temperatura corporea oor Duits
temperatura corporea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Körpertemperatur
it
temperatura del corpo
La sua temperatura corporea e'stata considerevolmente abbassata per cercare di rallentare il processo.
Seine Körpertemperatur wurde erheblich gesenkt, um den Verlauf zu verlangsamen.
Hauttemperatur
I prodotti tessili che regolano la temperatura corporea potrebbero presto porre rimedio al problema degli sbalzi di temperatura della pelle.
Die Körpertemperatur regulierende Textilien könnten uns schon vor Schwankungen der Hauttemperatur bewahren.
Kerntemperatur
Regolazione della temperatura corporea Ai farmaci antipsicotici è stata attribuita la compromissione della capacità del corpo di abbassare la temperatura corporea centrale
Regulierung der Körpertemperatur Störungen der Fähigkeit des Körpers, seine Kerntemperatur zu senken, wurden mit Antipsychotika in Verbindung gebracht
Rektaltemperatur
koerpertemperatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- alle istruzioni emesse per l'applicazione del programma di controllo della temperatura corporea di cui all'allegato I.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
«La cocaina può far salire all'improvviso la temperatura corporea.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
disturbo nella regolazione della temperatura corporea (per es. ipotermia, piressia), dolore toracico, edema periferico
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEMEA0.3 EMEA0.3
Il tempo non lo preoccupava: i carpaziani potevano regolare senza difficoltà la temperatura corporea.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLiterature Literature
Inclusi quelli che regolavano la sua temperatura corporea.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenLiterature Literature
Allora la sua temperatura corporea scende notevolmente e il respiro diviene appena percettibile.
Die hauen ab.Los, holt ihn!jw2019 jw2019
- alle istruzioni emesse per l'applicazione del programma di controllo della temperatura corporea di cui all'allegato I.
Waszum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
Mantenere l’infortunato calmo e a riposo, conservare la temperatura corporea e controllare la respirazione.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Ho sognato di condurre un esperimento scientifico sulla temperatura corporea.
Nein, kommt nicht in Frage!Literature Literature
La prima mezz'ora fu tutta concentrata sui tentativi di innalzare la mia temperatura corporea e di calmare Ala.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
Temperatura corporea |
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Riconsiderata la temperatura corporea
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?jw2019 jw2019
Comunemente sono stati osservati polmonite, aumento della temperatura corporea, letargia, eritema, allucinazioni visive ed incontinenza urinaria
Die Anträge enthalten insbesondereEMEA0.3 EMEA0.3
“In effetti con queste espressioni”, dice Selye, “vogliamo indicare un eccesso di stress o di temperatura corporea”.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tjw2019 jw2019
Il camion raffredderà la tua temperatura corporea a zero gradi.
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperatura corporea 42 ° in crescita.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo alzare la tua temperatura corporea, e quello era il modo più veloce.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
- alle istruzioni emesse per l'applicazione del programma di controllo della temperatura corporea di cui all'allegato I,
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
la pineale trasforma la melatonina, che regola i cicli del sonno e la temperatura corporea.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa resistenza può essere dovuta alla loro bassa temperatura corporea... 5 gradi inferiore alla nostra.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
811 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.