tempo trascorso oor Duits
tempo trascorso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Alter
Ti sei goduta il tempo trascorso con il caro, vecchio papa'?
Hatten Sie Spaß mit dem guten, alten Dad?
Dauer
Il tempo trascorso e l'aumento della temperatura devono essere registrati.
Die Dauer der Erwärmung und der Temperaturanstieg werden aufgezeichnet.
fällig oder überfällig werden
verstrichene Zeit
Il tempo trascorso e gli eventi intercorsi nel frattempo, permettono di fare ora qualche riflessione supplementare.
Die mittlerweile verstrichene Zeit und der Lauf der Ereignisse ermöglichen nun einige zusätzliche Überlegungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E pensando a tutto il tempo trascorso con la religione, ho trovato la cosa assolutamente incredibile.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenQED QED
Il tempo trascorso alle Seven Stars era stato un periodo di indottrinamento...
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Literature Literature
Come gioii del tempo trascorso con Renco!
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
Tempo trascorso:
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
Per questo apprezzo moltissimo il tempo trascorso con la mia famiglia.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
Il tempo trascorso e l'aumento della temperatura devono essere registrati.
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
Anni fa la Prima Presidenza ha enfatizzato l’importanza della qualità del tempo trascorso in famiglia.
Jetzt mit supergünstigerLDS LDS
Fred parla ancora alla gente del suo tempo trascorso ad Auschwitz.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
tempo trascorso dall'inizio della prova [s]
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurlex2019 Eurlex2019
15 Il tempo trascorso ha dimostrato che gli uomini non possono governarsi con successo senza l’aiuto di Dio.
Die KugeI traf sein Herzjw2019 jw2019
Ogni pezzo, così prezioso e bello, mi ricordava il tempo trascorso con lei.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLDS LDS
La Commissione può ammettere che difficoltà amministrative ne impediscano l’identificazione, tenuto conto del lungo tempo trascorso.
Fröhlichen ValentinstagEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi cosa ci aiuti a identificarlo e a stabilire il tempo trascorso dal decesso.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
Dopo il tempo trascorso nei boschi aveva voglia di divertirsi.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
Il tempo trascorso era diventato una lunga lancia acuminata che gli trafiggeva il cuore.
Ich komm nachLiterature Literature
Ma per i bersagli, il tempo trascorso in una casa sicura si trasforma spesso in un incubo.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
Qualche tempo trascorse girando e cambiando dischi.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenLiterature Literature
Il quinto motivo: il tempo trascorso
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
— il tempo trascorso nel tragitto casa-posto di lavoro,
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Nel tempo trascorso insieme alla zia e allo zio alcune delle mie idee erano cambiate.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLiterature Literature
— Appena il campione ha lo stesso colore dello standard stabilire il tempo trascorso.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Erano quasi le 11 del mattino. 25 studenti rimasti. 34 Il tempo trascorse, senza che accadesse niente.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
il tempo trascorso al lavoro o, se tale informazione non è disponibile,
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
- il tempo trascorso a fianco di un conducente durante la marcia del veicolo;
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
4997 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.