pizzicare
αγκυλώνω · κεντώ · μαγκώνω · σφίγγω · τρυπώ · τσιμπώ
pizzico oor Grieks
pizzico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
πρέζα
it
μια πρέζα αλάτι
el
un pizzico di sale
Una parte di whisky speziato, due parti di lacrime di zombie, un pizzico di salsa piccante.
Ένα μέρος πικάντικο ουίσκι, δύο μέρη ζομποδάκρυα, μια πρέζα καυτερή σάλτσα.
τσίμπημα
Ok, potrebbe sentire un pizzico, ma abbiamo quasi fatto, ok?
Μπορεί να νιώσεις ένα μικρό τσίμπημα αλλά σχεδόν τελειώσαμε.
τσιμπιά
νύγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse un pizzico di latte.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Un pizzico di follia e di fiducia in se stessi, assieme a coraggio e determinazione, sono davvero necessari per affrontare il futuro.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝEuroparl8 Europarl8
Una volta che la shuba è asciutta, viene applicata una vernice a spruzzo per aggiungere un tocco estetico e un pizzico di varietà.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιjw2019 jw2019
Dovremo individuare soluzioni che consentano a tutti i soggetti di proseguire la loro attività nello spirito delle dichiarazioni dell'onorevole Roth-Behrendt: dobbiamo aggiungere un pizzico di creatività, usare il cervello e rifletterci sopra, tuttavia i criteri di sicurezza si applicano inderogabilmente a tutti, non sono ammesse eccezioni!
Εσείς παιδιάμπορείτε να το κάνετεEuroparl8 Europarl8
Uh, c'era solo un pizzico di condiscendenza, solo un pizzico.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί τοεν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ un pizzico di sale
Διαλύστε τοjw2019 jw2019
Sentira'un pizzico.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pizzica.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendete anche quattro cucchiai di olio d’oliva, diversi spicchi d’aglio tritato, spezie, il succo di un’arancia, un po’ di buccia d’arancia grattugiata, un pizzico di peperoncino rosso, un pizzico di sale, un bicchiere abbondante di vino rosso.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
Al sangue, con un pizzico di salsa di menta.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, a me piace quando aggiunge un pizzico di pepe alle sue prediche, reverendo.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tempi moderni, non si tratterà di un pizzico d’incenso e di ottenere un Certificato di Sacrificio, ma invece, del saluto o dell’acquisto di una tessera.
Δεν ντρέπομαι για ' μέναjw2019 jw2019
Dall'esperienza di costruire tutti questi strumenti per la Laptop Orchestra, e credo anche dalla curiosità di chiedermi cosa sarebbe successo se avessi preso questi strumenti, si spera espressivi, e li avessi dati alla gente, aggiungendo un sano pizzico di follia -- mettete insieme queste tre cose -- da tutto questo ho co-creato una startup chiamata Smule nel 2008.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνted2019 ted2019
— per i ripieni: semi di papavero (300 g di semi finemente frantumati, 100 g di zucchero cristallizzato, 1 bustina di zucchero vanigliato); ricotta (1,2 kg di ricotta intera, 100 g di zucchero cristallizzato, 2 bustine di zucchero vanigliato, 2 uova ed un pizzico di sale); noci (300 g di noci tritate, 100 g di zucchero cristallizzato, 1 bustina di zucchero vanigliato); mele (1,5 kg di mele di una varietà piuttosto aspra, un pizzico di sale, 120 g di zucchero cristallizzato, 2 bustine di zucchero vanigliato, un pizzico di cannella).
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςEurLex-2 EurLex-2
A volte, pero', bisogna aggiungere un pizzico di pepe.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo considerarlo cronaca interna con dentro un pizzico di cronaca estera.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarei felice anche solo se mostrasse un pizzico di umanita'latente.
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’impasto viene quindi condito con aglio, pepe e talvolta un pizzico di noce moscata
Να σας πω όλα τα στοιχείαoj4 oj4
Giungo ora al pizzico di amarezza che accompagna il risultato di questa conciliazione: si tratta del bilancio generale.
Κατεβάστε τονEuroparl8 Europarl8
Proteina 1 con appena un pizzico della 3.
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che a volte puoi provare un pizzico di invidia per i ragazzi che hanno più libertà.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςjw2019 jw2019
Dolcezza... te lo dico con tutto l'affetto del mondo, ma al tuo stile... farebbe bene un pizzico di adrenalina in piu'.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quanto soffri di sociopatia, attacchi di panico e direi un pizzico... di depressione?
Τα κατάφερες, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggie, puoi abbassare di un pizzico gli acuti?
Κατά τ ' άλλα, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi in quest'Aula si è delineato con chiarezza - e sono certa che si tratti di un'opinione condivisa da tutti i gruppi - che è proposito e volontà comune della stragrande maggioranza dell'Assemblea portare avanti questa nostra Europa con un pizzico di ottimismo in più, come ha detto il presidente del gruppo socialista, onorevole Schulz, al quale anch'io vorrei fare i complimenti, se mi è consentito nella mia funzione di Presidente in carica del Consiglio, perché concordo interamente con tutti coloro che quest'oggi hanno detto che questo è un momento storico di grandissima importanza.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.