tornare da scuola
aus der Schule kommen
tornante oor Duits
tornante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Haarnadelkurve
In un tornante per poco non mi scontrai con una corriera che viaggiava in senso opposto occupando tutta la strada.
In einer Haarnadelkurve konnte ich nur mit knapper Not einem Bus ausweichen, der mir mitten auf der Straße entgegenkam.
Kehre
Sono tornato al mio paese natale dopo un'assenza di due anni.
Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.
Serpentine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non aveva alcuna idea del trascorrere del tempo e si era dimenticata di contare i tornanti.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
Il camion arrancò per i tornanti finché la salita non terminò.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
Dopo un tornante, e qualche scorcio di case isolate, non resta più niente se non una freccia: Genderer.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLiterature Literature
Trovarono un corriere di marijuana a Elko e rapinarono il suo pick-up lungo i tornanti di Antelope Pass.
Wenndie Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
Arrivati ai sette tornanti di Motza, il camion cigolò.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen dieTAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenLiterature Literature
Laddove la proteina presenta entrambi i gruppi idrofili e idrofobi, ovvero è anfipatica, viene soppiantata per il legame LD da altre proteine che legano meglio e che hanno un motivo di legame a tornante, ad esempio.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangencordis cordis
esclamò Lorna, furibonda, mentre Paul affrontava i difficoltosi tornanti sulla strada che scendeva a La Rivière.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Individuare adesso questi tornanti morali ci aiuterà a percorrere la strada inesplorata dell'etica della tecnologia e ci permetterà di dirigerci fiduciosamente e coscientemente verso il nostro nuovo ardito futuro.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsted2019 ted2019
Sale a tornanti fino agli Hôtel Hermitage, Windsor e Alhambra, che si possono raggiungere anche con la funicolare.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Ha appena passato il tornante.
Sie könnten der erste seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo studio potrebbe portare allo sviluppo di un sistema di allarme per una guida più sicura su strade con tornanti.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelcordis cordis
Imbocchi un tornante in salita e scopri che mancano ancora otto chilometri.
David, bitte, okay?Literature Literature
La centuria, formata da ottanta uomini e diversi cani, si avviò in ordine sparso su per il tornante.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
Il camionista si stava arrampicando sul versante di una montagna lungo un tornante molto stretto.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenLiterature Literature
Infilai il tornante per Cuernavaca, una strada che saliva ripida, nera, malamente segnata.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
Avevamo tirato giú la capote della Peugeot e la macchina arrancava per le ripide salite e i tornanti a gomito.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
Condivido pienamente, cari Fratelli nell'Episcopato, la vostra sollecitudine per la diletta nazione italiana, che sta affrontando un difficile tornante della sua vicenda storica.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.vatican.va vatican.va
Insieme saliamo lungo valli di roccia calcarea, ci urtiamo sui tornanti.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
Solo una settimana fa questi tornanti mi avrebbero spaventato a morte.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenLiterature Literature
– Signor Presidente, a Hong Kong si è materializzato il modesto desiderio di tracciare una tabella di marcia, da cui possiamo concludere che la strada da percorrere sarà impervia e piena di tornanti, e metterà a dura prova coloro che si cimenteranno alla guida.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Europarl8 Europarl8
Entrambe le auto affrontavano le curve così velocemente da sbandare a ogni tornante.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
Harold seguiva i tornanti, i contorni delle colline, la strada che aveva davanti a sé.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensLiterature Literature
Tutti i tornanti sono presidiati su tutte e tre le pareti
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichsopensubtitles2 opensubtitles2
Il primo tornante era tanto ripido e stretto che il suo cuore perse un battito.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.