periodo di tirocinio
Probezeit
tirocinio oor Duits
tirocinio
it
Periodo di formazione durante il quale chi si trova all'inizio di un percorso professionale ha la possibilità di acquisire la preparazione necessaria per poter svolgere una determinata attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lehre
it
Periodo in cui chi inizia una professione o un mestiere viene addestrato alla pratica.
Egli ha quindi specificato le spese relative al tirocinio del figlio Laurent.
Im einzelnen machte er dann auch Angaben zu den mit der Lehre seines Sohnes Laurent verbundenen Kosten.
Praktikum
it
Periodo di formazione durante il quale chi si trova all'inizio di un percorso professionale ha la possibilità di acquisire la preparazione necessaria per poter svolgere una determinata attività.
I tirocini sul campo devono assolutamente essere sostenuti e promossi in Europa.
Praktika sollten in Europa unbedingt unterstützt und gefördert werden.
Lehrzeit
Imparare ad amarsi come coppia è un cammino meraviglioso, che tuttavia richiede un tirocinio impegnativo.
Zu lernen, sich als Ehepaar zu lieben, ist ein wunderbarer Weg, der nichtsdestoweniger eine anspruchsvolle Lehrzeit erfordert.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Probezeit · vorbereitungsdienst · Lehrlingsausbildung · Ausbildung · Lehrling · Referendariat · Vorbereitungsdienst · Vorbereitungszeit · Ausbildungszeit · referendariat · Auszubildender · Lehrverhältnis · praktische Ausbildung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tirocinio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Praktikum
de
eine auf eine bestimmte Dauer ausgelegte Vertiefung erworbener oder noch zu erwerbender Kenntnisse in praktischer Anwendung
I tirocini sul campo devono assolutamente essere sostenuti e promossi in Europa.
Praktika sollten in Europa unbedingt unterstützt und gefördert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, se dall'esame comparativo risulta una differenza sostanziale, lo Stato membro ospitante offre al beneficiario la possibilità di dimostrare di avere acquisito le conoscenze e le competenze mancanti, sotto forma di tirocinio di adattamento o di prova attitudinale, a scelta dello Stato membro ospitante, analogamente a quanto previsto dalle direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ichdich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieEurLex-2 EurLex-2
1 5 3 Spese di organizzazione di tirocini di giovani laureati presso l'Agenzia
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
I tirocini e le esperienze di lavoro potrebbero essere facilitati da pertinenti attori del mercato del lavoro, in particolare i servizi per l'impiego pubblici e privati, le parti sociali e le camere di commercio, come anche dalle organizzazioni membri di EURES a norma del regolamento (UE) n. 2016/589 del Parlamento europeo e del Consiglio21 bis in caso di attività transfrontaliere.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungennot-set not-set
Gli impegni relativi al personale chiave e ai laureati in tirocinio, ai venditori di beni e ai venditori di servizi alle imprese non si applicano qualora la finalità o l’effetto della loro presenza temporanea sia di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque condizionarli.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Direttiva 2004/114/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativa alle condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato (GU L 375 del 23.12.2004, pag.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
E quando sono arrivato a fare il tirocinio potevo permettermi a malapena le spese della macchina di mia madre, vecchia di 13 anni, e come medico venivo retribuito.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichenSatz, erhoben.QED QED
- l'organizzazione di tirocini di durata limitata presso organismi pubblici ai quali sono state conferite responsabilità particolari in questo settore;
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
– Tutoring e accompagnamento al tirocinio: sostegno dei lavoratori e dei potenziali nuovi datori di lavoro durante il tirocinio.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurLex-2 EurLex-2
b)la formazione di scienziati, in particolare mediante tirocini di ricerca in centri dell'altra parte,
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.EurLex-2 EurLex-2
a) Alla preparazione e all'esecuzione di progetti transnazionali di tirocinio che riguardano:
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurLex-2 EurLex-2
Promozione professionale destinata a studenti e a chi abbandona gli studi, ovvero mediazione per tirocini e scambi tra corsi di studio
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelntmClass tmClass
mobilità nelle scuole per gli allievi e tirocini presso istituti scolastici o imprese per il personale docente;
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
2) i costi associati all’organizzazione del tirocinio presso la scuola ospitante e di partenza;
Die Qt-Bibliotheken, VersionEuroParl2021 EuroParl2021
· Anche per quanto riguarda la proposta di direttiva sulle condizioni di ingresso e soggiorno dei tirocinanti retribuiti, è necessario prevedere il rilascio di un permesso per ricerca di lavoro alla scadenza del permesso per tirocinio.
Okay, jetzt nach linksnot-set not-set
(19) Al fine di garantire la continuità delle attività finanziate dai programmi che contribuiscono al corpo europeo di solidarietà, il sostegno finanziario ai progetti e ai collocamenti di solidarietà dovrebbe seguire una ripartizione indicativa del 75%-25% tra collocamenti di volontariato e progetti di solidarietà, da un lato, e collocamenti di tirocinio e di lavoro, dall'altro.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungennot-set not-set
Dal 1986 i programmi comunitari del settore dell'istruzione e della formazione professionale forniscono agli studenti un'ampia gamma di possibilità di effettuare tirocini o programmi di formazione professionale all'estero.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato considera inoltre importante che il programma non si limiti alla costituzione dei ministeri nazionali, ma comprenda anche i cosiddetti gemellaggi e tirocini, a livello regionale e locale.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenoj4 oj4
1.8 Il CESE ritiene che sarebbe necessario formulare con maggiore chiarezza le definizioni di «manager», «specialista» e «laureato in tirocinio», al fine sia di offrire alle imprese interessate una maggiore certezza giuridica sia di garantire che esse non vadano al di là degli impegni assunti dall'UE nell'ambito dell'accordo GATS e degli accordi bilaterali con paesi terzi.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEurLex-2 EurLex-2
Le spese includono le indennità e i contributi previdenziali per i tirocinanti, le spese degli spostamenti effettuati nel corso dei tirocini e le spese di viaggio all'inizio e al termine del tirocinio o del soggiorno.
Einstellung und Schulung von PersonalEurLex-2 EurLex-2
Data la dimensione transnazionale dei tirocini, le azioni adottate singolarmente dagli Stati membri non consentiranno il conseguimento degli obiettivi dell'iniziativa proposta, che punta al miglioramento generale della qualità dei tirocini svolti nell'UE.
Dann nehme ich das selbst in die HandEurLex-2 EurLex-2
Io non avevo ancora sedici anni compiuti quando andai a fare il mio tirocinio da lui.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anLiterature Literature
I diplomi, certificati e altri titoli rilasciati in un altro Stato cui si applica la presente direttiva ed elencati nel presente articolo, corredati di un certificato attestante il completamento di un tirocinio pratico, rilasciato dalle autorità competenti;
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]EurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo le organizzazioni partecipanti hanno bisogno di sostegno per rafforzare la loro capacità di offrire tirocini di buona qualità a un numero crescente di partecipanti.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I promotori e i partner intervenenti nel progetto potranno dare annuncio dei tirocini non appena i promotori riceveranno la conferma della Commissione che i loro progetti sono stati prescelti.
Sie weigern sich,ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.