succhiatore oor Duits
succhiatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sauger
Saugerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
miele ottenuto principalmente dalle sostanze secrete da insetti succhiatori (Hemiptera) che si trovano su parti vive di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurLex-2 EurLex-2
La valutazione degli insetticidi va effettuata a livello di colture e di segmento (insetticidi fogliari e geoinsetticidi), distinguendo tra insetti masticatori e insetti succhiatori.
Dein Freund ist hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Io per lei sono un vampiro, un succhiatore di sangue, una sanguisuga; conosce il mio dono per quello che è.
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
ii) miele di melata: miele ottenuto principalmente dalle sostanze secrete da insetti succhiatori (Hemiptera) che si trovano su parti vive di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante;
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Fornisce una protezione di lunga durata, per un periodo di diverse settimane o mesi, principalmente contro insetti succhiatori, quali afidi, cicadelle, mosche bianche, alcuni tripidi, cocciniglie e cocciniglie cotonose.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEurLex-2 EurLex-2
Gli emitteroidi sono insetti succhiatori e gli endopterigoti sono insetti masticatori.
Jerry und ich spielten BackgammonEurLex-2 EurLex-2
Gli insetti succhiatori tendono a comparire all'inizio della stagione.
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Gli afidi sono insetti fogliari e figurano tra i più importanti insetti succhiatori.
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
Per «miele» si intende la sostanza dolce naturale che le api (Apis mellifera) producono dal nettare di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o dalle sostanze secrete da insetti succhiatori che si trovano su parti vive di piante, che esse bottinano, trasformano combinandole con sostanze specifiche proprie, depositano, disidratano, immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell’alveare.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Periodenmit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurLex-2 EurLex-2
Il paration-metile, per esempio, sarebbe utilizzato per il controllo sia degli insetti succhiatori che masticatori sotto forma di spray fogliare.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurLex-2 EurLex-2
Per "miele" si intende la sostanza dolce naturale che le api (Apis mellifera) producono dal nettare di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o dalle sostanze secrete da insetti succhiatori che si trovano su parti vive di piante, che esse bottinano, trasformano combinandole con sostanze specifiche proprie, depositano, disidratano, immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare.
Es ist eine von ihnen, nicht?not-set not-set
Se il succhiatore di sangue voleva prosciugarmi e lasciarmi lì a marcire, non avrei potuto dire nulla per fermarlo.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Le parti stimano la loro quota di mercato al [40-50] % nel segmento degli insetti succhiatori e al [40-50] % in quello degli insetti masticatori.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurLex-2 EurLex-2
Nella presente decisione si è prestata particolare attenzione alla posizione particolarmente forte delle parti nei segmenti degli insetti succhiatori e masticatori, compresi nella definizione generale del mercato.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, considerate le suddette quote di mercato e quelle dei concorrenti ([Informazioni riservate relative alla posizione di mercato di un concorrente]), e tenuto conto del fatto che le parti si sono impegnate a cedere l'acetamiprid, che è già stato immesso sul mercato, e del lancio di prodotti concorrenti sui due segmenti degli insetti succhiatori e masticatori nel prossimo futuro, conclude che i rimedi sono sufficienti a garantire condizioni di concorrenza.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass derZeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
Per rendere l’operazione compatibile con il mercato interno per quanto riguarda la concorrenza a livello di prezzi e di prodotti nei mercati degli: i) erbicidi per cereali, colza, girasole, riso e foraggi, ii) insetticidi per il controllo di insetti masticatori e succhiatori, (iii) fungicidi contro il brusone del riso, iv) ACP e v) ionomeri nel SEE e per quanto riguarda la concorrenza sul piano dell’innovazione nel settore della protezione delle colture, compresi i prodotti in fase di scoperta per erbicidi, insetticidi e fungicidi, le parti hanno presentato una prima serie di impegni.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli insetti masticatori come i bruchi danneggiano le colture mangiando le componenti solide della pianta, mentre gli insetti succhiatori come gli afidi trasmettono malattie virali e quindi riducono la qualità del raccolto.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Il miele è la sostanza dolce naturale che le api (Apis mellifera) producono dal nettare di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o dalle sostanze secrete da insetti succhiatori che si trovano su parti vive di piante che esse bottinano, trasformano combinandole con sostanze specifiche proprie, depositano, disidratano, immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare.
Mein Gott, was für ein Dorf!EurLex-2 EurLex-2
Le parti stimano la propria posizione di mercato nel segmento degli insetti succhiatori al [60-70] %.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EurLex-2 EurLex-2
(92) Il thiamethoxam è attivo contro gli insetti succhiatori, masticatori e terricoli.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
La quota di mercato delle parti nel segmento degli insetti succhiatori sarebbe del [50-60] %.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, secondo le parti, l'agricoltore ha bisogno di insetticidi efficaci sia contro gli insetti succhiatori che contro quelli masticatori.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
E il gruppo di sostegno dei Succhiatori di Pollice s'incontrerà... sotto l'albero dopo il pisolino, che comincia subito dopo lo spuntino.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz#genanntenUnterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.