GlosbeGlosbe
logoGlosbe

stabilire delle norme oor Duits

stabilire delle norme

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Maßstäbe setzen

“Stabilire delle norme elevate mi aiuterà a stare al sicuro” dice Saane.
„Wenn ich mir hohe Maßstäbe setze, bin ich geschützt“, erklärt Saane.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Le regole procedurali saranno stabilite dall'Arbitro nel rispetto del principio del contraddittorio e comunque nel rispetto delle norme di legge inderogabili.
Die Verfahrensregeln werden vom Schiedsrichter unter Wahrung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens und in jedem Fall unter Einhaltung der unabdingbaren Rechtsvorschriften festgele

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È necessario stabilire delle norme sul transito dalle zone internazionali degli aeroporti per combattere l’immigrazione illegale.
Nein, die Fäuste reichenEurLex-2 EurLex-2
Primo: Non temete di stabilire delle norme morali e delle regole chiare e precise.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLDS LDS
Seguendo questa strada non approderemo spontaneamente a un' armonizzazione, ma potremo stabilire delle norme minime.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Europarl8 Europarl8
- Grazie all'ispezione e all'accreditamento delle strutture nazionali è possibile stabilire delle norme elevate di sicurezza e qualità.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Per raggiungere gli obiettivi, il regolamento deve stabilire delle norme anche sulle restrizioni.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.not-set not-set
Al momento potrebbe sembrare prematuro stabilire delle norme per la costruzione di autoveicoli alimentati a idrogeno.
Wieso?Ist etwas pasSiert?not-set not-set
“Stabilire delle norme elevate mi aiuterà a stare al sicuro” dice Saane.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLDS LDS
a nome del gruppo PSE. - (NL) Stabilire delle norme di prodotto non è una questione solamente tecnica.
Wünschen Sie noch etwas?Europarl8 Europarl8
Si chiamava Dragomir e cara non ha mai preteso di stabilire delle norme
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa specifica peraltro che, su tale punto (23), occorre stabilire delle norme.
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
UNA SIFFATTA DIRETTIVA INTERNA NON PUO MAI STABILIRE DELLE NORME CHE DEROGHINO ALLO STATUTO .
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
Il rapporto intende stabilire delle norme per l'applicazione in tutta l'Unione europea di gruppi di dati affidabili.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollencordis cordis
È necessario stabilire delle norme sul transito dalle zone internazionali degli aeroporti per combattere l’immigrazione illegale
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenoj4 oj4
Le chiedo domanda: ritiene che la Corte di giustizia europea possa stabilire delle norme in questo ambito?
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Europarl8 Europarl8
(12) È necessario stabilire delle norme sul transito dalle zone internazionali degli aeroporti per combattere l’immigrazione irregolare .
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktornot-set not-set
In caso negativo, intende stabilire delle norme che limitino tale abuso?
BESCHLIESSTnot-set not-set
(12) È necessario stabilire delle norme sul transito dalle zone internazionali degli aeroporti per combattere l'immigrazione irregolare .
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.not-set not-set
(6) È necessario stabilire delle norme sul transito dalle zone internazionali degli aeroporti per combattere l’immigrazione illegale.
UrsprungsnachweisEurLex-2 EurLex-2
UNA SIFFATTA DIRETTIVA INTERNA NON PUO MAI STABILIRE DELLE NORME CHE DEROGHINO ALLO STATUTO .
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto stabilire delle norme.
Schlaf nicht einEuroparl8 Europarl8
Per raggiungere gli obiettivi, il regolamento deve stabilire delle norme anche sulle restrizioni.
Wie konntest du mit dem pennen?not-set not-set
Devono stabilire delle norme precise.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
4193 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k