tormentone estivo
Sommerhit
tormentone oor Duits
tormentone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ohrwurm
Queste parole... sono un tormentone.
Diese Worte sind ein Ohrwurm.
Qual
Quälerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cioe', certo... il suo show di cucina e'penoso, con tutti quei tentativi imbarazzanti di tormentoni...
Das ist doch toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, volete sentire il mio nuovo tormentone?
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che è successo nel mondo della musica è che c'è una cultura o un ecosistema che è stato creato che, se prendete alcune parole da Apple, il tormentone è che creiamo, copiamo, mixiamo e masterizziamo.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODQED QED
È un finto tormentone di merda.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così Lei sarebbe il tormentone di Lamanski?
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero diventata, per dirlo con un orrendo tormentone musicale anni Ottanta di Sandra, una Creature of the night.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
Le piacevo veramente è stato il tormentone di ieri notte, ma oggi a ripensarci Billy si sente solo depresso.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLiterature Literature
Ero troppo piccolo per guardarlo, ma il tormentone rapì anche me come chiunque in America a quel tempo.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasted2019 ted2019
" Non me ne frega un [ beep ] " e'il mio nuovo tormentone!
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella trasmissione viene lanciata la canzone Acqua azzurra, acqua chiara, che diventerà un tormentone estivo nell'estate 1969: con questa canzone, Battisti arriva terzo al Cantagiro 1969 con 861 voti ma vince il Festivalbar di quell'anno con 343 984 preferenze, distaccando I Camaleonti, secondi classificati, di quasi 50 000 voti.
GebrauchsanweisungWikiMatrix WikiMatrix
Queste parole... sono un tormentone.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo ha mandato il tormentone dell'anno scorso per farti fuori.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente in casa era diventato un tormentone umoristico, il nostro giovane metodista.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
Torniamo indietro nel tempo al 1991, quando un nuovo tormentone dance super figo ebbe un successo strepitoso.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henning riconobbe una delle sue canzoni preferite segrete, Ai se eu te pego, un tormentone estivo degli anni passati.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
Il sogno si era annidato dentro di me come un tormentone particolarmente insistente.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istLiterature Literature
Un mondo in cui ho coniato non uno, ma ben due tormentoni.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli dica che sono il tormentone di Lamanski
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello era il tormentone di Liam: la “visione”.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
Più che un ciclo di bilancio, onorevoli colleghi, parrebbe un tormentone.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEuroparl8 Europarl8
Nel 2017 ha prodotto il tormentone estivo Baila como e Papu degli YouTuber Gli Autogol, con la partecipazione di Alejandro “Papu” Gómez, certificato disco di platino.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadWikiMatrix WikiMatrix
(Il tormentone l’ha introdotto Marie, importandolo dalla sua scuola strettamente confessionale.)
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
Siamo diventati un tormentone.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti prego, non diventare un tormentone.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual era il tuo tormentone?
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.