specie dominanti oor Duits
specie dominanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
dominante Art
dominante art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse un giorno diventeranno proprio loro la nuova specie dominante del pianeta.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
Se ci avessero fatto la specie dominante prima delle guerre,... il nostro pianeta esisterebbe ancora.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per secoli, gli uomini sono stati la specie dominante.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ha permesso di evolverci da organismi unicellulari in specie dominante del pianeta.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mondo è in balia del caos perché la sua specie dominante è trasandata.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenLiterature Literature
Egli spiega: "Con ciò intendo vita di qualsiasi tipo, anche le specie dominanti unicellulari e microscopiche.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichencordis cordis
Per secoli, gli uomini sono stati la specie dominante.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un po’ del terrore di cui la specie dominante aveva assoluto bisogno fu perso per sempre.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
Non vi possono essere due specie dominanti sullo stesso mondo ed essi lo sanno.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumLiterature Literature
I microbi saranno la specie dominante.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLiterature Literature
Intendono essere la specie dominante, ma non la sola intelligente sulla Terra.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichungeiner angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
Per secoli, l'Umanità è stata la specie dominante.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giganteschi anfibi si erano estinti, e i piccoli rettili costituivano la specie dominante.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenLiterature Literature
Di che razza di specie dominante si tratta?
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
Mi domandai... quale delle due era la specie dominante?
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festLiterature Literature
Siamo la specie dominante.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEuroparl8 Europarl8
Quando i Bianchi divennero la specie dominante, selezionarono le altre sottospecie per i propri usi.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindLiterature Literature
Qualsiasi specie dominante avrebbe devastato l’ambiente con uguale o maggiore entusiasmo.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
Mentre i segnali avevano molteplici forme, la specie dominante era quasi sempre presente.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
Tu sei... o almeno, pensi di essere, la specie dominante su questo pianeta.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtLiterature Literature
Per secoli, l'Umanità è stata la specie dominante.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per secoli, l'umanità è stata la specie dominante.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il corpo che possiedi è quello di un grande animale, ma non di una specie dominante.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLiterature Literature
375 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.