viaggio per mare oor Duits
viaggio per mare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Seefahrt
(Vedi il riquadro “Viaggi per mare e rotte commerciali”).
(Dazu auch „Seefahrt und Handelswege“.)
Seereise
I viaggi per mare stancavano di meno ed erano più economici e più veloci.
Eine Seereise war nicht so anstrengend, war billiger und schneller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) “Crocerista”: il passeggero marittimo che compie un viaggio per mare su una nave da crociera.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Padre, voglio conoscere il mondo e fare un viaggio per mare.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- le lattine devono porter resistere alle condizioni difficili di viaggio per mare.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurLex-2 EurLex-2
Poi, per qualche motivo, immaginai un viaggio per mare.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
Un viaggio per mare in Giamaica L’orologio universale C’è bisogno di un tempo cosmico?
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
«Crocerista»: il passeggero marittimo che compie un viaggio per mare su una nave da crociera.
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
Chi viaggia per mare non può disperarsi a lungo.
Aber ich finde es rausLiterature Literature
Puoi rimanere ancora un po’ e recuperare le forze, prima di affrontare un altro viaggio per mare.
Das wird reichenLiterature Literature
Nel caso degli Anderson, era la loro seconda sera a Londra dopo un lungo viaggio per mare.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
Il viaggio per mare fu un incubo di onde enormi, di alberi spezzati, di vele lacerate.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Literature Literature
E poi dicono che i viaggi per mare giovano alla salute
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.opensubtitles2 opensubtitles2
Decise di intraprendere un viaggio per mare.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
“Crocerista”: il passeggero marittimo che compie un viaggio per mare su una nave da crociera.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdEurLex-2 EurLex-2
Questo li costringeva a fare diversi viaggi per mare dovendo tornare a Thorshavn in giornata.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.jw2019 jw2019
Esausti, stretti l'uno all'altra, io e mio fratello abbiamo iniziato il viaggio per mare.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasLiterature Literature
Era spossata dal lungo viaggio per mare.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
È questo il segreto dei viaggi per mare.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Due giorni in più con lui e nessun viaggio per mare.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
h) «Crocerista»: il passeggero marittimo che compie un viaggio per mare su una nave da crociera.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!EurLex-2 EurLex-2
Ma un viaggio per mare, su una vera nave...
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
La povera bestia lanciava intorno occhiate diffidenti, perché ai cavalli i viaggi per mare non piacciono un granché.
Es fing gerade an, gut zu werdenLiterature Literature
Un viaggio per mare è molto diverso da un viaggio in carrozza.
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
La traduzione è un viaggio per mare da una riva all’altra.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLiterature Literature
Avrebbe potuto giustificare un viaggio fino a Calais e ritorno, ma un viaggio per mare...?
Bleibst du hier?Literature Literature
La zarina, timorosa di un lungo viaggio per mare, aveva chiesto che si arrivasse al massimo in Danimarca.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenLiterature Literature
626 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.