zanzara oor Duits
zanzara
it
Piccolo insetto volante (della famiglia Culicidi), noto per mordere e succhiare il sangue.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mücke
Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.
Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
Moskito
it
insetto
La malaria è una malattia portata dalle zanzare.
Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird.
Stechmücke
it
Piccolo insetto volante (della famiglia Culicidi), noto per mordere e succhiare il sangue.
Iniettiamo la cura nelle zanzare e le liberiamo tra la popolazione animale, okay?
Wir impfen Stechmücken und setzen sie in der Tierpopulation ein, verstehen Sie?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gelse · Schnake · Moskito -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mücke, Moskito
Stechmücke
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' molto importante perchè umidità e precipitazioni ci dicono se abbiamo zone di acqua stagnante dove le zanzare possono riprodursi.
Ich habe sie aus dem Chor geholtted2019 ted2019
Una zanzara penetra nella camera da letto, battendo le ali da 200 a 500 volte al secondo.
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
La zanzara tigre fu responsabile dell'epidemia di chikungunya del 2005-2006 sull'isola francese di Riunione.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.WikiMatrix WikiMatrix
Combattere le zanzare disturbando la loro percezione dell'odore umano
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindcordis cordis
Apparecchi elettronici a ultrasuoni destinati a respingere le zanzare e altri insetti nocivi
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?tmClass tmClass
Due caccia arrivarono volando molto bassi, con un ronzio da zanzare frettolose.
Shawn, ich denke das sind sie!Literature Literature
Nuovi tessuti per respingere le zanzare
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdcordis cordis
Il prodotto può essere somministrato durante tutto l anno o almeno un mese prima della prima esposizione alle zanzare prevista
Guten Morgen.Hotel NikkoEMEA0.3 EMEA0.3
Servendosi dell’ingegneria genetica, sperano di impedire al virus della dengue di moltiplicarsi nella saliva delle zanzare.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenjw2019 jw2019
Le campagne per il controllo dei vettori si basano quindi sulla liberazione di zanzare artificialmente infettate all'interno di una popolazione di zanzare in modo da controllare le dimensioni della popolazione e/o ridurne la capacità di trasmettere certi agenti patogeni all'uomo.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il riscaldamento globale può aumentare l’incidenza di malattie infettive trasmesse da artropodi, come la zanzara che diffonde la malaria o certe infiammazioni virali del cervello.
Etwas sage ich euchEuroparl8 Europarl8
Nemmero alla zanzara della dengue è concesso entrare, e qualora accadesse, sarebbe perseguita.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitengv2019 gv2019
Sfortunatamente, avevo dimenticato che cosa «viene fuori» in India al tramonto: le zanzare.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Poi ci saranno campi e bivacchi, cibo avariato, sporcizia, pidocchi, zanzare, acqua sporca.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
Avrei potuto misurare il tempo in punture di zanzara.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
Le zanzare si trasformarono in creature mostruose.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLiterature Literature
Facebook ha accesso al chinino in un mercato infestato dalle zanzare: il talento unito alla competenza sul digitale.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLiterature Literature
E pensate forse, vero, che con tutta la scienza, con tutti gli avanzamenti della società, con città migliori, civilizzazioni migliori, migliori servizi sanitari, ricchezza, che siamo migliorati nel controllo delle zanzare e quindi nella riduzione delle malattie.
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellyted2019 ted2019
Gli scienziati hanno detto che il loro lavoro suggerisce che questo effetto potrebbe essere il risultato della spinta data al sistema immunitario della zanzara.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %cordis cordis
Nel fresco della sera la gente si ferma a schiacciare le zanzare e a discutere le ultime notizie: i figli che crescono, i nuovi arrivati in paese, il raccolto del riso, l’ultimo bollettino meteorologico, la crisi del petrolio, il nuovo presidente di qualche paese lontano o, forse, anche la buona notizia del regno di Dio. — Matt.
Gutartige und bösartige Neubildungenjw2019 jw2019
Se abitate in una zona dov’è noto che ci sono zanzare, un’altra semplice precauzione è di dormire ogni sera sotto la zanzariera.
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersjw2019 jw2019
— E la zanzara che ne fa dei milioni... — No!
Kopf oder Zahl?Literature Literature
La dengue (conosciuta anche come febbre rompiossa a causa dei forti dolori muscolari e articolari che provoca) è diffusa dalle zanzare femmine della specie Aedes aegypti.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückcordis cordis
"Le ""zanzare"" riapparvero: questa volta erano decine."
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
Crea anche un habitat ideale per zanzare, lumache e serpenti, facendo aumentare di riflesso i morsi di serpente e i casi di malaria e schistosomiasi (bilharziosi).
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.