Temperatura ambiente oor Duits
Temperatura ambiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Raumtemperatur
de
Temperatur eines geschlossenen Raumes
Raffreddare in essiccatore a temperatura ambiente e pesare rapidamente.
Man lässt im Exsikkator auf Raumtemperatur abkühlen und wiegt rasch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
temperatura ambiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Raumtemperatur
Raffreddare in essiccatore a temperatura ambiente e pesare rapidamente.
Man lässt im Exsikkator auf Raumtemperatur abkühlen und wiegt rasch.
Zimmertemperatur
Si dice spesso che è “pressato a freddo” perché viene estratto a temperatura ambiente.
Häufig wird es auch als „kalt gepreßt“ bezeichnet, weil es bei Zimmertemperatur extrahiert wird.
Raumlufttemperatur
La temperatura ambiente dell’aria deve essere abbassata e stabilizzata a – 3 ± 1 °C.
Die Raumlufttemperatur wird gesenkt, bis sie sich bei – 3 ± 1 °C stabilisiert hat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Normaltemperatur · RT · umgebungstemperatur · Umgebungstemperatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la prova la temperatura ambiente deve essere compresa tra 293 e 303 K (20 e 30 °C).
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEurLex-2 EurLex-2
che hanno subito una maturazione a temperatura ambiente superiore a + # °C per almeno # ore prima del disossamento
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungeurlex eurlex
Quando un dispositivo è sottoposto alla prova a temperatura ambiente con questo metodo, il trasparente non deve incrinarsi
Hey,Baby, können wir gehen?eurlex eurlex
Aspetto Da determinarsi a temperatura ambiente o a 15 °C, se questa temperatura è più elevata.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
Il materiale finale deve essere utilizzato a temperatura ambiente o inferiore.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Durante il processo di fermentazione, si procede al controllo della temperatura ambiente nella zona di conservazione
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaloj4 oj4
— T è la temperatura ambiente, K
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Lasciare quindi raffreddare nell'essiccatore (3.4) sino a temperatura ambiente e pesare.
Das bedauern wir immer wieder.EurLex-2 EurLex-2
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °C
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmeneurlex eurlex
è la temperatura ambiente assoluta nell'ambiente della bilancia»;
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procedimento della prova UE a bassa temperatura ambiente
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Le misurazioni si effettuano a temperatura ambiente compresa tra +5 °C e +40 °C.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
temperatura ambiente (T)
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtEurlex2019 Eurlex2019
La temperatura ambiente nella sala di prova deve essere compresa tra +15° e +30°C.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
— condizioni atmosferiche estive: temperatura ambiente ≥ 35 °C; temperatura del filo di contatto > 50 °C per la simulazione;
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurLex-2 EurLex-2
Per fortuna, la temperatura dell'ambiente era costante e il cadavere freschissimo.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLiterature Literature
Il team ha prodotto bassanite a temperatura ambiente e questa a sua volta si è trasformata in gesso.
Oh, mein Gott!cordis cordis
I tassi di perdite si misurano a temperatura ambiente e a temperature elevate.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?EurLex-2 EurLex-2
— funzionante a una temperatura ambiente di 110 °C o superiore,
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) la temperatura ambiente all'aeroporto;
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?EurLex-2 EurLex-2
previsti per funzionare ad una temperatura ambiente inferiore a 218 K (– 55 °C); o
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lasciare scongelare il prodotto a temperatura ambiente prima della somministrazione
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.EMEA0.3 EMEA0.3
Utilizzo di aria di combustione a temperatura ambiente.
Sie kennen ihre Tochter nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È ammessa la ripetizione della prova di variazione ciclica della pressione a temperatura ambiente.
Als ob der Ahnung hätte!EurLex-2 EurLex-2
9441 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.