assunzione oor Grieks
assunzione
it
Atto che dà inizio ad un lavoro subordinato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
πρόσληψη
L'Agenzia segue procedure comuni di assunzione.
Ο Οργανισμός ακολουθεί συνήθεις διαδικασίες για την πρόσληψη προσωπικού.
υπόθεση
Nello sviluppare tali assunzioni, un’entità non deve necessariamente individuare operatori di mercato specifici.
Κατά την ανάπτυξη των υποθέσεων αυτών, μια οντότητα δεν χρειάζεται να προσδιορίσει συγκεκριμένους συμμετέχοντες στην αγορά.
κατανάλωση
Dovrebbe essere limitata l ' assunzione di saccarina da parte dei bambini e delle donne incinte .
Πρέπει να περιορισθεί η κατανάλωση της σακχαρίνης από παιδιά και έγκυες γυναίκες .
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κατάποση · εργοδότηση · εργοδοσία · ανάληψη - αναδοχή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Assunzione
it
L'innalzamento in cielo della Madonna (termine religioso).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politica generale per l'assunzione e l'impiego di agenti temporanei
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In deroga all’articolo 32, paragrafo 2, nei casi di cui all’articolo 30, paragrafo 5, il valore energetico e la quantità di sostanze nutritive e/o la percentuale delle assunzioni di riferimento fissate nell’allegato XIII, parte B, possono essere espressi soltanto per porzione o per unità di consumo.
Καλύτερα να κοιμάστεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2006, la Francia ha notificato alla Commissione europea un incentivo fiscale legato allo sviluppo di contratti «solidali e responsabili», volti a promuovere l'assunzione, da parte di tutte le compagnie assicurative del mercato francese, di una copertura malattia complementare accessibile a tutti i cittadini e, in particolare, a coloro che, a causa della loro età o del reddito basso, rischiano di esserne esclusi.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναnot-set not-set
9 – Nel diritto tedesco il «Betriebsrat» è un organo di rappresentanza del personale di un’impresa dotato di poteri che spaziano dal semplice diritto di informazione sino a un potere di cogestione nei settori indicati dalla legge, potere che implica che il datore di lavoro deve ottenere il consenso dell’organo medesimo prima di adottare determinate decisioni, in particolari provvedimenti individuali quali l’assunzione di dipendenti, a norma dell’articolo 99 del BetrVG.
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοEurLex-2 EurLex-2
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politici
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωoj4 oj4
Devo ripetere ancora una volta che l'intenzione politica del Trattato era quella di integrare l'attuale segretariato di Schengen nel segretariato generale senza che venissero fatte nuove assunzioni o indette procedure di selezione. Infatti non ha senso che un incarico fino a questo momento svolto da un segretariato, integrato con un altro, venga realizzato assumendo 80 nuove persone secondo le regole che valgono per il Segretariato generale e licenziando 80 persone del segretariato di Schengen che finora avevano espletato tale lavoro.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουEuroparl8 Europarl8
considerando che l'impiego delle indicazioni sulla salute proposte potrebbe favorire il consumo di bevande energetiche e, di conseguenza, è lecito supporre che l'assunzione giornaliera di zucchero e caffeina superi la dose giornaliera massima raccomandata;
Εγώ πάντως θα σπρώξωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il riconoscimento degli accordi di compensazione in bilancio — diversi dagli accordi tipo di compensazione riguardanti operazioni di vendita con patto di riacquisto, operazioni di concessione e assunzione di titoli o di merci in prestito e/o altre operazioni correlate ai mercati finanziari — ai fini degli articoli da 90 a 93 presuppone il rispetto delle condizioni seguenti:
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
2 Tali questioni sono sorte nell'ambito di una controversia fra il signor Draehmpaehl e l'Urania Immobilienservice OHG (in prosieguo: l'«Urania»), quanto al risarcimento del danno che il signor Draehmpaehl sostiene di avere subito a causa di una discriminazione basata sul sesso in occasione di un'assunzione.
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοEurLex-2 EurLex-2
g)"organizzazioni" sono datori di lavoro, responsabili delle assunzioni, istituti di istruzione e formazione e altre parti interessate alle questioni relative all'istruzione, alla formazione e al lavoro;
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςEurLex-2 EurLex-2
Tutte le domande o richieste di informazione o documentazione in relazione alla procedura devono essere rivolte all’Ufficio assunzioni di Europol.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Autorità ha concluso che tali sostanze aromatizzanti, ai livelli di assunzione alimentare stimati, non destano preoccupazioni in materia di sicurezza.
Θα το πω μόνο μια φοράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altri effetti indesiderati della TOS combinata I seguenti effetti indesiderati sono stati riportati dopo l assunzione di farmaci contenenti estrogeno e progestinico
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηEMEA0.3 EMEA0.3
Tali dichiarazioni sono fatte al momento dell’assunzione di responsabilità e sono pubblicate.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AEurlex2019 Eurlex2019
5 Il 1914 fu l’anno divinamente segnato per questa assunzione di potere sopra la nostra terra, perché in quell’anno finirono “i fissati tempi delle nazioni”.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόjw2019 jw2019
Dipendenti - Assunzione - Periodo di prova - Finalità - Condizioni di svolgimento
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.EurLex-2 EurLex-2
Alleggerimento di talune norme in materia di assunzione delle prove
Δεν μπορώ να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
27 Con decisione del 22 agosto 2011, l’autorità abilitata a stipulare i contratti di assunzione (in prosieguo: l’«AASC») ha respinto il reclamo della sig.ra Gjergji nonché la sua domanda fondata sull’articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'istituzione del SEAE, intervengono nella procedura di assunzione a copertura dei posti vacanti nel SEAE rappresentanti degli Stati membri, del Segretariato generale del Consiglio e della Commissione.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕnot-set not-set
" Assolutamente non idoneo a nuova assunzione. "
Δεν κατεβαίνεις ευθείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondata
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίραoj4 oj4
Occorre disporre di misure e di azioni specifiche volte a garantire l'accesso all'occupazione e a incentivare l'assunzione di donne.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
L'allegato del regolamento n. 2728/94, che descrive le modalità dei versamenti al Fondo di garanzia, precisa che per le operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti o di garanzie ad organismi finanziari a titolo di un meccanismo quadro, scaglionati su vari anni e a vocazione microeconomica e strutturale, i versamenti al Fondo sono effettuati in frazioni annuali sulla base degli importi annuali elencati nella scheda finanziaria allegata alla proposta della Commissione, adeguata se del caso in funzione della decisione del Consiglio.
ομογένεια της βλάστησηςEurLex-2 EurLex-2
Il memorandum prevede inoltre l'assunzione da parte dell'ONU di lavoratori locali tenendo conto, tra gli altri criteri, del rispetto dei valori islamici e delle tradizioni, criterio che rappresenta una chiara discriminazione religiosa e sessuale.
Αν συμμετεχεις κι εσυEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo lo sport non è soltanto un’abitudine salutare, ma consente anche di migliorare e potenziare la mobilità delle persone con disabilità, e di sviluppare il processo di assunzione delle decisioni, lo spirito di solidarietà e il lavoro in équipe.
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.