coltre oor Grieks
coltre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
κουβέρτα
Il peccato e la morte, che hanno gravato sull’umanità come una coltre soffocante, non esisteranno più.
Η αμαρτία και ο θάνατος, που βαραίνουν την ανθρωπότητα σαν αποπνικτική κουβέρτα, δεν θα υπάρχουν πια.
πάπλωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πάπλωμα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sentimmo come se fosse stata sollevata una coltre di nebbia, mentre la verità traspariva a poco a poco.
Να εκκαθαρίσουν από τί;- Παλαιστίνιους τρομοκράτεςjw2019 jw2019
Lincoln Brower, zoologo dell’Università della Florida a Gainesville, ha detto riguardo alla coltre che protegge le monarca: “Più queste foreste vengono rovinate, più buchi ci sono nel loro manto”.
Δικό μου είναι τ' αμάξιjw2019 jw2019
Il nostro sguardo fu bruscamente interrotto da una coltre di foschia.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαjw2019 jw2019
Gli uomini dovettero aprirsi un varco per oltre 300 chilometri in questa coltre di vegetazione, che includeva molti alberi torreggianti.
Συμφωνώ...Με τον Severusjw2019 jw2019
Dopo essere tornati, sorvolando la coltre di ghiaccio, facciamo la nostra ultima tappa a Ilulissat (Jakobshavn), la congregazione più a nord.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαjw2019 jw2019
La durata di questa missione, però, è stata relativamente breve. Infatti, come spiega la rivista Science, era già previsto che solo pochi mesi dopo la raccolta dei dati l’inverno marziano avrebbe “avvolto Phoenix in una spessa coltre di ghiaccio di anidride carbonica”.
Η Επιτροπή στην πραγματικότητα δεν αποτελεί σήμερα ευρωπαϊκή κυβέρνηση.jw2019 jw2019
Siamo nel bel mezzo di questa coltre filosofica.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριQED QED
Questo fenomeno atmosferico, comune in tutta la terra ad eccezione delle regioni polari, è una coltre di vivificante umidità.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·jw2019 jw2019
L'ambiente circostante alle loro abitazioni è coperto da una coltre che penetra ovunque.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεnot-set not-set
La maggior parte di quest’isola, che si estende in lunghezza per quasi 2.700 chilometri, giace a nord del circolo polare artico ed è perennemente coperta da una coltre di ghiaccio dello spessore medio di un chilometro e mezzo.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςjw2019 jw2019
Sono giunto alla conclusione che questo crimine e'per lo piu'una coltre di fumo. Confusione superflua per nascondere il vero obiettivo del ladro.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali tecniche raggruppano le tecniche di lavoro in superficie, la semina con coltre protettiva, la semina diretta, la non incorporazione dei residui delle colture e le coperture vegetali in silvicoltura (di vegetazione spontanea o con semina di specie appropriate
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήoj4 oj4
Man mano che si inspessisce, questa coltre bianca pare diffondere ovunque un profondo senso di pace e tranquillità.
Εγώ φοράω σορτςjw2019 jw2019
Gli oceani contengono all’incirca 19 milioni di chilometri cubi di sale, quanto ne basterebbe per coprire tutti gli Stati Uniti con una coltre alta più di un chilometro e mezzo.
Φλος στα μπαστούνιαjw2019 jw2019
Di conseguenza, la terra fu circondata da una coltre di vapore acqueo.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.jw2019 jw2019
Non è stata forse tessuta una cosa simile a una coltre su tutte le nazioni che impedisce loro di vedere chiaramente, che ostacola la loro chiara, non offuscata visione di Dio, che impedisce loro di avere il suo pieno favore, e che si distende come una condanna su di loro, come un sudario?
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "jw2019 jw2019
Ritiene la Commissione che la situazione sopra descritta possa derivare dal ricorso al di utilità? Come intende agire per verificarlo ed impedire che imprese di più piccole dimensioni subiscano le conseguenze negative derivanti dalle coltri protettive stese su vasti ambiti tecnologici dalle imprese più grandi?
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
Come se l'avessimo coperto con una coltre di piombo.
Ναι, με πειράζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo giudizio e'offuscato da una coltre di tradizioni superate.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su queste strade, su queste case, aleggia una coltre di paura
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςopensubtitles2 opensubtitles2
Si può sempre contare su di te per gettare una coltre tetra su una giornata vittoriosa.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sono un esempio i fossili che sono rimasti sepolti sotto una spessa coltre di cenere vulcanica in seguito solidificatasi per formare il tufo.
Ήταν πολυμορφικόςjw2019 jw2019
Mi mancano anche le silenziose notti d’inverno quando ogni rumore viene smorzato da una coltre di neve fresca”.
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
E a cinque metri di profondità, sotto una spessa coltre di fango, abbiamo trovato un denso strato di ceramica.
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minted2019 ted2019
Le aziende giapponesi e statunitensi, ad esempio, stendono coltri protettive tali da causare drastiche limitazioni alla libertà di movimento di imprese che dispongono di meno risorse.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.