viaggio verso casa oor Duits
viaggio verso casa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Heimfahrt
Quando mamma e'venuta alla centrale, non ha detto una parola per tutto il viaggio verso casa.
Als unsere Mom zum Revier kam, sagte sie auf der gesamten Heimfahrt kein Wort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iniziate il vostro meraviglioso viaggio verso casa.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenLDS LDS
Durante il viaggio verso casa l’ammiraglio Badr faceva fatica a contenere la propria eccitazione per il nuovo acquisto.
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
Il viaggio verso casa andava a rilento a causa della neve e del traffico.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
Il suo viaggio verso casa era stato interrotto ancora una volta.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Per quattro giorni svolgono il lavoro di tempio, dopodiché si rimettono in viaggio verso casa.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.LDS LDS
Così si alzarono alle prime luci del giorno per il lungo viaggio verso casa.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenLiterature Literature
8 Se il profeta di Dio avesse proseguito il suo viaggio verso casa, tutto sarebbe andato bene.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
L'ha pensata durante tutto il viaggio verso casa.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aveva pianificato con cura, ci aveva pensato a ogni passo, durante il lungo viaggio verso casa.
Los, du schaffst es!Literature Literature
Meta'mattina... meta'pomeriggio... il lungo viaggio verso casa.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il viaggio verso casa è dolorosamente silenzioso e spaventosamente veloce.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
Il viaggio verso casa fu un mistero.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
Poi iniziò il lungo viaggio verso casa.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
Poco prima, Chris Rea aveva annunciato di essere in viaggio verso casa.
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
E Hope avrebbe dovuto essere in viaggio verso casa ormai.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
Credi che Iain sia sopravvissuto alla fatica del lungo viaggio verso casa?
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
Dopo poco più di un’ora rimise il dossier nella valigetta e cominciò il lungo viaggio verso casa.
Wann kommt er wieder?Literature Literature
La regina vuole farmi accompagnare da una guardia nel mio viaggio verso casa.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
Durante il viaggio verso casa l'ammiraglio Badr faceva fatica a contenere la propria eccitazione per il nuovo acquisto.
Eine attraktive junge FrauLiterature Literature
Un giorno, e poi sarò in viaggio verso casa, verso un nuovo inizio e una vita nuova.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
Ma sarò più contento, nel mio viaggio verso casa, se saprò che siete in salvo.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
In macchina Il viaggio verso casa è stato lunghissimo.
Ich schulde Ihnen einen SchnittLiterature Literature
In tal caso, le sarebbe piaciuto rinfrescarsi la memoria prima di mettersi in viaggio verso “casa”.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLiterature Literature
Là i cavalli si sollevarono di nuovo da terra e continuarono il viaggio verso casa volando per l'aria.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
224 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.