stabilimento siderurgico oor Duits
stabilimento siderurgico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Eisenhüttenwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Sicurezza dei lavoratori nello stabilimento siderurgico della ThyssenKrupp a Torino
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannoj4 oj4
Consegne su ordine e per conto di un'altra società a)Il committente è uno stabilimento siderurgico della CECA :
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
Ultimo caso quello di un operaio, morto presso lo stabilimento siderurgico dell'ILVA di Taranto.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdnot-set not-set
I principali utilizzatori di ferrosilicio sono gli stabilimenti siderurgici e le fonderie.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
b)Qualora il committente sia uno stabilimento siderurgico CECA con sede in un altro paese :
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
Riparazione di stabilimenti siderurgici e laminatoi
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.tmClass tmClass
-Si escluderanno tutte le consegne di prodotti finiti o terminali tra stabilimenti siderurgici della CECA.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
La quantità di prodotti declassati e di seconda scelta utilizzati nello stabilimento siderurgico non deve essere dichiarata.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
Lance di soffiaggio e di riscaldamento per stabilimenti siderurgici
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konntetmClass tmClass
Si pensa che la diossina sia stata prodotta negli adiacenti stabilimenti siderurgici dell'area industriale di Taranto.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehennot-set not-set
a) Stabilimenti siderurgici, comprese le fonderie; fucine, trafilerie e laminatori (salvo quelli di cui all'allegato I)
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
Obiettivo: Conformare lo stabilimento siderurgico Imatra alle norme di legge in materia di ambiente.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Secondo il CESE, è molto importante monitorare attentamente i dati sulle emissioni di CO2 e l'efficienza energetica degli stabilimenti siderurgici.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Forges de Clabecq è uno stabilimento siderurgico integrato, che produce acciaio liquido e prodotti finiti piatti (lamiere e bramme appiattite).
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEurLex-2 EurLex-2
definizione nell'ambito del sistema di gestione ambientale di uno stabilimento siderurgico di un piano di azione associato per le polveri diffuse
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurLex-2 EurLex-2
Totale delle forniture di gas di convertitore all'esterno al pubblico, a cokerie siderurgiche integrate, ad altri stabilimenti siderurgici e ad altri clienti.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
Totale delle forniture di gas di altoforno all'esterno: al pubblico, a cokerie siderurgiche integrate, ad altri stabilimenti siderurgici e ad altri clienti.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
Vanno escluse le officine integrate con gli stabilimenti siderurgici le cui attività non rientrano tra quelle del gruppo 27.1 della NACE Rev.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.