alberi per viali urbani
Avenübaum · Stadtbaum · Strassenbaum · avenuebaum · strassenbaum · urbaner Baum
viale alberato oor Duits
viale alberato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Allee
In questo modo le polverose piste di un tempo sono state pian piano trasformate in viali alberati, che nella stagione calda provvedono ombra ai pedoni.
So wurden aus den staubigen Pfaden langsam Alleen, die den Fußgängern während der heißen Jahreszeit Schatten spenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un qualsiasi punto di quel viale alberato andra'bene.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo su un viale alberato, con grossi incroci a ciascuna estremità.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneLiterature Literature
I bambini corrono lungo il viale alberato, i genitori, a bocca socchiusa, guardano il cielo.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLiterature Literature
Due ragazze vendevano limonata lungo un viale alberato.
CVS-MeldungenLiterature Literature
Joanna prese un taxi e raggiunse il tranquillo viale alberato del Queens dove vivevano.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
Fummo ben felici di lasciare quella casa e di ritrovarci nella quiete del viale alberato.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLiterature Literature
Più oltre la Rue des Francs Bourgeois, che si allarga in un viale alberato bene illuminato.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Allora egli aveva fatto giuramento: entro un mese doveva esserci lassù un bel viale alberato.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLiterature Literature
Attraverso un grande incrocio e imbocco un lungo viale alberato.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Popilio prese con sé alcuni uomini e si precipitò verso l’uscita, mentre Erennio correva attraverso il viale alberato.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
I pavimenti di legno, il salotto dal soffitto alto, il viale alberato - ne apprezzava ogni dettaglio.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Attraversò il Bow Bridge, poi si avviò lungo il viale alberato, dove c’era parecchia copertura.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Literature Literature
Quando, poco dopo, si ritrovarono a percorrere il viale alberato, non poterono trattenere un sospiro invidioso.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Jack rimase alla fine del viale alberato e guardò Marty allontanarsi.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaLiterature Literature
Otto minuti dopo, la sua strana vettura da turismo imboccò il viale alberato che conduceva al Courtleigh Manor.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
Nell’accompagnarmi lungo il viale alberato le due donne mi illustrarono la situazione.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtLiterature Literature
Sua moglie Hélène vide da lontano la carrozza risalire il viale alberato della villa.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
Passò sotto un viale alberato splendidamente fresco e quando arrivò in Bouton Road si fermò sotto un acero.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
La paura l’attanagliava ancora quando imboccò il viale alberato di Lulinn.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Si inventò un viale alberato, una folla di spettatori eleganti, dei cavalli bianchi, degli schiavi neri.
Und dann hast du mich angeheuertLiterature Literature
Il castello era arretrato di un centinaio di metri, in fondo alla i curva di un lungo viale alberato.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeLiterature Literature
Il taxi ha percorso il viale alberato e si è fermato più o meno dove si era fermato vent’anni prima.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Esco dal viale alberato e mi fermo al semaforo, vicino a un uomo di mezza età in una Corvette nero opaco.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtLiterature Literature
Con mio padre ci siamo incontrati su un viale alberato, nel mezzo di un bellissimo parco, pieno di prati e di boschi.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
La casa colonica è situata a poche centinaia di metri dai nuovi edifici, ed è collegata ad essi da un viale alberato.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.