stabilire delle priorità oor Duits
stabilire delle priorità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Prioritäten setzen
Finché non stabiliremo delle priorità non saremo mai in grado di stanziare saggiamente delle risorse finanziarie.
Solange wir keine Prioritäten setzen, werden wir Gelder nicht sinnvoll einsetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente, occorre stabilire delle priorità per quanto riguarda i diversi ambiti di ricerca delle nanotecnologie.
Sieh dir das anEurLex-2 EurLex-2
Nell’affrontare le delusioni è utile stabilire delle priorità spirituali
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?jw2019 jw2019
Non tutte le verità hanno uguale importanza, quindi dovrete stabilire delle priorità.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLDS LDS
8 Agire con senso di urgenza comporta anche stabilire delle priorità.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenjw2019 jw2019
Perciò imparate a stabilire delle priorità.
Verschwindetjw2019 jw2019
La Commissione, pertanto, dovrebbe stabilire delle priorità in ordine all'Europa sociale.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEuroparl8 Europarl8
Devono stabilire delle priorità.
Darf man hier rauchen?Europarl8 Europarl8
Abbiamo anche bisogno di stabilire delle priorità.
Nicht einfrierenLDS LDS
E' vero che non ne ho parlato nel mio discorso ma bisogna pur stabilire delle priorità.
Weil er schwarz istEuroparl8 Europarl8
Come sempre, nella vita occorre giungere a compromessi e talvolta stabilire delle priorità.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo pertanto stabilire delle priorità.
So wird beispielsweise einer Tiefevon über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Europarl8 Europarl8
Anche se risorse addizionali copriranno le attività aggiuntive sarà sempre più necessario stabilire delle priorità.
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
stabilire delle priorità sul tema Invecchiamento attivo, sano e dignitoso nell'ambito della strategia Europa 2020,
Es gibt keinen Weg hier rausEurLex-2 EurLex-2
A volte stabilire delle priorità significa rinunciare a una cosa buona per poter svolgere un’altra cosa più importante.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.LDS LDS
Quando c'e'tutta questa gente, bisogna stabilire delle priorita'.
VERSCHIEDENE WARENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Devi doveva stabilire delle priorità.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienLiterature Literature
* Stabilire delle priorità.
Wird immer so bleibenLDS LDS
I bilanci servono a stabilire delle priorità, tanto quelle positive che quelle negative.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
C’era bisogno di stabilire delle priorità.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLiterature Literature
Alcuni hanno trovato utile stabilire delle priorità.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.jw2019 jw2019
È triste dover stabilire delle priorità fra le diverse decisioni politiche di competenza dellʼUnione europea.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Europarl8 Europarl8
A questo proposito occorre prestare attenzione soprattutto alla qualità, e qualità vuol dire stabilire delle priorità.
ErläuterungenEuroparl8 Europarl8
Doveva stabilire delle priorità, era una cosa che aveva imparato con Medici senza Frontiere.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindLiterature Literature
Impara a stabilire delle priorità!
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenjw2019 jw2019
Questo semplice adagio ci invita caldamente a stabilire delle priorità:
GeburtsdatumLDS LDS
717 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.