durante lo stage
während des Praktikums
stage oor Duits
stage
it
Periodo di formazione durante il quale chi si trova all'inizio di un percorso professionale ha la possibilità di acquisire la preparazione necessaria per poter svolgere una determinata attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Praktikum
it
Periodo di formazione durante il quale chi si trova all'inizio di un percorso professionale ha la possibilità di acquisire la preparazione necessaria per poter svolgere una determinata attività.
Allora, che mi stavi dicendo del tuo stage?
Also, du wolltest mir von deinem Praktikum erzählen.
bühne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di formazione e organizzazione di stage in materia di comunicazione, di supporti di comunicazione e di scelta di supporti di comunicazione
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solltmClass tmClass
Oggetto: Programma per l’acquisizione di esperienza professionale (STAGE) in Grecia
Sie wissen welche Markeoj4 oj4
«Sto facendo uno stage al Senato.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsLiterature Literature
per “capitale per le fasi iniziali di un’impresa (early stage)” si intende il “seed capital” e lo “start-up capital”;
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEurLex-2 EurLex-2
qualità della strategia di distribuzione (# punti per lo Slate Funding- # punti per lo Slate Funding #nd stage
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichoj4 oj4
Che ne dici se... tua figlia... viaggiasse verso la citta'per fare il suo stage,
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello spirito delle conclusioni, del 30 novembre 1994, sull'incentivazione degli stage di servizio volontario per i giovani, riconosce gli sforzi degli Stati membri e incoraggia la partecipazione dei giovani alle attività di servizio volontario da sviluppare nei paesi terzi, compresi i paesi in via di sviluppo, con i quali la Comunità ha concluso accordi di associazione o di cooperazione.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEurLex-2 EurLex-2
L analisi dei campioni di plasma è stata condotta in un laboratorio centralizzato per mezzo di un test di coagulazione one stage
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEMEA0.3 EMEA0.3
Il volume di capitale raccolti per investimento in capitali di rischio early stage è sceso del 73% tra il 2001 e il 2003.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
Servizi d'informazioni in materia di svago, intrattenimento, divertimento e tempo libero. Servizi di formazione, servizi di organizzazione di congressi, seminari, stage formativi, simposi
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder raustmClass tmClass
I giovani che cercano di entrare nel mercato del lavoro hanno bisogno dell'appoggio migliore possibile nella forma di stage aziendali, formazione pratica collegata al lavoro o accesso ad ulteriori percorsi di studio per acquisire le competenze necessarie per accedere in futuro con successo al mercato del lavoro.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Progettazione, produzione ed organizzazione di spettacoli, di manifestazioni, d'esposizioni, di conferenze, di congressi, di convegni, di seminari, di stage, di workshop, di concorsi, di corsi e di giochi per scopi culturali o educativi
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachttmClass tmClass
Gli importi destinati al finanziamento di borse di studio e di stage di formazione sono corrisposti man mano che vengono utilizzati.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindEurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi due-tre anni il mercato dei capitali di rischio ha subito una trasformazione significativa poiché sono diminuiti i rendimenti sugli investimenti in imprese early stage o di piccole dimensioni con potenziale di crescita.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Corsi per corrispondenza, Corsi organizzati nell'ambito di seminari, Organizzazione di stage,Conferenze o forum nel settore dell'investimento immobiliare e gestione d'attività
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteilttmClass tmClass
Ai sensi dell’art. 8, n. 3 della legge del 1991, così come modificata dall’art. 14 della legge del 2002, esistono quattro elenchi di avvocati: l’elenco I (avvocati che ottemperano ai requisiti di cui all’art. 5, vale a dire l’iscrizione, e all’art. 6 relativamente ai presupposti per l'iscrizione e la prestazione di giuramento e che hanno superato l’esame al termine dello «stage»), l’elenco II (avvocati che soddisfano i requisiti di cui agli artt. 5 e 6), l’elenco III e l’elenco IV (avvocati che esercitano la loro attività con il loro titolo professionale di origine).
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Questo non sarà il solito stage.
Draussen in den WäldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra le vittime c'erano anche due piloti italiani, Alberto Nassetti e Pier Paolo Racchetti, dipendenti dell'Alitalia, che si trovavano a Tolosa per uno stage commerciale di cinque giorni presso la sede dell'industria francese.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
qualità della strategia di finanziamento (15 punti per lo Slate Funding — 30 punti per lo Slate Funding 2nd stage),
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
Il tuo stage alla Vance non ne sarà minimamente influenzato, se rifiuti.»
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
I partner di NETADIS organizzano regolarmente workshop e scuole estive per questi ricercatori in fase iniziale (early-stage researcher ESR) durante i quali questi ultimi possono scambiarsi esperienze, informazioni e nuove idee.
Unter Abschnitt GIcordis cordis
Gli stagisti non sono coperti dall'assicurazione pensionistica e, in alcuni casi, non beneficiano nemmeno dell'assicurazione malattia. Capita inoltre che lavorino più volte per lo stesso datore di lavoro nell’ambito di un contratto di stage.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitnot-set not-set
Se necessario, le iniziative di formazione comprenderanno anche la programmazione di specifici tirocini, stage aziendali e programmi di formazione orientati a livello locale.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenEurLex-2 EurLex-2
Nel 2009, più di 67 000 stagiaire, apprendisti, soggetti alla ricerca d'impiego, insegnanti e formatori che frequentavano l' insegnamento e la formazione professionali hanno beneficiato di questi stage.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Questa parte della mia vita si può chiamare " Stage ".
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.