minare
ναρκοθετώ
mina oor Grieks
mina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
νάρκη
Ogni gruppo di mine sembra ancorato al fondale con una singola catena.
Κάθε νάρκη δένεται στον βυθό με μία αλυσίδα.
Μνα
it
unità di massa
Le parole stesse alla lettera significano: “Una mina, una mina, un siclo e mezzi sicli”.
Οι λέξεις αυτές καθαυτές σημαίνουν κατά κυριολεξία: «Μία μνα, μία μνα, ένας σίκλος και μισοί σίκλοι».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
νάρκη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può la Commissione riferire qual è la sua posizione in ordine al grave problema dello spionaggio compiuto attraverso la rete di cui sopra, che mina la libera concorrenza, crea pericoli per la vita privata dei cittadini e costituisce una sfida da parte della Gran Bretagna, dato che la sua partecipazione a detta rete che spia altri paesi dell'Unione lede ogni concetto di solidarietà tra i suoi Stati membri?
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςEurLex-2 EurLex-2
Lui e'una mina vagante, bello.
Τότε, μη μιλάς, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima Mina, poi mio fratello e ora Sita, che e'come una sorella per me.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale contesto, l'uso limitato della certificazione fa sì che gli utenti aziendali e individuali dispongano di informazioni insufficienti sulle caratteristiche dei prodotti e dei servizi TIC in termini di cibersicurezza, il che mina la fiducia nelle soluzioni digitali.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?not-set not-set
24:15-22) Guai si abbatteranno allora su di noi se apparteniamo a quella classe di professanti cristiani raffigurata dallo “schiavo malvagio” che conservò la sua mina in un panno solo per perderla alla fine!
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαjw2019 jw2019
Le differenze tariffarie contribuiscono ad alimentare l'impressione che le spese per i conti di pagamento non siano congrue, cosa che mina la fiducia dei consumatori nel settore.
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεEurLex-2 EurLex-2
Ogni ritardo in questo settore infatti, mina la fiducia del consumatore non solo nei confronti nei vantaggi creati dall’introduzione dell’Euro, ma anche nelle enormi potenzialità del commercio via Internet.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόnot-set not-set
Ciò mina seriamente il valore e la validità dei CSP.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάEurLex-2 EurLex-2
Il partito liberale mina il clima di libertà di stampa attaccando personalmente i giornalisti, perseguendoli per le vie giuridiziarie ed intervenendo in misura sproporzionata nelle redazioni.
Σύρμα, οι μπάτσοι!not-set not-set
L'industria internazionale dei traslochi, composta principalmente da piccole e medie imprese, sta affrontando un problema di notevole entità che mina l'efficienza delle imprese interessate e palesa la mancanza condizioni concorrenziali omogenee nelle questioni doganali.
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωEurLex-2 EurLex-2
Questo razzismo ordinario, alimentato ed esacerbato da certi responsabili politici, è particolarmente inquietante poiché mina la società attraverso le divisioni e le violenze di cui è portatore, anche se è difficile quantificare i danni prodotti dalla violenza simbolica.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςnot-set not-set
Così si fece avanti il primo e disse: ‘Signore, la tua mina ha fruttato 10 mine’.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην Antiguajw2019 jw2019
(Efesini 5:28, 29) Un uomo irragionevole, dispotico, che insulta, non solo rovina la tranquillità domestica, ma mina anche la sua relazione con Dio.
Ουδεμία άλλη τεχνική προσαρμογή πραγματοποιείται για το συγκεκριμένο έτος, ούτε κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ούτε ως εκ των υστέρων διόρθωση κατά τη διάρκεια των επόμενων ετώνjw2019 jw2019
"a) pettinidi provenienti dalle zone di acquacoltura di Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) e Isla Tortuga (004), purché siano stati eviscerati;"
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACEurLex-2 EurLex-2
Non siete qui per la cena di fidanzamento di Jay e Mina?
Σου αξίζουν καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crisi di fiducia che mina la costruzione europea e rende più fragile lʼavvenire dellʼUnione ha molto in comune con il sentimento, diffuso tra le persone, di essere in presenza di una macchina inumana, che si preoccupa solo della redditività economica e finanziaria ed abbandona le persone al proprio destino.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειEuroparl8 Europarl8
In entrambi i casi, questo potrebbe voler dire che il rapitore di Mina ha commesso un omicidio a meno di 30 chilometri da casa sua, ieri sera.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aiuto complementare che il governo spagnolo intende concedere per gli esercizi 1988 e 1989 è destinato a coprire le perdite di esercizio della Mina de la Camocha appartenente all'impresa Minero Siderurgica de Ponferrada e mira ad evitare un arresto immediato dell'attività di tale miniera e le conseguenze sociali e regionali che comporterebbe una brusca cessazione della produzione.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του ΣκόρπιουςEurLex-2 EurLex-2
Una mina Claymore.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene quindi che venga stretta la cooperazione ad ogni livello per affrontare il problema poiché il doping mina l'essenza stessa dello sport: amore per la competizione, mettersi in gioco e tirar fuori il meglio da noi stessi.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvEuroparl8 Europarl8
Dimmi qualcosa, Mina!
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le conclusioni del Quadro europeo di valutazione dell'innovazione del 2009 riferiscono che la crisi economica e finanziaria sta avendo un impatto sproporzionato nei vari paesi e nelle diverse regioni, fatto che mina l'obiettivo della convergenza.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!not-set not-set
considerando che la corruzione mina lo Stato di diritto, conduce ad un uso improprio del denaro pubblico in generale e dei fondi UE forniti dai contribuenti e causa distorsioni del mercato che hanno svolto un ruolo nella crisi economica attuale;
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το ΣάββατοEurLex-2 EurLex-2
2:7; 3:19) L’eventualità della morte mina la fiducia della direttiva umana, se non la mina null’altro.
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειjw2019 jw2019
È una situazione tragica che mina la convinzione di un viaggiatore esperto della Libia secondo cui l'unico modo efficace è probabilmente l'intervento armato.
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.