restaurant oor Grieks

restaurant

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

εστιατόριο

naamwoord onsydig

Volevo portarla in un restaurant carinissimo domani a pranzo.
Ήθελα να σε πάω σε ένα ωραίο εστιατόριο για γεύμα αύριο.

voorbeelde

Restauranti di ogni tipo, bar-ristoranti e luoghi per mangiare, bar, pub, club e locali notturni
Εστιατόρια, καφέ και χώροι εστίασης, μπαρ, παμπ, κλαμπ και νυχτερινά κέντρα παντός είδους

rigettare la domanda di dichiarazione di nullità della Prime Restaurant Holdings, Inc., in riferimento alla registrazione del marchio comunitario n. 447730;
να απορρίψει την αίτηση της Prime Restaurant Holdings, Inc., περί κηρύξεως ακυρότητας για το κοινοτικό σήμα 447730·

Fornisce uno sfondo oscuro all'altro, affascinante profilo di Madeleine, nell'Ernie's Restaurant.
Παρέχει το σκοτεινό παρασκήνιο του άλλου φανταχτερού προφίλ της Μαντλέν στο εστιατόριο του Έρνι.

Ne sono un esempio l'Hôtel de l'Univers di Chimay (1939), l'hotel Mon Rêve di Robechies (ca 1920, 1933 e 2013) e il Restaurant du Lac, oggi Chez Edgard et Madeleine (ca 1900, 1933 e 2013).
Για παράδειγμα, το Hôtel de l’Ulivers de Chimay [1939], το ξενοδοχείο Mon rêve de Robechies [γύρω στο 1920, 1933 και 2013] και το Restaurant du Lac, νυν Chez Edgard et Madeleine [γύρω στο 1900, 1933 και 2013].

Dove c'e'il City Hall Restaurant.
Στο εστιατόριο Σίτι Χολ.

Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’EUIPO del 12 febbraio 2015 (procedimento R 46/2014-1), relativa a un procedimento di dichiarazione di nullità tra la Mortons The Restaurant e la Morton’s of Chicago.
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του EUIPO της 12ης Φεβρουαρίου 2015 (υπόθεση R 46/2014-1), σχετικά με διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας μεταξύ Mortons The Restaurant και Morton’s of Chicago.

A Singapore l’Imperial Herbal Restaurant serve piatti preparati con ingredienti quali formiche e scorpioni, entrambi ritenuti non solo nutrienti, ma anche curativi.
Στη Σιγκαπούρη, το Αυτοκρατορικό Βοτανικό Εστιατόριο σερβίρει φαγητά με συστατικά όπως είναι τα μυρμήγκια και οι σκορπιοί, τα οποία φημίζονται ότι είναι θρεπτικά αλλά και θεραπευτικά.

Questo posto e'di proprieta'della Customer Choice Restaurant Group?
Ώστε αυτό το μέρος ανήκει στην αλυσίδα εστιατορίων " Η επιλογή των πελατών ";

2 Tale domanda è stata sollevata nell’ambito di una controversia tra lo Stato belga e la Truck Center SA (già Truck Restaurant Habay; in prosieguo: la «Truck Center»), con sede in Belgio, riguardo all’assoggettamento ad imposta di interessi dovuti, nel corso degli anni 1994-1996, da tale società quale remunerazione di un prestito accordato dalla SA Wickler Finances (in prosieguo: la «Wickler Finances»), con sede in Lussemburgo.
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ του Γαλλικού Δημοσίου και της Truck Center SA (πρώην Truck Restaurant Habay, στο εξής: Truck Center), με έδρα το Βέλγιο, αναφορικά με τη φορολόγηση τόκων που όφειλε να καταβάλει, κατά τα έτη 1994 έως 1996, η εταιρία αυτή έναντι δανείου που της χορήγησε η SA Wickler Finances (στο εξής: Wickler Finances), με έδρα το Λουξεμβούργο.

Nel Trader Vic’s Restaurant di New York, somiglia a bambù.
Στο Εστιατόριο Τρέιντερ Βικ, της πόλεως της Νέας Υόρκης, μοιάζει με μπαμπού.

Il turista che si ferma per mangiare un pasto al “Restaurant Henry” nel Saint-Paul-de-Vence, alcuni chilometri dalla Riviera, apprende con sorpresa di bere vino e di mangiare in quella che era la cappella della “nostra Signora di Lourdes”!
Ο περιηγητής που συμβαίνει να σταματήση εκεί για γεύμα στο «Ρεστωράν Ανρύ» του Σαιν Πωλ ντε Βανς, λίγα μίλια στο εσωτερικό της Ριβιέρας, θα μάθη με έκπληξι ότι πίνει κρασί και γευματίζει στο μέρος που ήταν γνωστό ως το παρεκκλήσι της «Παναγίας της Λούρδης»!

Ho deciso che voglio aprire un sushi restaurant.
Αποφάσισα να ανοίξω εστιατόριο με σούσι.

Sentenza del Tribunale del 15 maggio 2017 — Morton’s of Chicago/EUIPO — Mortons the Restaurant (MORTON’S)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαΐου 2017 — Morton’s of Chicago κατά EUIPO — Mortons the Restaurant (MORTON’S)

La società lussemburghese SA Wickler Finances deteneva il 48% del capitale della società belga SA Truck Center (già Truck Restaurant Habay).
Η λουξεμβουργιανή εταιρία SA Wickler Finances κατείχε το 48 % του κεφαλαίου της βελγικής εταιρίας SA Truck Center (πρώην Truck Restaurant Habay, στο εξής: Truck Center).

Stavo pensando che per cena... c'e'questo sushi restaurant sulla Broadway.
Σκεπτόμουν για βραδινό, είναι ένα μικρό μέρος για σούσι, στο Μπρόντγουεϊ.

([«Marchio dell’Unione europea - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio dell’Unione europea figurativo MORTON’S - Marchi nazionali non registrati anteriori MORTON’S, MORTONS, MORTON’S CLUB, MORTONS CLUB, MORTON’S THE RESTAURANT, MORTONS RESTAURANT e M MORTON’S - Impedimento relativo alla registrazione - Dichiarazione di nullità - Articolo 8, paragrafo 4, e articolo 53, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»])
([Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας - Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης MORTON’S - Προγενέστερα μη καταχωρισμένα εθνικά σήματα MORTON’S, MORTONS, MORTON’S CLUB, MORTONS CLUB, MORTON’S THE RESTAURANT, MORTONS RESTAURANT και M MORTON’S - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Κήρυξη της ακυρότητας - Άρθρο 8, παράγραφος 4, και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009])

Volevo portarla in un restaurant carinissimo domani a pranzo.
Ήθελα να σε πάω σε ένα ωραίο εστιατόριο για γεύμα αύριο.

Ci incontrammo davanti al Detinets Restaurant, costruito proprio nelle mura in cima al cremlino.
Συναντηθήκαμε μπροστά από το εστιατόριο Ντιέτινατς, που είναι χτισμένο στα τείχη στην κορυφή του κρεμλίνου.

Restaurant Holdings («Yum»), controllata dall'impresa statunitense Yum Brands Inc., acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa britannica Pizza Hut UK Limited («Pizza Hut») mediante acquisto di quote.
(ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Pizza Hut UK Limited («Pizza Hut», ΗΒ) με αγορά μετοχών.

Questo locale e'il Customer Choice Restaurant Group.
Αυτό το μέρος είναι η αλυσίδα εστιατορίων " Η επιλογή των πελατών ".

Ok, bene, noi qui al Media Restaurant Group pensiamo davvero che la posizione del vostro bar sarebbe un punto perfetto per uno dei nostri Oldies Rock Cafe.
Λοιπόν, εμείς στον Όμιλο Εστιατορίων Μίντια πιστεύουμε πραγματικά πως το μπαρ σας θα ήταν τέλειο σημείο για ένα " Όλντις Ροκ Καφέ ".

rigettare la domanda di dichiarazione di nullità della Prime Restaurant Holdings, Inc., in riferimento alla registrazione del marchio comunitario n
να απορρίψει την αίτηση της Prime Restaurant Holdings, Inc., περί κηρύξεως ακυρότητας για το κοινοτικό σήμα #·

11 Il terzo ricorrente, l’International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ Associations (IUF), è una federazione internazionale di sindacati nazionali che rappresenta i lavoratori attivi in diversi settori, tra cui il settore dell’agricoltura e delle piantagioni.
11 Ο τρίτος προσφεύγων, οι International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ Associations (IUF), είναι μια διεθνής ομοσπονδία εθνικών συνδικαλιστικών οργάνων εκπροσωπούντων εργαζομένους απασχολουμένους σε διαφόρους τομείς, όπως αυτοί της γεωργίας και των φυτειών.