specie animale in pericolo oor Duits
specie animale in pericolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bedrohte Tierart
de
Tierart, die durch natürliche oder vom Menschen verursachte Änderungen ihrer Umwelt vom Aussterben bedroht ist
gefährdete Tierart
de
Tierart, die durch natürliche oder vom Menschen verursachte Änderungen ihrer Umwelt vom Aussterben bedroht ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(NL) A marzo si terrà un altro vertice ONU , questa volta sul commercio delle specie animali in pericolo.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEuroparl8 Europarl8
Ciò nonostante, lo scimpanzé è ora nell’elenco delle specie animali in pericolo il cui numero continua a crescere.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenjw2019 jw2019
- 100 ecu/UBA allevata di una specie animale in pericolo;
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
visto l'aggiornamento riguardante i cetacei all'edizione # della lista rossa delle specie animali in pericolo, da parte dell'Unione internazionale per la conservazione della natura
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.oj4 oj4
visto l'aggiornamento riguardante i cetacei all'edizione 2008 della lista rossa delle specie animali in pericolo, da parte dell'Unione internazionale per la conservazione della natura,
Ich glaubeEnglisch ist doch wichtignot-set not-set
E questa verità è, o era, nel 20mo secolo, che mentre stavamo facendo nascere i movimenti per le specie animali in pericolo, non avevamo un movimento per le persone in pericolo.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.ted2019 ted2019
Le dermochelidi coriacee, come un numero sempre maggiore di specie animali, sono in pericolo a causa dell’inquinamento ambientale e dell’avidità umana.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltjw2019 jw2019
La Commissione può confermare che, anche dopo aver inserito l'anguilla sulla lista rossa delle specie animali in pericolo, Stati membri quali i Paesi Bassi non fanno nulla contro le eccessive catture perché sostengono di non voler anticipare le misure promesse nel 2003 a livello di UE?
Wir haben keine Frauen in der Einheitnot-set not-set
E' in grado la Commissione di confermare che, anche dopo aver inserito l’anguilla sulla lista rossa delle specie animali in pericolo, Stati membri quali i Paesi Bassi non fanno nulla contro le eccessive catture perché sostengono di non voler anticipare le misure promesse nel 2003 a livello di UE?
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztnot-set not-set
Quello che voglio dire è che per altre specie di animali in pericolo o allevate, come ad esempio la lince in Europa centrale, non esiste questo obbligo.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Europarl8 Europarl8
Di conseguenza, la misura in questione non può essere considerata un aiuto per "specie animali in pericolo" ai sensi del regolamento (CEE) n. 2078/92, poiché la Commissione non dispone di alcuna informazione che indichi che le capre sono minacciate di estinzione nell'Austria inferiore e dato che tale misura non riguarda una particolare specie caprina, ma le capre in generale.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEurLex-2 EurLex-2
L'UE ha creato la rete Natura 2000 di habitat e biotopi protetti per le specie vegetali e animali in pericolo.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istnot-set not-set
◆ In Argentina, secondo il quotidiano di Buenos Aires Clarín, 500 specie animali indigene su 2.500 sono in pericolo.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
Se le cose stanno così, le prospettive per la conservazione dell’ecosistema mediterraneo sono tutt’altro che rosee, in quanto la foca monaca è la specie animale europea più in pericolo.
Lass mich in Ruhejw2019 jw2019
Inoltre anche le specie animali possono essere in pericolo quando i turisti collezionano oggetti come conchiglie rare o coralli oppure gli abitanti del posto li raccolgono per venderli.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchernjw2019 jw2019
Non puoi salvare una specie in pericolo clonando animali.
Geh zurück zum AutoLiterature Literature
In effetti, le conseguenze della distruzione delle specie non sono solo alberi abbattuti, animali in pericolo di estinzione e molestie alle popolazioni indigene.
Was neues über seine Identität?jw2019 jw2019
A differenza di molte specie indigene in pericolo, questi animali forti e prolifici si stanno scavando una nicchia permanente nell’ambiente.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangjw2019 jw2019
(36) Il regolamento (CEE) n. 2078/92 non può quindi essere considerato una base giuridica valida onde sostenere la compatibilità dell'aiuto in questione con il mercato comune. Si deve inoltre sottolineare che, fatta eccezione per i pagamenti concessi per "riduzione del numero di unità di bestiame" e "specie animale in pericolo" [cfr. l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2078/92], il sostegno per unità di produzione non può essere cofinanziato a norma del suddetto regolamento, né può essere considerato accettabile nel quadro del sistema di cui agli articoli 87, 88 e 89 del trattato CE in combinato disposto con l'articolo 10 di detto regolamento.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?EurLex-2 EurLex-2
I collari muniti di radio sono stati costruiti per seguire gli animali e salvare le specie in pericolo.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.jw2019 jw2019
Gli esseri umani non metteranno più in pericolo alcuna specie animale.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.jw2019 jw2019
non sia causa di degrado degli ecosistemi, come la deforestazione delle foreste primarie e secondarie, la distruzione o il degrado delle torbiere o di altri siti di valore ecologico, direttamente o indirettamente, e non sia causa di perdita di biodiversità, in particolare per tutte specie animali e vegetali in pericolo;
Ich mag dieses Bett nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
111 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.