succhiare oor Duits

succhiare

werkwoord

Aspirare una sostanza, creando un vuoto in bocca e, come risultato, una differenza di pressione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

saugen

werkwoord

Aspirare una sostanza, creando un vuoto in bocca e, come risultato, una differenza di pressione.

Diventi vampiro se ti succhiano il sangue e tu poi lo succhi a loro.
Damit man Vampir wird, saugen sie dein Blut, und dann saugt man ihres.

lutschen

werkwoord

Sai, sono brava ad ascoltare quasi quanto a succhiare cazzi.
Weißt du, ich kann fast so gut zuhören, wie ich Schwänze lutschen kann.

aussaugen

werkwoord

Le stavi succhiando il sangue proprio prima di ucciderla.
Du hast ihr das Blut ausgesaugt, lang bevor du sie getötet hast.

aufsaugen · einsaugen · blasen · nuckeln · zuzeln · einatmen · trinken · fellieren

Soortgelyke frases

succhiato
gestillt · gesäugt

succhio
Lutschen · Saugen

industria dei succhi di frutta
Fruchtsaftindustrie · Getränkeindustrie

succhi di ortaggi
Gemüsesaft · gemuesesaft

succhi digestivi
Chymus · Magensaft · Magensekret · Magensäure · Pankreassaft · Pansenflüssigkeit · Verdauungssaft · Verdauungssekret

succhi
Säfte

succhi di frutta
Fruchtsaft

voorbeelde

Perche'non ammetti che sei una femminuccia traditrice e che ti piace succhiare cazzi?
Wieso gibst du nicht zu, dass du ein feiger Verräter und Schwanzlutscher bist?

Quando gli veniva dato il biberon, a malapena riusciva a succhiare, ma poi il contenuto gli andava di traverso.
Wenn man ihm das Fläschchen geben wollte, saugte er, wenn überhaupt, nur schwach daran und verschluckte sich sofort.

Io cerco di succhiare il nettare della mia metà senza sbucciarla.
Ich versuche, aus meiner den Saft herauszusaugen, ohne sie zu schälen.

Dopo qualche sforzo fallito, riuscì a infilarsi un pollice in bocca e cominciò a succhiare tranquillamente.
Nach ein paar missglückten Versuchen steckte es einen Daumen in den Mund und nuckelte friedlich vor sich hin.

Ai fini della presente voce, per «articoli di puericultura» si intende qualsiasi prodotto destinato a conciliare il sonno, il rilassamento, l’igiene, il nutrimento e il succhiare dei bambini.
Für die Zwecke dieses Eintrags bezeichnet der Begriff „Babyartikel“ jedes Erzeugnis, das dazu bestimmt ist, den Schlaf, die Entspannung, die Hygiene, das Füttern und das Saugen von Kindern zu erleichtern.

Tony chiuse gli occhi e si mise a succhiare il suo Twizzlers.
Tony schloss die Augen und lutschte einen Twizzler.

— Succhiare le anime. — Succhiare le anime?
« »Seelen einsaugen.« »Seelen einsaugen?

Desiderò succhiare, ma si sforzò di rilasciare la vena e mise la ferita di fronte alla bocca di Jane.
Er wollte saugen, aber er zwang sich, loszulassen und die Wunde an Janes Lippen zu halten.

Si srotola per consentire alla farfalla di succhiare il dolce nettare dai fiori o gustare altri cibi preferiti.
Entrollt dient er zum Aufsaugen des süßen Blütennektars oder anderer bevorzugter Nahrung.

Prendi le medicine, ce ne andiamo da qui e puoi tornare a succhiare la tetta di madre natura.
Du nimmst die Medikamente, wir kommen hier raus, und du kannst gleich weiter an der Zitze von Mutter Natur saugen.

Invece se ne stava beatamente seduto a succhiare la cinghia di cuoio della mia pochette Louis Vuitton.
Doch er saß da und kaute glücklich auf dem Lederband meiner Louis-Vuitton-Handtasche herum.

Usando il prisma di forza, Alisa aveva cercato di succhiare una parte dell'energia vitale dei passanti.
Alissa hatte versucht, das Kraftprisma zu benutzen, um etwas von der Lebensenergie der Menschen zu trinken.

Lei cominciò a succhiare più forte alla gola di lui, ma non accadde più nulla.
Sie saugte fester an seiner Kehle, aber nichts kam mehr.

“articoli di puericultura”: qualsiasi prodotto destinato a conciliare il sonno, il rilassamento, il nutrimento e il succhiare dei bambini.»
‚Babyartikel‘: jedes Erzeugnis, das dazu bestimmt ist, den Schlaf, die Entspannung, das Füttern und das Saugen von Kindern zu erleichtern.“

Nessuna rabbia, nessuna protesta, nessuna allusione a tutto quel succhiare e leccare?
Keine Wut, kein Protest, überhaupt keine Bezugnahme auf das ganze Geschlecke und Gesäuge?

Non te lo sei mai fatto succhiare da un uomo?
Oder ihren Dödel lutschen lassen?

Ci usano per succhiare le risorse del pianeta per produrre più computer, e più di quelle straordinarie cose di cui sentiamo parlare qui a TED.
Sie nutzen uns, um die Ressource des Planeten aufzusaugen um mehr und mehr Rechner zu produzieren, und weitere erstaunliche Dinge, von denen wir hier bei TED hören.

Signore... se devo succhiare il cazzo di qualcuno, lo faro'.
Sir, wenn ich Schwänze lutschen muss, dann tue ich das.

Non e'un po'troppo grande per succhiare ancora dal seno?
Ist er nicht zu alt um von der Brust zu trinken?

Riesco soltanto a succhiare una caramella.
Es gelingt mir gerade noch, ein Bonbon zu lutschen.

Ho dovuto succhiare il cazzo ad un ufficiale per averli.
Ich musste einem Offizier dafür den Schwanz lutschen.

Adesso hai qualcosa da succhiare anche tu, mentre io mi godo il fine settimana, pensò.
Jetzt hast du auch was, worauf du rumkauen kannst, während ich das Wochenende antrete, dachte Bäckström.

Mi ci volle un certo sforzo per succhiare attraverso la mistura; sembrava molto compatta.
Es verlangte erhebliche Anstrengung, an der Mixtur zu ziehen, sie schien sehr fest zu sein.

Non devi succhiare così forte.»
Musst du denn so heftig saugen?!