succhiato oor Duits
succhiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gesäugt
lo ho allattato, e so com'è tenero amare il bimbo che succhia.
Ich habe gesäugt und weiß, süß ist's, das Kind zu lieben, das ich tränke.
gestillt
Non fossi stata la tua sola balia, direi che hai succhiato latte e giudizio.
Hättst du eine andre Amme gehabt, wollt'ich sagen, sie stillte dich mit Weisheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era come se qualcuno gli avesse succhiato o messo una sanguisuga sulla gamba sinistra.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
L'ultima volta che ho esitato, un vampiro delle ossa mi ha succhiato via lo stinco!
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma voi non mi avete porto la mano, vi siete succhiati il pollice e vi siete messi a piagnucolare.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Dopo il primo tentativo sentii di aver succhiato la polvere sottile, che immediatamente mi intorpidì la bocca.
Befehlen Sie!Literature Literature
Sam, tu devi avere succhiato latte di volpe.
Es war lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini».
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Hai succhiato le onde cerebrali di tutti e ora sei in grado di leggere il pensiero
Es geht um die RoteOpenSubtitles OpenSubtitles
UNA volta, durante il ministero di Gesù, una donna riuscì a levare la sua voce al di sopra della folla gridando: “Felice il seno che ti ha portato e le mammelle che hai succhiato!”
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenjw2019 jw2019
L'ho appena succhiata via.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In senso cosmico, piu'cazzi vengono succhiati al mondo, meglio e'per l'umanita'.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'una stanza della succhiata.
Alles klar, tschüssOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai davvero succhiato fuori una pallottola dalla spalla di Eric?»
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindLiterature Literature
Da non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]eurlex eurlex
I miei figli hanno succhiato la carne dalle mie.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo avere succhiato il nettare da un fiore, la farfalla si trasferì su un altro.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
Voi violentate e saccheggiate, succhiate la Terra fino a prosciugarla e uccidete i vostri simili.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktLiterature Literature
Una delle scarpe mi è stata succhiata via dal piede. – Faccia attenzione ai vetri rotti – mi ha avvertito.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenLiterature Literature
Avrei succhiato un cazzo per mezzo cracker!
Nun sind wir ein Stück weiter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il tesoro ha succhiato radiazioni per centinaia di anni.
Ich würde gerne früher kommenLiterature Literature
Digli di quella cassiera strafatta che me l'ha succhiato dopo pranzo.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era l’eredità di una stirpe che per un milione di anni aveva succhiato il seno della terra e vissuto sulla terra.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
Senti, ha succhiato via la voglia di vivere da Finn.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsh si chiese quanto sangue Valerie gli avesse succhiato.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLiterature Literature
Ricordo quella volta che aveva succhiato il bastoncino del Big Wheel di un altro bambino.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Da piccola pensavo che mia madre gli avesse succhiato tutte le parole e che era così taciturno proprio per quel motivo.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.