pizzeria oor Grieks

pizzeria

/pit.tse.'ri.a/ naamwoord vroulike

Ristorante specializzato in pizze.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

πιτσαρία

naamwoord vroulike

Le uniche chiamate le ha fatte alla nonna e ad una pizzeria.
Τηλεφώνησε μόνο στη γιαγιά του και σε μια πιτσαρία.

voorbeelde

L'hai presa alla pizzeria " Ross ama rachel "?
Αχ, δεν μπορείτε να πάρετε ότι από το " I Love Rachel " πιτσαρία;

Quando ero un bambino, volevo diventare un comico, un rapper, o il proprietario di una pizzeria dove gli studenti potessero vedersi.
Όταν ήμουν παιδί, ήθελα να γίνω κωμικός, ράπερ ή ιδιοκτήτης πιτσαρίας, για να πηγαίνουν τα τριτάκια.

Le uniche chiamate le ha fatte alla nonna e ad una pizzeria.
Τηλεφώνησε μόνο στη γιαγιά του και σε μια πιτσαρία.

Ma questa non è una singola pizzeria.
Αλλά αυτό δεν είναι ένα κατάστημα..

quella pizzeria col numero 17?
Τζόνζυ, εκείνη η πιτσαρία με το νούμερο 1 7;

E'il fattorino della pizzeria vicino al parco dove vi hanno aggredito e ha dei precedenti per piccoli furti.
Είναι ένα delivery παιδί απο πιτσαρία κοντά στο πάρκο όπου δέχθηκες επίθεση, και ο ίδιος έχει ιστορικό μικροκλοπών.

UNA sera Francisco porta la moglie e i figli in pizzeria.
ΜΙΑ νύχτα, ο Φρανσίσκο πηγαίνει με τη γυναίκα του και τα παιδιά του σε μια πιτσαρία, κάπου κοντά.

La pizzeria all'angolo?
Την πιτσαρία στην διασταύρωση;

Se scopriamo per quale pizzeria lavora possiamo ottenere il suo indirizzo, lo stronzo è in prigione per mezzanotte.
Αν βρούμε σε ποια πιτσαρία δουλεύει... θα βρούμε τη διεύθυνση και θα τον χώσουμε φυλακή ως το βράδυ.

Servizi di pizzerie, paninoteche
Υπηρεσίες πιτσαρίας και σαντουιτσάδικου

Ecco perche'hanno messo dei mercenari di guardia a una pizzeria stracolma di... grano.
Ως εκ τούτου οι μισθοφόροι φυλάνε μια πιτσαρία γεμάτη χόρτο.

Forni elettrici per pizzeria
Ηλεκτρικοί φούρνοι για πιτσαρίες

Pizzeria da Rocco, crediamo in una pizza piu''umana'.
Στην Πιτσαρία του Ρόκο, πιστεύουμε σε μια πιο ανθρώπινη πίτσα.

L'uomo non ha mai aperto una pizzeria.
Ο άντρας δεν άνοιξε ποτέ πιτσαρία.

Ristoranti self-service, self-service a isola, tavole calde, bar, pizzerie, caffetterie ed esercizi di ristorazione - ristorazione (alimentazione)
Εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης σε νησίδες, εστιατόρια για πρόχειρα γεύματα, μπαρ, πιτσαρίες, καφετέριες και υπηρεσίες εστίασης - εστίαση (παροχή διατροφής και ποτών)

Chiamiamo una pizzeria.
Θα τηλεφωνήσω για πίτσα.

Forse a quel punto qualcuno potrebbe aprire una pizzeria decente.
Ίσως τότε κάποιος να έφτιαχνε μία αξιοπρεπή πιτσαρία.

Fornitura di alimenti e bevande, In particolare gestione di trattorie, Pizzerie, Servizi di bar-ristoranti, Servizi di case popolari, Servizi di ristoranti, Gastronomie [ristoranti], Servizi per la preparazione di alimenti e bevande
Παροχή φαγητού και ποτού, Ειδικότερα λειτουργία εστιατορίων, Πιτσαρίες, Καφετέριες, Υπηρεσίες δημοσίων καταλυμάτων, Υπηρεσίες εστιατορίου, Καταστήματα εκλεκτών τροφίμων (ντελικατέσεν) [εστιατόρια], Παρασκευή τροφής και ποτών

Perche'un ebreo gestisce una pizzeria?
Τι δουλειά έχει ένας Εβραίος με μια πιτσαρία;

Nel tempo le pizzerie sono nate in tutte le città d'Italia e anche all'estero, ma ognuna di queste, se sorta in una città diversa da Napoli, ha sempre legato la sua stessa esistenza alla dizione «pizzeria napoletana» o, in alternativa, utilizzando un termine che potesse rievocare in qualche modo il suo legame con Napoli, dove da quasi 300 anni questo prodotto è rimasto pressoché inalterato.
Με την πάροδο του χρόνου όμως δημιουργήθηκαν πιτσαρίες σε όλες τις ιταλικές πόλεις και στο εξωτερικό, όλες όμως, αν και εγκατεστημένες εκτός Νάπολης, συνέδεαν πάντοτε την ύπαρξή τους με την ένδειξη «Pizzeria Napoletana» ή, εναλλακτικά, χρησιμοποιούσαν έναν όρο που θύμιζε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο το δεσμό τους με τη Νάπολη, στην οποία το προϊόν αυτό παραμένει σχεδόν αναλλοίωτο κατά τα τελευταία 300 περίπου έτη.

Cambia soltanto il metodo: una volta attraverso il suicidio di un kamikaze su di un autobus, in una pizzeria o in una discoteca, un'altra attraverso sparatorie di cecchini, un'altra ancora invadendo una casa in un kibbutz e assassinando una madre davanti ai due figli.
Αλλάζει μόνον η μέθοδος: Μία φορά με την αυτοκτονία ενός καμικάζι σε ένα λεωφορείο, σε μία πιτσαρία ή σε μία ντισκοτέκ, μια άλλη φορά με πυροβολισμούς ελεύθερων σκοπευτών και μία άλλη ακόμη με εισβολή σε ένα σπίτι ή σε ένα κιμπούτς δολοφονώντας μία μητέρα μπροστά στα δύο παιδιά της.

Questa è la mia pizzeria preferita.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου πιτσαρία

Dopo lo studio andavano spesso in pizzeria a mangiare qualcosa e a parlare.
Μετά τη μελέτη, συχνά πήγαιναν σ’ ένα «φαστ φουντ» για να «τσιμπήσουν» κάτι και να συζητήσουν.

Dicevi che sei uscito dalla pizzeria per via dei bicchieri di carta?
Έτσι, λες ότι έφυγες από το Papa John για το κύπελλο.

E che mi dici della pizzeria " La Tavola Rotonda " gestita da quell'Algonquin?
Τι έχεις να πεις για εκείνη την πιτσαρία εδώ κοντά;