viaggio tutto compreso oor Duits
viaggio tutto compreso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pauschalreise
L’importante è semplicemente che il viaggio «tutto compreso» non debba essere rivenduto al viaggiatore effettivo.
Entscheidend sei einfach, dass kein Weiterverkauf der Pauschalreise an den eigentlichen Reisenden erfolgen dürfe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Direttiva 90/314/CE sui viaggi «tutto compreso»
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
| Prenotazione del viaggio: viaggio tutto compreso | a) Sì b) No | Triennale |
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
— di cui, per viaggi tutto compreso
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurLex-2 EurLex-2
Questi ultimi avranno dunque minore capacità di organizzare viaggi «tutto compreso» per rivenderli ad altre agenzie di viaggio.
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Revisione della direttiva sui viaggi «tutto compreso»
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEurLex-2 EurLex-2
ai contratti di viaggi «tutto compreso» disciplinati dalla direttiva 90/314/CEE”;
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
Viaggi tutto compreso
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Servizi delle agenzie di viaggio per prenotazioni di alloggi, crociere e viaggi tutto compreso
lhre Ermordung rüttelte lrland aufEurLex-2 EurLex-2
Modernizzazione della direttiva 90/314/CEE concernente viaggi "tutto compreso" | Commissione | 2011 |
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
(Ente nazionale consumatori) sorveglia la sicurezza in connessione con i viaggi "tutto compreso".
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEurLex-2 EurLex-2
Controlla il settore dei viaggi tutto compreso e la sua sicurezza.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
Alcuni emendamenti sono stati pensati per escludere i viaggiatori dei viaggi 'tutto compreso? dall'ambito di applicazione del regolamento.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenEuroparl8 Europarl8
aggiornare le definizioni e i chiarimenti riguardanti termini come «prezzo forfetario», «viaggio tutto compreso» o «combinazione prefissata»,
Wo bin ich überhaupt?EurLex-2 EurLex-2
Prenotazione del viaggio: viaggio tutto compreso
Das ist wahrnot-set not-set
Oggetto: Consultazioni pubbliche sulla revisione della direttiva concernente i viaggi «tutto compreso»
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEurLex-2 EurLex-2
(PL) Sono favorevole alla revisione della direttiva sui viaggi tutto compreso.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.Europarl8 Europarl8
L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione concernente la direttiva sui viaggi tutto compreso.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Diritti dei consumatori e direttiva sui viaggi «tutto compreso»
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenEurLex-2 EurLex-2
- viaggio tutto compreso
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EurLex-2 EurLex-2
Viaggi tutto compreso per i tifosi di football
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEurLex-2 EurLex-2
Servizi di prenotazione di viaggi tutto compreso
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Revisione della direttiva sui viaggi tutto compreso
Essen war nicht so tollEurLex-2 EurLex-2
Viaggi «tutto compreso»(S)
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
- Viaggi tutto compreso e agenti di viaggio
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
1152 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.