placarsi oor Grieks
placarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
ησυχάζω
καταλαγιάζω
καταπραΰνω
κατευνάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La giusta ira del popolo può placarsi solo con la sua morte!
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risalendo sulla barca insieme a Gesù, Pietro vide placarsi la tempesta.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςjw2019 jw2019
Quando cominciai a capire che tipo di persona è veramente Geova, mi avvicinai maggiormente a lui e il mio dolore cominciò a placarsi”. — Salmo 37:29; Atti 24:15; Romani 5:12.
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουjw2019 jw2019
considerando che sul piano umanitario la situazione continua a essere disastrosa, con 4 milioni di sfollati a causa della guerra, e ciò benché negli ultimi mesi, col placarsi del conflitto militare in alcune parti del paese e con una maggiore cooperazione da parte delle forze armate angolane, le forniture di aiuti umanitari siano leggermente migliorate,
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (Βραζιλίαnot-set not-set
Sii certo che, con il tempo e l’amorevole sostegno di familiari e amici, questo insieme burrascoso di sentimenti penosi finirà per placarsi.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςjw2019 jw2019
Mentre l'Ungheria assume la Presidenza dell'Unione europea, la crisi economica e finanziaria non accenna a placarsi.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάEuroparl8 Europarl8
E poi i sintomi dovrebbero placarsi.
Πώς είναι το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pensiamo a tutte le insurrezioni, alle guerre e ai genocidi che purtroppo non accennano a placarsi, è chiaro a tutti che le donne sono sempre in prima fila.
Γιατί δεν είναι εκατό!Europarl8 Europarl8
E non accenna a placarsi.
Το βλέπω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Salvatore ordinò ai venti di fermarsi e alla tempesta di placarsi.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειLDS LDS
Quest’ira — e in certa misura anche i sentimenti di colpa che la vittima prova — può in parte placarsi se il colpevole riconosce apertamente ciò che ha fatto e chiede scusa.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαjw2019 jw2019
Ora la sua indignazione poteva placarsi ed egli si poteva confortare.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήjw2019 jw2019
Una squadra di pronto intervento della World Vision aveva in programma di valutare l’entità dei danni dopo il placarsi della bufera.
Μου έσωσε την ζωήLDS LDS
Ma quando la verità circa l’amorevole benignità di Dio, espressa verso l’umanità mediante suo Figlio — che Dio non è una divinità crudele né un grottesco ‘Dio in tre persone’, ma è l’unico Dio, il cui nome è Geova — raggiunse la popolazione, la sete spirituale degli abitanti di Curaçao cominciò a placarsi.
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςjw2019 jw2019
Circa un mese dopo l’uragano Mitch, con venti che soffiavano a 290 chilometri orari, colpì con violenza l’Honduras, inondò parti del Nicaragua e poi si aprì un varco attraverso il Salvador e il Guatemala prima di placarsi in Messico.
Τι έκανες εκείjw2019 jw2019
Una donna il cui marito l’ha lasciata per andare a vivere con un’altra donna spiega che, quando il dolore e l’ira cominciano a placarsi, “ci si scopre interiormente diversi.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
QUANDO sorgono problemi, la vita assomiglia a una tempesta che non accenna a placarsi.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους Γερμανούςjw2019 jw2019
Mentre sprofonda nel mare in burrasca, la furia delle acque comincia a placarsi.
Μου πήρε χρόνοjw2019 jw2019
5 La rivolta istigata da Satana non accenna a placarsi.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπηςjw2019 jw2019
Così, un po’ alla volta, un’altra ondata di persecuzione cominciò a placarsi.
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "jw2019 jw2019
Quella tempesta a sud-ovest non accenna a placarsi.
Μπορείτε να φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.