temperatura atmosferica oor Duits
temperatura atmosferica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lufttemperatur
La rivista African Wildlife spiega: “I grilli sono animali ‘a sangue freddo’, per cui il loro metabolismo dipende dalla temperatura atmosferica.
In der Zeitschrift African Wildlife konnte man dazu folgende Erklärung lesen: „Grillen sind ‚Kaltblüter‘; ihr Stoffwechsel wird also von der Lufttemperatur beeinflußt.
temperatur der atmosphaere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi sono i valori effettivi delle temperature atmosferiche a partire dalla nostra Guerra Civile
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le scie di condensazione lasciate nel cielo dagli aerei di linea influiscono sulla temperatura atmosferica, dice Scientific American.
Wie alt ist sie?jw2019 jw2019
Il continuo aumento della temperatura atmosferica globale e lo scioglimento dei ghiacciai provoca un innalzamento della superficie marina.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BEurLex-2 EurLex-2
Un’altra cosa di cui ci interessiamo ogni giorno è la temperatura atmosferica.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenjw2019 jw2019
accuratezza della temperatura atmosferica: ± 1 °C, con una frequenza di misurazione di almeno 0,1 Hz;
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
viste le temperature atmosferiche oltremodo elevate registrate ultimamente in tutta Europa e nel resto del mondo,
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.not-set not-set
Diverse variabili vengono monitorate, fra cui la temperatura atmosferica, la velocità dell'aria, i livelli di anidride carbonica e l'umidità relativa.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennencordis cordis
La rivista African Wildlife spiega: “I grilli sono animali ‘a sangue freddo’, per cui il loro metabolismo dipende dalla temperatura atmosferica.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undjw2019 jw2019
Temperature atmosferiche più alte causano una maggiore evaporazione e fanno aumentare le precipitazioni, che a loro volta danno origine a tempeste più distruttive.
Das ist nicht gerade üblichjw2019 jw2019
Il primo studio approfondito sui ghiacciai della zona ha inoltre indicato che negli scorsi 50 anni la temperatura atmosferica è aumentata di oltre 2,5°C.
Ich muß heute früh zu Bettjw2019 jw2019
Si calcola che trasportando calore equivalente alla potenza generata da un milione di centrali nucleari, queste correnti innalzino da 5 a 10° C la temperatura atmosferica in Europa.
[ nationale Angaben ]cordis cordis
Ad un certo punto, si presenta il pericolo di instabilità termica, in quanto la calotta polare si scioglie, riflette meno raggi solari e provoca un rapido aumento della temperatura atmosferica.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEuroparl8 Europarl8
Gli scienziati riconoscono che esiste un forte legame tra le tempeste marine, il verificarsi delle piene e l'aumento della temperatura atmosferica, legame che condizionerà la stabilità territoriale delle zone costiere.
So was würde ich nie sagen, MajorEurLex-2 EurLex-2
Secondo alcuni scienziati il cosiddetto effetto serra, provocato dai gas prodotti bruciando questi combustibili, potrebbe far salire la temperatura atmosferica di 1-5 gradi centigradi entro la metà del prossimo secolo.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenjw2019 jw2019
Per prima cosa, essi verranno immessi in un modello ghiaccio-oceano-atmosfera capace di fare previsioni su velocità e natura dei cambiamenti futuri di copertura di ghiaccio, struttura dell'oceano e temperatura atmosferica.
Da ist die fette Damecordis cordis
Queste perdite sono dovute alle variazioni giornaliere della temperatura atmosferica che provocano l'espansione e la contrazione dell'aria nel serbatoio di carburante e la conseguente emissione di una miscela di aria e carburante durante il riscaldamento.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, possono “modificare” le emissioni di energia solare per vedere come questo influisce sui ghiacci polari, sulle temperature atmosferiche e marine, sui tassi di evaporazione, sulla pressione atmosferica, sulla formazione delle nubi, sul vento e sulle precipitazioni.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundjw2019 jw2019
Nel corso degli anni, ci si è resi conto che Ramson lavorava principalmente con la temperatura atmosferica in normali locali frigoriferi, dove la temperatura della carne contenente i parassiti era sottoposta a sbalzi relativamente modesti (Augustine, 1933; Blair and Lang 1934).
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
La temperatura atmosferica di HD 189733b è di circa 1 000 Kelvin (poco più di 700 °C) o superiore; la quantità significativa di vapore acqueo nell'atmosfera non può pertanto condensarsi per cadere sotto forma di pioggia né per formare delle nuvole.
Allgemeine Anmerkungencordis cordis
Tuttavia, le arance prodotte in zone caratterizzate da temperature atmosferiche elevate e da forte umidità relativa durante il periodo di sviluppo possono presentare una colorazione verde su più di un quinto della superficie totale del frutto a condizione che abbiano il seguente contenuto minimo di succo:
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
Si tratta della corrente continua (in watt) prodotta da un pannello solare e misurata in base a condizioni standard, vale a dire, illuminazione di 1000 Watt/m2, temperatura atmosferica di 25°C e uno spettro riferito alla luce solare che ha attraversato l'atmosfera (AM o Massa d'aria 1,5).
Paris, sind Sie noch bei Verstand?EurLex-2 EurLex-2
514 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.