tornare da scuola oor Duits
tornare da scuola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aus der Schule kommen
Sono appena tornato da scuola.
Ich bin gerade erst aus der Schule gekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse il bambino tarda a tornare da scuola, dal gioco o dal negozio all’angolo.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenjw2019 jw2019
Walt dovrebbe tornare da scuola tra poco.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente più andare o tornare da scuola senza un adulto che li accompagni.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLiterature Literature
«Caroline e Nick stanno per tornare da scuola, mamma.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
Pensò al ragazzino che stava per tornare da scuola e si sentì colpevole.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
O di tornare da scuola da solo prima che compia quindici anni?»
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenLiterature Literature
«Mi sono messo ad aspettare, ho immaginato che passassi di qua per tornare da scuola.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
Sto facendo strade diverse per andare e tornare da scuola.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Etta sta per tornare da scuola.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLiterature Literature
Servizi di accompagnamento di bambini nei loro spostamenti (fra cui tragitti per andare e tornare da scuola)
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungtmClass tmClass
Chi perdeva doveva tornare da scuola camminando all’indietro.
Richtlinie #/#/EU der KommissionLiterature Literature
Vi vedo sempre tornare da scuola
Einphasen-TypgenehmigungLiterature Literature
Sua madre non voleva che uscisse di casa, tranne che per andare e tornare da scuola.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
La lunga e noiosa strada per andare e tornare da scuola cominciò, assai piacevolmente, a farsi più breve.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Nel suo primo anno di liceo, la studentessa aveva incontrato chikan ogni giorno [jp] mentre viaggiava per andare e tornare da scuola [jp]:
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitengv2019 gv2019
Per esempio i genitori potrebbero indicare ai figli certi luoghi lungo il tragitto per andare e tornare da scuola — un negozio o una casa — dove possono chiedere aiuto in caso di emergenza.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindjw2019 jw2019
Genitori, pensate alle vostre figlie che potrebbero tornare a casa da scuola prima del vostro arrivo.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?jw2019 jw2019
Odiavo tornare a casa da scuola!
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei preferito tornare a casa da scuola, con voi gia'in viaggio.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai che possa tornare a casa da scuola e starmene in pace in questa cazzo di casa.
MietwohnungenLiterature Literature
Così io e Shannon possiamo tornare da soli alla scuola, se tu hai altro da fare» osservò Gordon.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Pianificava le lezioni per quando si fosse sentito abbastanza bene da tornare a scuola.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Literature Literature
Sarò lì a mezzogiorno, perché sfortunatamente sto abbastanza bene da tornare a scuola, domani.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
Per esempio, il figlio di una coppia cristiana cominciò a tornare a casa da scuola ‘arrabbiato con tutti’.
Arbeitsweisejw2019 jw2019
Il primo giorno che Kylie si sentì abbastanza bene da tornare a scuola, arrivò un'altra cartolina.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLiterature Literature
58 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.