specializzazione della produzione oor Duits
specializzazione della produzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Spezialisierung der Produktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal senso un aiuto per incoraggiare questa specializzazione della produzione potrebbe colmare questa lacuna;
Nicht über # °C lagernEurLex-2 EurLex-2
a)promuovesse la specializzazione della produzione conformemente alle strutture economiche e alle condizioni naturali;
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Piuttosto, la considerazione della domanda nazionale osta al principio di specializzazione della produzione nel mercato interno europeo (26).
Ich hab keinenEurLex-2 EurLex-2
L'accordo di specializzazione della produzione concluso dalle parti implica la specializzazione dei loro studi , delle loro ricerche e dei loro investimenti respettivi .
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
(13) Gli accordi in oggetto, relativi alla specializzazione della produzione e al coordinamento degli investimenti, sono accordi di specializzazione o accordi strettamente analoghi.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!EurLex-2 EurLex-2
(2) considerando che gli accordi di specializzazione della produzione attuale o futura possono incorrere nel divieto di cui all'articolo 85, paragrafo 1, del trattato;
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
(9) Gli accordi in oggetto, relativi alla specializzazione della produzione e, almeno implicitamente, al coordinamento degli investimenti, sono accordi di specializzazione o accordi strettamente analoghi.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
In un mondo globalizzato caratterizzato da un’intensificazione degli scambi internazionali è importante favorire uno sviluppo che conduca a una maggiore competitività e a una specializzazione della produzione.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzenot-set not-set
Egli aggiungeva che tutte le misure da adottare avrebbero dovuto consentire di aprire le frontiere dopo il periodo transitorio e di giungere ad una specializzazione della produzione di zucchero.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenEurLex-2 EurLex-2
Egli aggiungeva che tutte le misure da adottare avrebbero dovuto consentire di aprire le frontiere dopo il periodo transitorio e di giungere ad una specializzazione della produzione di zucchero.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
Le precedenti esperienze di integrazione commerciale nell'Unione dimostrano effettivamente che vi è stata una specializzazione della produzione, ma anche che la maggior parte degli scambi è avvenuta negli stessi settori dell'economia.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertEurLex-2 EurLex-2
considerando che la specializzazione della produzione dei materiali attribuiti ad una delle parti e la distribuzione esclusiva di tali prodotti da parte dell'altra impresa nel suo paese costituiscono un insieme inseparabile ;
Nein.Die Tochter eines PiratenEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Il risultato degli accordi e delle chiusure di impianti che ne sono derivate ( e che non erano previste negli accordi stessi ) è stato una specializzazione della produzione nel Regno Unito .
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.EurLex-2 EurLex-2
Può quindi concludersi che gli accordi comportavano , come conseguenza immediata ed inevitabile , una specializzazione della produzione e una chiusura di capacità . In quanto tali , essi ricadono sotto il disposto dell ' articolo 85 , paragrafo 1 .
Alle Mann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
relativa all ' autorizzazione di accordi di specializzazione della produzione di prodotti laminati finiti e terminali e dell ' acquisto in comune di minerale di ferro stipulati fra imprese siderurgiche della Germania Sud-occidentale e del Granducato del Lussemburgo
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
La specializzazione della produzione e l'importanza degli investimenti e degli oneri finanziari che comporta costringono al contrario molti allevatori nei periodi di depressione dei prezzi e di non redditività a proseguire la loro attività nella speranza di giorni migliori.
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehlernot-set not-set
Una specializzazione della produzione fra queste imprese , connessa con l ' esecuzione degli ordinativi negli impianti più efficienti e maggiormente in grado di produrre a costi più economici , determinerà un aumento del tasso di utilizzazione degli impianti tecnici e avrà come conseguenza un miglioramento della produttività .
Garn.Ich brauche etwas GarnEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi di specializzazione della produzione contribuiscono in generale a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti in quanto le imprese, concentrando la loro attività di fabbricazione su determinati prodotti, possono operare in modo più razionale ed offrire detti prodotti a prezzi ridotti.
Selbstverständlich, SirEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi di specializzazione della produzione contribuiscono in generale a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti in quanto le imprese, concentrando la loro attività di fabbricazione su determinati prodotti, possono operare in modo più razionale ed offrire detti prodotti a prezzi ridotti
Bist du verrückt?eurlex eurlex
(8) Gli accordi di specializzazione della produzione contribuiscono in generale a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti in quanto le imprese, concentrando la loro attività di fabbricazione su determinati prodotti, possono operare in modo più razionale ed offrire detti prodotti a prezzi ridotti.
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione e realizzazione di laboratori e seminari a scopo di formazione, aggiornamento e specializzazione nell'ambito della produzione e dell'intrattenimento radiofonici e televisivi
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließentmClass tmClass
(8) Gli accordi di specializzazione della produzione contribuiscono in generale a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti in quanto le imprese, concentrando la loro attività di fabbricazione su determinati prodotti, possono operare in modo più razionale ed offrire detti prodotti a prezzi più favorevoli.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
d ) La Commissione ha infine tenuto conto del fatto che la specializzazione della produzione non consente , nella fattispecie , ai contraenti di offrire gli stessi prodotti a prezzi uguali o comparabili , in base alla reciproca integrazione dei rispettivi assortimenti , nù di svolgere la loro attività su mercati distinti .
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.