tornare a casa
heimkehren · heimkommen · nach Hause zurückkehren
Tornando a casa oor Duits
Tornando a casa
it
Tornando a casa (film 1978)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Coming Home – Sie kehren heim
it
Tornando a casa (film 1978)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo aver parlato lungamente di un paziente moribondo, il dottore diceva: «Tornando a casa ho incontrato Mr.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
Mi ha detto che stava tornando a casa.
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
Mia zia sta molto meglio... percio'sto tornando a casa.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che era a Porthkerris e stava tornando a casa, quando l’ha trovata sulla strada.»
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
Stasera, tornando a casa, abbiamo cantato una canzone di vittoria.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sua nonna stava tornando a casa.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenLiterature Literature
Quel giorno Declan tornando a casa passò da Quentins.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
Stai tornando a casa.
Sie können jeden Moment kommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho preso anche un milkshake, e, tornando a casa, ho mangiato un paio di barrette al cioccolato.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
“Jacob è stanco, e così stiamo tornando a casa.”
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLiterature Literature
Sto tornando a casa.
Was soll das denn bitte heißen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora stai tornando a casa, prendendo una scorciatoia.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavo tornando a casa dopo aver fatto una lunga conversazione con il ragazzo con cui uscivo.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetLDS LDS
Avrebbe chiamato immediatamente la polizia per comunicare che stava tornando a casa.
Entsorgen SieLiterature Literature
Mortalmente angosciato stavo tornando a casa, la sera tardi.
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
“Sto tornando a casa a scrivere il pezzo.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
Stavamo tornando a casa in macchina, io guidavo e... le diedi uno schiaffo.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma sta tornando a casa dal lavoro, e noi due siamo a casa soli.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautLiterature Literature
Per la strada tornando a casa Cora continua a cantare.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
Lei sta tornando a casa.
Was ist mit mir passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Rand, tesoro, io vado a letto e Tyler sta tornando a casa sua!
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
Tornando a casa, Dess si chiese perché stava aiutando Madeleine.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Literature Literature
«Stava tornando a casa sull’auto di servizio e ha visto una macchina correre a velocità folle nel traffico.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Literature Literature
Ha detto che stava tornando a casa.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima volta che vi vedremo starete tornando a casa.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1221 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.