uffizio oor Duits
uffizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gottesdienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Gioconda viene portata agli Uffizi sotto scorta della polizia.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremLiterature Literature
Per quanto tempo cieca di fronte a ciò che era evidente: la necessità di scegliere tra la mia stirpe e l'uffizio.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
Al mattino, uscivo a piedi e passavo davanti alla sua statua di fronte agli Uffizi.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
E tutti gli uffizi, i sacramenti e i riti della sua santissima Chiesa sarebbero restituiti ai preti e agli stregoni di Roma!
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Là, senza parlar della galleria degli Uffizi... ne potrai vedere dei nudi!
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istLiterature Literature
Quanti uffizi hanno le ragazze dove poterci ficcare più di un dito?
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
Nella fattispecie, tuttavia, la Commissione ha potuto accertare che le tecniche dell'intervento di restauro sul quadro del Verrocchio sono fra quelle generalmente adottate - in maniera del tutto confacente - dalla Galleria degli Uffizi.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente non c’è alcun dipinto di van Gogh chiamato Le bottiglie rotte agli Uffizi.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
Non ci occorrono più i buoni uffizi della vecchia, puoi venirmi a trovare liberamente qui.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
Questi continuarono ancora a condurre un'esistenza comunitaria, incaricati della celebrazione degli uffizi divini e della cura dell'edificio ecclesiastico: avevano terre separate e a volte la guida di parrocchie.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?WikiMatrix WikiMatrix
Avrei potuto chiamarla l’indomani mattina: la priorità erano gli Uffizi.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
Affrontero'questo giudizio imminente, di fronte al quale l'intera Roma e'fuggita, senza i paramenti del Santo Uffizio.
Artikel # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'uffizio concesso ai parroci passava dall'approvazione del vescovo e dei suoi canonici, detti "cardinales", "de cardine" o "cardines".
Nun, komm, sag esWikiMatrix WikiMatrix
Descrizione del disegno : al centro è raffigurata la testa di Galileo Galilei dal dipinto di Justus Sustermans del 1636 (Firenze, Galleria degli Uffizi); la parte superiore dell’immagine è circondata dalla scritta GALILEO GALILEI; a destra figurano la lettera «R» (monogramma della Zecca di Roma), un telescopio astronomico e le lettere «C.M.» (monogramma dell’autrice Claudia Momoni) e a sinistra le lettere «RI» (monogramma della Repubblica italiana); in esergo sono indicate le date 1564 — 2014.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
Nel 1981 dipinse Autoritratto che fu il primo lavoro di un'artista africano ad entrare nella collezione permanente della Galleria degli Uffizi, a Firenze.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltWikiMatrix WikiMatrix
Vi rinnovo l'antica promessa: acciuffate Carnesecchi e avrete buone probabilità di trovarvi a dirigere il Santo Uffizio.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichLiterature Literature
“Come mai il Santo Uffizio, quando lo poteva, non pensò a proibire questi dolci?
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Ma sì, avevate il permesso, lo so, e siete tornato in tempo per l’uffizio.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
(Firenze, Galleria degli Uffizi); in basso la scritta «BOCCACCIO 1313 2013»; a destra le lettere «R» (monogramma della Zecca di Roma), «RI» (monogramma della Repubblica Italiana) e «m» (monogramma dell’autore Roberto Mauri).
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
Tornato agli Uffizi, era rimasto davanti alla Primavera autentica, ma non troppo a lungo.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Trovate gli Uffizi, trovate il MoMA, l'Hermitage, il Rijks, il Van Gogh.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenQED QED
Quali azioni porrà in essere la Commissione per assicurare una maggiore trasparenza sui metodi e sulle motivazioni dell'intervento deciso dalla direttrice della Galleria degli Uffizi, Anna Maria Petrioli Tofani?
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
Occorrerebbe un Santo Uffizio volto alla prevenzione e all'educazione.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Literature Literature
Le camere d'albergo erano ancora prenotate e i biglietti per gli Uffìzi... «Ah.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
Ci vediamo tutti agli Uffizi domani mattina alle nove per una lezione su Botticelli.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.