializzazioni produttive di PMI e un’occupazione artigianale ed altamente specializzata che rappresentano la spina dorsale dell’assetto manifatturiero europeo.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Gli studi alternativi realizzati in Irlanda, in Portogallo e in Spagna riflettono nettamente questo differente impatto territoriale a seconda delle strutture e della specializzazione produttiva delle regioni europee.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltnot-set not-set
PYRSA era in ogni caso in grado di far fronte a tale concorrenza grazie alla sua specializzazione produttiva (e non a seguito dei vantaggi derivanti dagli aiuti concessi);
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
Questo fenomeno è dovuto ad un insieme di diversi fattori, quali un maggiore livello tecnologico e di produttività, la specializzazione produttiva, l'esistenza di economie di scala o la vicinanza ai grandi mercati.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
(105) Attraverso una strategia di ridimensionamento, l'industria comunitaria è stata in grado di migliorare l'utilizzazione degli impianti e attraverso la ristrutturazione e la specializzazione produttiva è riuscita inoltre a mantenere la redditività.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
In effetti i distretti industriali si possono definire, in termini generali, come sistemi produttivi locali omogenei, caratterizzati da una forte concentrazione di imprese industriali, prevalentemente di piccola e media dimensione, e da un'elevata specializzazione produttiva.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurLex-2 EurLex-2
In effetti i distretti industriali si possono definire, in termini generali, come sistemi produttivi locali omogenei, caratterizzati da una forte concentrazione di imprese industriali, prevalentemente di piccola e media dimensione, e da un'elevata specializzazione produttiva
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sooj4 oj4
Signor Presidente, le dislocazioni d'imprese sono un fenomeno del nostro tempo legato alla libera circolazione di fattori, in particolare di capitali, che sfrutta i progressi tecnologici e promuove strategie transnazionali di specializzazione produttiva e di concentrazione di concerto con i governi di alcuni stati.
Sie... wird Venedig versenken?Europarl8 Europarl8
Il premio da concedere ai produttori deve tener conto della diversa specializzazione dei sistemi produttivi nella Comunità
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betrageneurlex eurlex
(4) Il premio da concedere ai produttori deve tener conto della diversa specializzazione dei sistemi produttivi nella Comunità.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
Il premio da concedere ai produttori deve tener conto della diversa specializzazione dei sistemi produttivi nella Comunità.
Gut, doch in # # Minuten starten wirEurLex-2 EurLex-2
La specializzazione dei processi produttivi, la personalizzazione dei prodotti e lo sviluppo di servizi connessi alla produzione conducono a una sempre maggiore esternalizzazione.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
F. consapevole del fatto che la progressiva liberalizzazione economica associata all'internazionalizzazione dei mezzi di produzione ha provocato nuovi fenomeni i quali denotano rischi sociali e nuove sfide economiche che devono essere debitamente inseriti nel nuovo ordine economico mondiale, di cui sono esempio l'internazionalizzazione del commercio mondiale ad opera delle società transnazionali (STN), una maggiore tendenza alla concentrazione delle imprese e alla specializzazione produttiva, la quale può produrre fenomeni di cartellizzazione o monopolizzazione del mercato, nonché fenomeni di delocalizzazione, con annessi impatti regionali e sociali,
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di rilanciare il settore siderurgico in Europa valorizzando in ciascun Stato membro capacità produttive, conoscenze e specializzazioni;
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den Beweismittelnnot-set not-set
Questa tendenza alla specializzazione dell'apparato produttivo di Thomson multimedia in Europa dovrebbe permettere, rispetto alla situazione antecedente il piano di ristrutturazione, una crescita degli scambi intracomunitari, anche dopo l'entrata in funzione della fabbrica attualmente in costruzione in Polonia, destinata a produrre i televisori meno costosi della gamma di Thomson multimedia.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
- produzione europea e mondiale eccedentaria a seguito della sempre maggior specializzazione e delle aumentate capacità produttive dell'UE e degli Stati Uniti;
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEurLex-2 EurLex-2
In queste regioni, di conseguenza, la coltivazione del tabacco riveste un ruolo importante nella specializzazione sia strutturale che produttiva e costituisce un fattore importante a livello socioeconomico.
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
In queste regioni, di conseguenza, la coltivazione del tabacco riveste un ruolo importante nella specializzazione sia strutturale che produttiva e costituisce un fattore importante a livello socioeconomico
Durchführung der Untersuchungoj4 oj4
Con la riforma della Politica agricola comune (PAC) del 1992 si è verificato inoltre un mutamento delle strutture aziendali e occupazionali, le quali sono state contraddistinte da una maggiore meccanizzazione e da una crescente specializzazione delle linee produttive;
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Dato che tale globalizzazione è caratterizzata da una concentrazione della produzione e quindi da una specializzazione dei settori produttivi, la produzione locale delle Canarie viene sostituita, in percentuali che variano in funzione del settore e del prodotto, dalle importazioni.
Wir heiraten, wenn ich zurück binEurLex-2 EurLex-2
In generale, rispetto alle imprese che operano su mercati meno isolati e più grandi, le imprese delle Canarie non sono in grado di beneficiare dell'attuale tendenza alla globalizzazione dei mercati, caratterizzata da una concentrazione della produzione e quindi da una specializzazione dei settori produttivi.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.